Page 532 sur 604
Page 532 صفحة ٥٣٢ Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
De Ar-Rahman 19
À Ar-Rahman 41
Versets 23 Page 531 Page 533 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
مَرَجَ مَرَجَ
ٱلۡبَحۡرَيۡنِ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ
يَلۡتَقِيَانِ يَلۡتَقِيَانِ
١٩ ١٩
Il a donné libre cours aux deux mers pour se rencontrer ; 1
Muhammad Hamidullah
بَيۡنَهُمَا بَيۡنَهُمَا
بَرۡزَخٞ بَرۡزَخٞ
لَّا لَّا
يَبۡغِيَانِ يَبۡغِيَانِ
٢٠ ٢٠
il y a entre elles une barrière qu’elles ne dépassent pas . 1
Muhammad Hamidullah
فَبِأَيِّ فَبِأَيِّ
ءَالَآءِ ءَالَآءِ
رَبِّكُمَا رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ تُكَذِّبَانِ
٢١ ٢١
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
Muhammad Hamidullah
يَخۡرُجُ يَخۡرُجُ
مِنۡهُمَا مِنۡهُمَا
ٱللُّؤۡلُؤُ ٱللُّؤۡلُؤُ
وَٱلۡمَرۡجَانُ وَٱلۡمَرۡجَانُ
٢٢ ٢٢
De ces deux [mers] : sortent la perle et le corail.
Muhammad Hamidullah
فَبِأَيِّ فَبِأَيِّ
ءَالَآءِ ءَالَآءِ
رَبِّكُمَا رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ تُكَذِّبَانِ
٢٣ ٢٣
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
Muhammad Hamidullah
وَلَهُ وَلَهُ
ٱلۡجَوَارِ ٱلۡجَوَارِ
ٱلۡمُنشَـَٔاتُ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ
فِي فِي
ٱلۡبَحۡرِ ٱلۡبَحۡرِ
كَٱلۡأَعۡلَٰمِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ
٢٤ ٢٤
A Lui appartiennent les vaisseaux élevés sur la mer comme des montagnes ;
Muhammad Hamidullah
فَبِأَيِّ فَبِأَيِّ
ءَالَآءِ ءَالَآءِ
رَبِّكُمَا رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ تُكَذِّبَانِ
٢٥ ٢٥
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
Muhammad Hamidullah
كُلُّ كُلُّ
مَنۡ مَنۡ
عَلَيۡهَا عَلَيۡهَا
فَانٖ فَانٖ
٢٦ ٢٦
Tout ce qui est sur elle [la terre] doit disparaître,
Muhammad Hamidullah
وَيَبۡقَىٰ وَيَبۡقَىٰ
وَجۡهُ وَجۡهُ
رَبِّكَ رَبِّكَ
ذُو ذُو
ٱلۡجَلَٰلِ ٱلۡجَلَٰلِ
وَٱلۡإِكۡرَامِ وَٱلۡإِكۡرَامِ
٢٧ ٢٧
[Seule] subsistera La Face [Wajh] de ton Seigneur, plein de majesté et de noblesse. 1
Muhammad Hamidullah
فَبِأَيِّ فَبِأَيِّ
ءَالَآءِ ءَالَآءِ
رَبِّكُمَا رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ تُكَذِّبَانِ
٢٨ ٢٨
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
Muhammad Hamidullah
يَسۡـَٔلُهُۥ يَسۡـَٔلُهُۥ
مَن مَن
فِي فِي
ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱلۡأَرۡضِۚ
كُلَّ كُلَّ
يَوۡمٍ يَوۡمٍ
هُوَ هُوَ
فِي فِي
شَأۡنٖ شَأۡنٖ
٢٩ ٢٩
Ceux qui sont dans les cieux et la Terre L’implorent. Chaque jour, Il accomplit une œuvre nouvelle.
Muhammad Hamidullah
فَبِأَيِّ فَبِأَيِّ
ءَالَآءِ ءَالَآءِ
رَبِّكُمَا رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ تُكَذِّبَانِ
٣٠ ٣٠
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?
Muhammad Hamidullah
سَنَفۡرُغُ سَنَفۡرُغُ
لَكُمۡ لَكُمۡ
أَيُّهَ أَيُّهَ
ٱلثَّقَلَانِ ٱلثَّقَلَانِ
٣١ ٣١
Nous allons bientôt entreprendre votre jugement, ô vous les deux charges [hommes et djinns]
Muhammad Hamidullah
فَبِأَيِّ فَبِأَيِّ
ءَالَآءِ ءَالَآءِ
رَبِّكُمَا رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ تُكَذِّبَانِ
٣٢ ٣٢
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
Muhammad Hamidullah
يَٰمَعۡشَرَ يَٰمَعۡشَرَ
ٱلۡجِنِّ ٱلۡجِنِّ
وَٱلۡإِنسِ وَٱلۡإِنسِ
إِنِ إِنِ
ٱسۡتَطَعۡتُمۡ ٱسۡتَطَعۡتُمۡ
أَن أَن
تَنفُذُواْ تَنفُذُواْ
مِنۡ مِنۡ
أَقۡطَارِ أَقۡطَارِ
ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡأَرۡضِ
فَٱنفُذُواْۚ فَٱنفُذُواْۚ
لَا لَا
تَنفُذُونَ تَنفُذُونَ
إِلَّا إِلَّا
بِسُلۡطَٰنٖ بِسُلۡطَٰنٖ
٣٣ ٣٣
Ô peuple de djinns et d’hommes ! si vous pouvez sortir du domaine des cieux et de la Terre, alors faites-le. Mais vous ne pourrez en sortir qu’à l’aide d’un pouvoir [illimité].
Muhammad Hamidullah
فَبِأَيِّ فَبِأَيِّ
ءَالَآءِ ءَالَآءِ
رَبِّكُمَا رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ تُكَذِّبَانِ
٣٤ ٣٤
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
Muhammad Hamidullah
يُرۡسَلُ يُرۡسَلُ
عَلَيۡكُمَا عَلَيۡكُمَا
شُوَاظٞ شُوَاظٞ
مِّن مِّن
نَّارٖ نَّارٖ
وَنُحَاسٞ وَنُحَاسٞ
فَلَا فَلَا
تَنتَصِرَانِ تَنتَصِرَانِ
٣٥ ٣٥
Il sera lancé contre vous un jet de feu et de fumée [ou de cuivre fondu], et vous ne serez pas secourus.
Muhammad Hamidullah
فَبِأَيِّ فَبِأَيِّ
ءَالَآءِ ءَالَآءِ
رَبِّكُمَا رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ تُكَذِّبَانِ
٣٦ ٣٦
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
Muhammad Hamidullah
فَإِذَا فَإِذَا
ٱنشَقَّتِ ٱنشَقَّتِ
ٱلسَّمَآءُ ٱلسَّمَآءُ
فَكَانَتۡ فَكَانَتۡ
وَرۡدَةٗ وَرۡدَةٗ
كَٱلدِّهَانِ كَٱلدِّهَانِ
٣٧ ٣٧
Puis quand le ciel se fendra et deviendra alors écarlate comme le cuir rouge.
Muhammad Hamidullah
فَبِأَيِّ فَبِأَيِّ
ءَالَآءِ ءَالَآءِ
رَبِّكُمَا رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ تُكَذِّبَانِ
٣٨ ٣٨
Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
Muhammad Hamidullah
فَيَوۡمَئِذٖ فَيَوۡمَئِذٖ
لَّا لَّا
يُسۡـَٔلُ يُسۡـَٔلُ
عَن عَن
ذَنۢبِهِۦٓ ذَنۢبِهِۦٓ
إِنسٞ إِنسٞ
وَلَا وَلَا
جَآنّٞ جَآنّٞ
٣٩ ٣٩
Alors, ni aux hommes ni aux djinns, on ne posera des questions à propos de leurs péchés.
Muhammad Hamidullah
فَبِأَيِّ فَبِأَيِّ
ءَالَآءِ ءَالَآءِ
رَبِّكُمَا رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ تُكَذِّبَانِ
٤٠ ٤٠
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
Muhammad Hamidullah
يُعۡرَفُ يُعۡرَفُ
ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ
بِسِيمَٰهُمۡ بِسِيمَٰهُمۡ
فَيُؤۡخَذُ فَيُؤۡخَذُ
بِٱلنَّوَٰصِي بِٱلنَّوَٰصِي
وَٱلۡأَقۡدَامِ وَٱلۡأَقۡدَامِ
٤١ ٤١
On reconnaîtra les criminels à leurs traits. Ils seront donc saisis par les toupets et les pieds.
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Ar-Rahman Part du Coran lue sur cet appareil 0%