Page 406 sur 604
Page 406 صفحة ٤٠٦ Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
De Ar-Rum 16
À Ar-Rum 24
Versets 9 Page 407 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَأَمَّا وَأَمَّا
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
كَفَرُواْ كَفَرُواْ
وَكَذَّبُواْ وَكَذَّبُواْ
بِـَٔايَٰتِنَا بِـَٔايَٰتِنَا
وَلِقَآيِٕ وَلِقَآيِٕ
ٱلۡأٓخِرَةِ ٱلۡأٓخِرَةِ
فَأُوْلَٰٓئِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ
فِي فِي
ٱلۡعَذَابِ ٱلۡعَذَابِ
مُحۡضَرُونَ مُحۡضَرُونَ
١٦ ١٦
et quant à ceux qui n’auront pas cru et auront traité de mensonges Nos signes ainsi que la rencontre de l’au-delà, ceux-là seront emmenés au châtiment.
Muhammad Hamidullah
فَسُبۡحَٰنَ فَسُبۡحَٰنَ
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
حِينَ حِينَ
تُمۡسُونَ تُمۡسُونَ
وَحِينَ وَحِينَ
تُصۡبِحُونَ تُصۡبِحُونَ
١٧ ١٧
Glorifiez Allah donc, soir et matin !
Muhammad Hamidullah
وَلَهُ وَلَهُ
ٱلۡحَمۡدُ ٱلۡحَمۡدُ
فِي فِي
ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡأَرۡضِ
وَعَشِيّٗا وَعَشِيّٗا
وَحِينَ وَحِينَ
تُظۡهِرُونَ تُظۡهِرُونَ
١٨ ١٨
A Lui toute louange dans les cieux et la terre, dans l’après-midi et au milieu de la journée . 1
Muhammad Hamidullah
يُخۡرِجُ يُخۡرِجُ
ٱلۡحَيَّ ٱلۡحَيَّ
مِنَ مِنَ
ٱلۡمَيِّتِ ٱلۡمَيِّتِ
وَيُخۡرِجُ وَيُخۡرِجُ
ٱلۡمَيِّتَ ٱلۡمَيِّتَ
مِنَ مِنَ
ٱلۡحَيِّ ٱلۡحَيِّ
وَيُحۡيِ وَيُحۡيِ
ٱلۡأَرۡضَ ٱلۡأَرۡضَ
بَعۡدَ بَعۡدَ
مَوۡتِهَاۚ مَوۡتِهَاۚ
وَكَذَٰلِكَ وَكَذَٰلِكَ
تُخۡرَجُونَ تُخۡرَجُونَ
١٩ ١٩
Du mort, Il fait sortir le vivant, et du vivant, Il fait sortir le mort. Et Il redonne la vie à la terre après sa mort. Et c’est ainsi que l’on vous fera sortir (à la résurrection).
Muhammad Hamidullah
وَمِنۡ وَمِنۡ
ءَايَٰتِهِۦٓ ءَايَٰتِهِۦٓ
أَنۡ أَنۡ
خَلَقَكُم خَلَقَكُم
مِّن مِّن
تُرَابٖ تُرَابٖ
ثُمَّ ثُمَّ
إِذَآ إِذَآ
أَنتُم أَنتُم
بَشَرٞ بَشَرٞ
تَنتَشِرُونَ تَنتَشِرُونَ
٢٠ ٢٠
Parmi Ses signes: Il vous a créés de terre, - puis, vous voilà des hommes qui se dispersent [dans le monde]-.
Muhammad Hamidullah
وَمِنۡ وَمِنۡ
ءَايَٰتِهِۦٓ ءَايَٰتِهِۦٓ
أَنۡ أَنۡ
خَلَقَ خَلَقَ
لَكُم لَكُم
مِّنۡ مِّنۡ
أَنفُسِكُمۡ أَنفُسِكُمۡ
أَزۡوَٰجٗا أَزۡوَٰجٗا
لِّتَسۡكُنُوٓاْ لِّتَسۡكُنُوٓاْ
إِلَيۡهَا إِلَيۡهَا
وَجَعَلَ وَجَعَلَ
بَيۡنَكُم بَيۡنَكُم
مَّوَدَّةٗ مَّوَدَّةٗ
وَرَحۡمَةًۚ وَرَحۡمَةًۚ
إِنَّ إِنَّ
فِي فِي
ذَٰلِكَ ذَٰلِكَ
لَأٓيَٰتٖ لَأٓيَٰتٖ
لِّقَوۡمٖ لِّقَوۡمٖ
يَتَفَكَّرُونَ يَتَفَكَّرُونَ
٢١ ٢١
Et parmi Ses signes Il a créé de vous, pour vous, des épouses pour que vous viviez en tranquillité avec elles et Il a mis entre vous de l’affection et de la bonté. Il y a en cela des preuves pour des gens qui réfléchissent.
Muhammad Hamidullah
وَمِنۡ وَمِنۡ
ءَايَٰتِهِۦ ءَايَٰتِهِۦ
خَلۡقُ خَلۡقُ
ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡأَرۡضِ
وَٱخۡتِلَٰفُ وَٱخۡتِلَٰفُ
أَلۡسِنَتِكُمۡ أَلۡسِنَتِكُمۡ
وَأَلۡوَٰنِكُمۡۚ وَأَلۡوَٰنِكُمۡۚ
إِنَّ إِنَّ
فِي فِي
ذَٰلِكَ ذَٰلِكَ
لَأٓيَٰتٖ لَأٓيَٰتٖ
لِّلۡعَٰلِمِينَ لِّلۡعَٰلِمِينَ
٢٢ ٢٢
Et parmi Ses signes la création des cieux et de la terre et la variété de vos idiomes et de vos couleurs. Il y a en cela des preuves pour les savants.
Muhammad Hamidullah
وَمِنۡ وَمِنۡ
ءَايَٰتِهِۦ ءَايَٰتِهِۦ
مَنَامُكُم مَنَامُكُم
بِٱلَّيۡلِ بِٱلَّيۡلِ
وَٱلنَّهَارِ وَٱلنَّهَارِ
وَٱبۡتِغَآؤُكُم وَٱبۡتِغَآؤُكُم
مِّن مِّن
فَضۡلِهِۦٓۚ فَضۡلِهِۦٓۚ
إِنَّ إِنَّ
فِي فِي
ذَٰلِكَ ذَٰلِكَ
لَأٓيَٰتٖ لَأٓيَٰتٖ
لِّقَوۡمٖ لِّقَوۡمٖ
يَسۡمَعُونَ يَسۡمَعُونَ
٢٣ ٢٣
Et parmi Ses signes votre sommeil la nuit et le jour, et aussi votre quête de Sa grâce. Il y a en cela des preuves pour des gens qui entendent.
Muhammad Hamidullah
وَمِنۡ وَمِنۡ
ءَايَٰتِهِۦ ءَايَٰتِهِۦ
يُرِيكُمُ يُرِيكُمُ
ٱلۡبَرۡقَ ٱلۡبَرۡقَ
خَوۡفٗا خَوۡفٗا
وَطَمَعٗا وَطَمَعٗا
وَيُنَزِّلُ وَيُنَزِّلُ
مِنَ مِنَ
ٱلسَّمَآءِ ٱلسَّمَآءِ
مَآءٗ مَآءٗ
فَيُحۡيِۦ فَيُحۡيِۦ
بِهِ بِهِ
ٱلۡأَرۡضَ ٱلۡأَرۡضَ
بَعۡدَ بَعۡدَ
مَوۡتِهَآۚ مَوۡتِهَآۚ
إِنَّ إِنَّ
فِي فِي
ذَٰلِكَ ذَٰلِكَ
لَأٓيَٰتٖ لَأٓيَٰتٖ
لِّقَوۡمٖ لِّقَوۡمٖ
يَعۡقِلُونَ يَعۡقِلُونَ
٢٤ ٢٤
Et parmi Ses signes Il vous montre l’éclaire avec crainte (de la foudre) et espoir (de la pluie), et fait descendre du ciel une eau avec laquelle Il redonne la vie à la terre après sa mort. Il y a en cela des preuves pour des gens qui raisonnent.
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Ar-Rum Part du Coran lue sur cet appareil 0%
