Page 405 sur 604
Page 405 صفحة ٤٠٥ Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
De Ar-Rum 6
À Ar-Rum 15
Versets 10 Page 404 Page 406 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَعۡدَ وَعۡدَ
ٱللَّهِۖ ٱللَّهِۖ
لَا لَا
يُخۡلِفُ يُخۡلِفُ
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
وَعۡدَهُۥ وَعۡدَهُۥ
وَلَٰكِنَّ وَلَٰكِنَّ
أَكۡثَرَ أَكۡثَرَ
ٱلنَّاسِ ٱلنَّاسِ
لَا لَا
يَعۡلَمُونَ يَعۡلَمُونَ
٦ ٦
C’est [là] la promesse d’Allah. Allah ne manque jamais à Sa promesse mais la plupart des gens ne savent pas.
Muhammad Hamidullah
يَعۡلَمُونَ يَعۡلَمُونَ
ظَٰهِرٗا ظَٰهِرٗا
مِّنَ مِّنَ
ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلۡحَيَوٰةِ
ٱلدُّنۡيَا ٱلدُّنۡيَا
وَهُمۡ وَهُمۡ
عَنِ عَنِ
ٱلۡأٓخِرَةِ ٱلۡأٓخِرَةِ
هُمۡ هُمۡ
غَٰفِلُونَ غَٰفِلُونَ
٧ ٧
Ils connaissent un aspect de la vie présente, tandis qu’ils sont inattentifs à l’au-delà.
Muhammad Hamidullah
أَوَلَمۡ أَوَلَمۡ
يَتَفَكَّرُواْ يَتَفَكَّرُواْ
فِيٓ فِيٓ
أَنفُسِهِمۗ أَنفُسِهِمۗ
مَّا مَّا
خَلَقَ خَلَقَ
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلۡأَرۡضَ وَٱلۡأَرۡضَ
وَمَا وَمَا
بَيۡنَهُمَآ بَيۡنَهُمَآ
إِلَّا إِلَّا
بِٱلۡحَقِّ بِٱلۡحَقِّ
وَأَجَلٖ وَأَجَلٖ
مُّسَمّٗىۗ مُّسَمّٗىۗ
وَإِنَّ وَإِنَّ
كَثِيرٗا كَثِيرٗا
مِّنَ مِّنَ
ٱلنَّاسِ ٱلنَّاسِ
بِلِقَآيِٕ بِلِقَآيِٕ
رَبِّهِمۡ رَبِّهِمۡ
لَكَٰفِرُونَ لَكَٰفِرُونَ
٨ ٨
N’ont-ils pas médité en eux-mêmes ? Allah n’a créé les cieux et la terre et ce qui est entre eux, qu’à juste raison et pour un terme fixé. Beaucoup de gens cependant ne croient pas en la rencontre de leur Seigneur.
Muhammad Hamidullah
أَوَلَمۡ أَوَلَمۡ
يَسِيرُواْ يَسِيرُواْ
فِي فِي
ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡأَرۡضِ
فَيَنظُرُواْ فَيَنظُرُواْ
كَيۡفَ كَيۡفَ
كَانَ كَانَ
عَٰقِبَةُ عَٰقِبَةُ
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
مِن مِن
قَبۡلِهِمۡۚ قَبۡلِهِمۡۚ
كَانُوٓاْ كَانُوٓاْ
أَشَدَّ أَشَدَّ
مِنۡهُمۡ مِنۡهُمۡ
قُوَّةٗ قُوَّةٗ
وَأَثَارُواْ وَأَثَارُواْ
ٱلۡأَرۡضَ ٱلۡأَرۡضَ
وَعَمَرُوهَآ وَعَمَرُوهَآ
أَكۡثَرَ أَكۡثَرَ
مِمَّا مِمَّا
عَمَرُوهَا عَمَرُوهَا
وَجَآءَتۡهُمۡ وَجَآءَتۡهُمۡ
رُسُلُهُم رُسُلُهُم
بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ
فَمَا فَمَا
كَانَ كَانَ
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
لِيَظۡلِمَهُمۡ لِيَظۡلِمَهُمۡ
وَلَٰكِن وَلَٰكِن
كَانُوٓاْ كَانُوٓاْ
أَنفُسَهُمۡ أَنفُسَهُمۡ
يَظۡلِمُونَ يَظۡلِمُونَ
٩ ٩
N’ont-ils pas parcouru la Terre pour voir ce qu’il est advenu de ceux qui ont vécu avant eux ? Ceux-là les surpassaient en puissance et avaient labouré et peuplé la Terre bien plus qu’ils ne l’ont fait eux-mêmes. Leurs Messagers leur vinrent avec des preuves évidentes. Ce n’est pas Allah qui leur fît du tort; mais ils se firent du tort à eux- mêmes.
Muhammad Hamidullah
ثُمَّ ثُمَّ
كَانَ كَانَ
عَٰقِبَةَ عَٰقِبَةَ
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
أَسَٰٓـُٔواْ أَسَٰٓـُٔواْ
ٱلسُّوٓأَىٰٓ ٱلسُّوٓأَىٰٓ
أَن أَن
كَذَّبُواْ كَذَّبُواْ
بِـَٔايَٰتِ بِـَٔايَٰتِ
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
وَكَانُواْ وَكَانُواْ
بِهَا بِهَا
يَسۡتَهۡزِءُونَ يَسۡتَهۡزِءُونَ
١٠ ١٠
Puis, mauvaise fut la fin de ceux qui faisaient le mal, ayant traité de mensonges les versets d’Allah et les ayant raillés.
Muhammad Hamidullah
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
يَبۡدَؤُاْ يَبۡدَؤُاْ
ٱلۡخَلۡقَ ٱلۡخَلۡقَ
ثُمَّ ثُمَّ
يُعِيدُهُۥ يُعِيدُهُۥ
ثُمَّ ثُمَّ
إِلَيۡهِ إِلَيۡهِ
تُرۡجَعُونَ تُرۡجَعُونَ
١١ ١١
C’est Allah qui commence la création; ensuite Il la refait ; puis, vers Lui vous serez ramenés.
Muhammad Hamidullah
وَيَوۡمَ وَيَوۡمَ
تَقُومُ تَقُومُ
ٱلسَّاعَةُ ٱلسَّاعَةُ
يُبۡلِسُ يُبۡلِسُ
ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ
١٢ ١٢
Et le jour où l’Heure arrivera, les criminels seront frappés de désespoir.
Muhammad Hamidullah
وَلَمۡ وَلَمۡ
يَكُن يَكُن
لَّهُم لَّهُم
مِّن مِّن
شُرَكَآئِهِمۡ شُرَكَآئِهِمۡ
شُفَعَٰٓؤُاْ شُفَعَٰٓؤُاْ
وَكَانُواْ وَكَانُواْ
بِشُرَكَآئِهِمۡ بِشُرَكَآئِهِمۡ
كَٰفِرِينَ كَٰفِرِينَ
١٣ ١٣
Et ils n’auront point d’intercesseurs parmi ceux qu’ils associaient [à Allah] et ils renieront même leurs divinités.
Muhammad Hamidullah
وَيَوۡمَ وَيَوۡمَ
تَقُومُ تَقُومُ
ٱلسَّاعَةُ ٱلسَّاعَةُ
يَوۡمَئِذٖ يَوۡمَئِذٖ
يَتَفَرَّقُونَ يَتَفَرَّقُونَ
١٤ ١٤
Le jour où l’Heure arrivera, ce jour-là ils se sépareront [les uns des autres].
Muhammad Hamidullah
فَأَمَّا فَأَمَّا
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
ءَامَنُواْ ءَامَنُواْ
وَعَمِلُواْ وَعَمِلُواْ
ٱلصَّٰلِحَٰتِ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
فَهُمۡ فَهُمۡ
فِي فِي
رَوۡضَةٖ رَوۡضَةٖ
يُحۡبَرُونَ يُحۡبَرُونَ
١٥ ١٥
Ceux qui auront cru et accompli de bonnes œuvres se réjouiront dans un jardin ;
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Ar-Rum Part du Coran lue sur cet appareil 0%