Page 531 sur 604
Page 531 صفحة ٥٣١
Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
- De
- Al-Qamar 50
- À
- Ar-Rahman 18
- Versets
- 24
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَمَآ وَمَآ
أَمۡرُنَآ أَمۡرُنَآ
إِلَّا إِلَّا
وَٰحِدَةٞ وَٰحِدَةٞ
كَلَمۡحِۭ كَلَمۡحِۭ
بِٱلۡبَصَرِ بِٱلۡبَصَرِ
٥٠ ٥٠
et Notre ordre est une seule [parole] ; [il est prompt] comme un clin d’œil.
Muhammad Hamidullah
وَلَقَدۡ وَلَقَدۡ
أَهۡلَكۡنَآ أَهۡلَكۡنَآ
أَشۡيَاعَكُمۡ أَشۡيَاعَكُمۡ
فَهَلۡ فَهَلۡ
مِن مِن
مُّدَّكِرٖ مُّدَّكِرٖ
٥١ ٥١
En effet, nous avons fait périr des peuples semblables à vous. Y a-t-il quelqu’un pour s’en souvenir ?
Muhammad Hamidullah
وَكُلُّ وَكُلُّ
شَيۡءٖ شَيۡءٖ
فَعَلُوهُ فَعَلُوهُ
فِي فِي
ٱلزُّبُرِ ٱلزُّبُرِ
٥٢ ٥٢
Et tout ce qu’ils ont fait est mentionné dans les registres,
Muhammad Hamidullah
وَكُلُّ وَكُلُّ
صَغِيرٖ صَغِيرٖ
وَكَبِيرٖ وَكَبِيرٖ
مُّسۡتَطَرٌ مُّسۡتَطَرٌ
٥٣ ٥٣
et tout fait, petit et grand, est consigné.
Muhammad Hamidullah
إِنَّ إِنَّ
ٱلۡمُتَّقِينَ ٱلۡمُتَّقِينَ
فِي فِي
جَنَّٰتٖ جَنَّٰتٖ
وَنَهَرٖ وَنَهَرٖ
٥٤ ٥٤
Les pieux seront dans des Jardins et parmi des ruisseaux,
Muhammad Hamidullah
فِي فِي
مَقۡعَدِ مَقۡعَدِ
صِدۡقٍ صِدۡقٍ
عِندَ عِندَ
مَلِيكٖ مَلِيكٖ
مُّقۡتَدِرِۭ مُّقۡتَدِرِۭ
٥٥ ٥٥
dans un séjour de vérité, auprès d’un Souverain Omnipotent.
Muhammad Hamidullah
ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلرَّحۡمَٰنُ
١ ١
Le Tout Miséricordieux.
Muhammad Hamidullah
عَلَّمَ عَلَّمَ
ٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡقُرۡءَانَ
٢ ٢
Il a enseigné le Coran.
Muhammad Hamidullah
خَلَقَ خَلَقَ
ٱلۡإِنسَٰنَ ٱلۡإِنسَٰنَ
٣ ٣
Il a créé l’homme.
Muhammad Hamidullah
عَلَّمَهُ عَلَّمَهُ
ٱلۡبَيَانَ ٱلۡبَيَانَ
٤ ٤
Il lui a appris à s’exprimer clairement.
Muhammad Hamidullah
ٱلشَّمۡسُ ٱلشَّمۡسُ
وَٱلۡقَمَرُ وَٱلۡقَمَرُ
بِحُسۡبَانٖ بِحُسۡبَانٖ
٥ ٥
Le soleil et la lune [évoluent] selon un calcul [minutieux]
Muhammad Hamidullah
وَٱلنَّجۡمُ وَٱلنَّجۡمُ
وَٱلشَّجَرُ وَٱلشَّجَرُ
يَسۡجُدَانِ يَسۡجُدَانِ
٦ ٦
et les étoiles et les arbres se prosternent . 1
Muhammad Hamidullah
وَٱلسَّمَآءَ وَٱلسَّمَآءَ
رَفَعَهَا رَفَعَهَا
وَوَضَعَ وَوَضَعَ
ٱلۡمِيزَانَ ٱلۡمِيزَانَ
٧ ٧
Et quant au ciel, Il l’a élevé bien haut. Et Il a établi la balance,
Muhammad Hamidullah
أَلَّا أَلَّا
تَطۡغَوۡاْ تَطۡغَوۡاْ
فِي فِي
ٱلۡمِيزَانِ ٱلۡمِيزَانِ
٨ ٨
afin que vous ne transgressiez pas dans la pesée :
Muhammad Hamidullah
وَأَقِيمُواْ وَأَقِيمُواْ
ٱلۡوَزۡنَ ٱلۡوَزۡنَ
بِٱلۡقِسۡطِ بِٱلۡقِسۡطِ
وَلَا وَلَا
تُخۡسِرُواْ تُخۡسِرُواْ
ٱلۡمِيزَانَ ٱلۡمِيزَانَ
٩ ٩
Donnez [toujours] le poids exact et ne faussez pas la pesée.
Muhammad Hamidullah
وَٱلۡأَرۡضَ وَٱلۡأَرۡضَ
وَضَعَهَا وَضَعَهَا
لِلۡأَنَامِ لِلۡأَنَامِ
١٠ ١٠
Quant à la terre, Il l’a étendue pour les êtres vivants :
Muhammad Hamidullah
فِيهَا فِيهَا
فَٰكِهَةٞ فَٰكِهَةٞ
وَٱلنَّخۡلُ وَٱلنَّخۡلُ
ذَاتُ ذَاتُ
ٱلۡأَكۡمَامِ ٱلۡأَكۡمَامِ
١١ ١١
il s’y trouve des fruits, et aussi les palmiers aux fruits recouverts d’enveloppes,
Muhammad Hamidullah
وَٱلۡحَبُّ وَٱلۡحَبُّ
ذُو ذُو
ٱلۡعَصۡفِ ٱلۡعَصۡفِ
وَٱلرَّيۡحَانُ وَٱلرَّيۡحَانُ
١٢ ١٢
tout comme les grains dans leurs balles, et les plantes aromatiques.
Muhammad Hamidullah
فَبِأَيِّ فَبِأَيِّ
ءَالَآءِ ءَالَآءِ
رَبِّكُمَا رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ تُكَذِّبَانِ
١٣ ١٣
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ? 1
Muhammad Hamidullah
خَلَقَ خَلَقَ
ٱلۡإِنسَٰنَ ٱلۡإِنسَٰنَ
مِن مِن
صَلۡصَٰلٖ صَلۡصَٰلٖ
كَٱلۡفَخَّارِ كَٱلۡفَخَّارِ
١٤ ١٤
Il a créé l’homme d’argile sonnante comme la poterie ;
Muhammad Hamidullah
وَخَلَقَ وَخَلَقَ
ٱلۡجَآنَّ ٱلۡجَآنَّ
مِن مِن
مَّارِجٖ مَّارِجٖ
مِّن مِّن
نَّارٖ نَّارٖ
١٥ ١٥
et Il a créé les djinns de la flamme d’un feu sans fumée ;
Muhammad Hamidullah
فَبِأَيِّ فَبِأَيِّ
ءَالَآءِ ءَالَآءِ
رَبِّكُمَا رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ تُكَذِّبَانِ
١٦ ١٦
lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
Muhammad Hamidullah
رَبُّ رَبُّ
ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ
وَرَبُّ وَرَبُّ
ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ
١٧ ١٧
Seigneur des deux Levants et Seigneur des deux Couchants ! 1
Muhammad Hamidullah
فَبِأَيِّ فَبِأَيِّ
ءَالَآءِ ءَالَآءِ
رَبِّكُمَا رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ تُكَذِّبَانِ
١٨ ١٨
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Al-Qamar
Part du Coran lue sur cet appareil 0%