Aller au contenu
Aller au texte du Coran

Sourate 93 sur 114Mecquoise

Ad-Duhaa

الضحى The Morning Hours

Versets
11
Révélation
Mecquoise
Juz
30
Pages
596

Themes and purpose:

This Makkan surah is entirely dedicated to consoling and assuring the Prophet (ﷺ) of Allah’s unwavering care during the pause in revelation. It refutes the polytheists’ claims that Allah had abandoned him. The surah promises a greater reward in the Hereafter and commands the Prophet (ﷺ) to show gratitude by treating the orphan and the beggar with compassion.

Context of Revelation:

Era: Makkan by unanimous agreement.

Context: The surah was revealed following a period when the revelation paused. The Prophet's finger was injured, causing him to miss his night prayer, which prompted his enemies (specifically Umm Jamīl, Abū Lahab’s wife) to mock him, claiming “his devil” had left him.

Chronology: It is counted as the eleventh surah in the order of revelation, revealed after Sūrat al-Fajr and before al-Inshirāḥ.

Name and Ayah Count:

Name: The surah is known as "Sūrat al-Ḍuḥā" (The Morning Brightness) or "Sūrat wa-l-Ḍuḥā" for the dramatic oath that signals the end of the darkness of night and the end of the period of the pause in revelation.

Ayah Count: 11 ayahs.

Surah Overview:

  • Consolation and Assurance: Swearing that Allah has neither abandoned the Prophet (ﷺ) nor despised him. [3]
  • The Promise: Assuring the Prophet (ﷺ) that the Hereafter will be better for him than the worldly life. [4]
  • Recalling Blessings: Reminding the Prophet (ﷺ) of Allah's continuous care during his lifetime, specifically His protection as an orphan, being guided to know his Lord, and his enrichment from poverty. [6-8]
  • Command to Gratitude: Ordering the Prophet (ﷺ) to show gratitude for these blessings by treating the orphan with honor, not repelling the beggar, and proclaiming the bounty of his Lord. [9-11]
Réflexions Couches

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَٱلضُّحَىٰ
١
Par le Jour Montant !

Muhammad Hamidullah

وَٱلَّيۡلِ
إِذَا
سَجَىٰ
٢
Et par la nuit quand elle couvre tout !

Muhammad Hamidullah

مَا
وَدَّعَكَ
رَبُّكَ
وَمَا
قَلَىٰ
٣
Ton Seigneur ne t’a ni abandonné, ni détesté.

Muhammad Hamidullah

وَلَلۡأٓخِرَةُ
خَيۡرٞ
لَّكَ
مِنَ
ٱلۡأُولَىٰ
٤
La vie dernière t’est, certes, meilleure que la vie présente.

Muhammad Hamidullah

وَلَسَوۡفَ
يُعۡطِيكَ
رَبُّكَ
فَتَرۡضَىٰٓ
٥
Ton Seigneur t’accordera certes [Ses faveurs], et alors tu seras satisfait.

Muhammad Hamidullah

أَلَمۡ
يَجِدۡكَ
يَتِيمٗا
فَـَٔاوَىٰ
٦
Ne t’a-t-Il pas trouvé orphelin ? Alors Il t’a accueilli !

Muhammad Hamidullah

وَوَجَدَكَ
ضَآلّٗا
فَهَدَىٰ
٧
Ne t’a-t-Il pas trouvé égaré ? Alors Il t’a guidé.

Muhammad Hamidullah

وَوَجَدَكَ
عَآئِلٗا
فَأَغۡنَىٰ
٨
Ne t’a-t-Il pas trouvé pauvre ? Alors Il t’a enrichi.

Muhammad Hamidullah

فَأَمَّا
ٱلۡيَتِيمَ
فَلَا
تَقۡهَرۡ
٩
Quant à l’orphelin, donc, ne le maltraite pas.

Muhammad Hamidullah

وَأَمَّا
ٱلسَّآئِلَ
فَلَا
تَنۡهَرۡ
١٠
Quant au demandeur 1, ne le repousse pas.

Muhammad Hamidullah

وَأَمَّا
بِنِعۡمَةِ
رَبِّكَ
فَحَدِّثۡ
١١
Et quant au bienfait de ton Seigneur, proclame-le.

Muhammad Hamidullah

Vous avez terminé la sourate Ad-Duhaa

Part du Coran lue sur cet appareil 0%