Page 364 sur 604
Page 364 صفحة ٣٦٤ Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
De Al-Furqan 44
À Al-Furqan 55
Versets 12 Page 365 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَمۡ أَمۡ
تَحۡسَبُ تَحۡسَبُ
أَنَّ أَنَّ
أَكۡثَرَهُمۡ أَكۡثَرَهُمۡ
يَسۡمَعُونَ يَسۡمَعُونَ
أَوۡ أَوۡ
يَعۡقِلُونَۚ يَعۡقِلُونَۚ
إِنۡ إِنۡ
هُمۡ هُمۡ
إِلَّا إِلَّا
كَٱلۡأَنۡعَٰمِ كَٱلۡأَنۡعَٰمِ
بَلۡ بَلۡ
هُمۡ هُمۡ
أَضَلُّ أَضَلُّ
سَبِيلًا سَبِيلًا
٤٤ ٤٤
Ou bien penses-tu que la plupart d’entre eux entendent ou raisonnent ? En vérité, ils ne sont comparables qu’à des bestiaux. Ou plutôt, ils sont plus égarés encore du sentier.
Muhammad Hamidullah
أَلَمۡ أَلَمۡ
تَرَ تَرَ
إِلَىٰ إِلَىٰ
رَبِّكَ رَبِّكَ
كَيۡفَ كَيۡفَ
مَدَّ مَدَّ
ٱلظِّلَّ ٱلظِّلَّ
وَلَوۡ وَلَوۡ
شَآءَ شَآءَ
لَجَعَلَهُۥ لَجَعَلَهُۥ
سَاكِنٗا سَاكِنٗا
ثُمَّ ثُمَّ
جَعَلۡنَا جَعَلۡنَا
ٱلشَّمۡسَ ٱلشَّمۡسَ
عَلَيۡهِ عَلَيۡهِ
دَلِيلٗا دَلِيلٗا
٤٥ ٤٥
N’as-tu pas vu comment ton Seigneur étend l’ombre ? S’Il avait voulu, certes, Il l’aurait faite immobile. Puis, Nous lui fîmes du soleil son indice,
Muhammad Hamidullah
ثُمَّ ثُمَّ
قَبَضۡنَٰهُ قَبَضۡنَٰهُ
إِلَيۡنَا إِلَيۡنَا
قَبۡضٗا قَبۡضٗا
يَسِيرٗا يَسِيرٗا
٤٦ ٤٦
puis, Nous la saisissons [pour la ramener] vers Nous avec facilité.
Muhammad Hamidullah
وَهُوَ وَهُوَ
ٱلَّذِي ٱلَّذِي
جَعَلَ جَعَلَ
لَكُمُ لَكُمُ
ٱلَّيۡلَ ٱلَّيۡلَ
لِبَاسٗا لِبَاسٗا
وَٱلنَّوۡمَ وَٱلنَّوۡمَ
سُبَاتٗا سُبَاتٗا
وَجَعَلَ وَجَعَلَ
ٱلنَّهَارَ ٱلنَّهَارَ
نُشُورٗا نُشُورٗا
٤٧ ٤٧
Et c’est Lui qui vous fit de la nuit un vêtement, du sommeil un repos et qui fit du jour un retour à la vie active.
Muhammad Hamidullah
وَهُوَ وَهُوَ
ٱلَّذِيٓ ٱلَّذِيٓ
أَرۡسَلَ أَرۡسَلَ
ٱلرِّيَٰحَ ٱلرِّيَٰحَ
بُشۡرَۢا بُشۡرَۢا
بَيۡنَ بَيۡنَ
يَدَيۡ يَدَيۡ
رَحۡمَتِهِۦۚ رَحۡمَتِهِۦۚ
وَأَنزَلۡنَا وَأَنزَلۡنَا
مِنَ مِنَ
ٱلسَّمَآءِ ٱلسَّمَآءِ
مَآءٗ مَآءٗ
طَهُورٗا طَهُورٗا
٤٨ ٤٨
Et c’est Lui qui envoya les vents comme une annonce précédant Sa miséricorde . Et Nous fîmes descendre du ciel une eau pure et purifiante, 1
Muhammad Hamidullah
لِّنُحۡـِۧيَ لِّنُحۡـِۧيَ
بِهِۦ بِهِۦ
بَلۡدَةٗ بَلۡدَةٗ
مَّيۡتٗا مَّيۡتٗا
وَنُسۡقِيَهُۥ وَنُسۡقِيَهُۥ
مِمَّا مِمَّا
خَلَقۡنَآ خَلَقۡنَآ
أَنۡعَٰمٗا أَنۡعَٰمٗا
وَأَنَاسِيَّ وَأَنَاسِيَّ
كَثِيرٗا كَثِيرٗا
٤٩ ٤٩
pour faire revivre par elle une contrée morte, et donner à boire aux multiples bestiaux et hommes que Nous avons créés.
Muhammad Hamidullah
وَلَقَدۡ وَلَقَدۡ
صَرَّفۡنَٰهُ صَرَّفۡنَٰهُ
بَيۡنَهُمۡ بَيۡنَهُمۡ
لِيَذَّكَّرُواْ لِيَذَّكَّرُواْ
فَأَبَىٰٓ فَأَبَىٰٓ
أَكۡثَرُ أَكۡثَرُ
ٱلنَّاسِ ٱلنَّاسِ
إِلَّا إِلَّا
كُفُورٗا كُفُورٗا
٥٠ ٥٠
Et Nous l’avons répartie entre eux afin qu’ils se rappellent (de Nous). Mais la plupart des gens se refusent à tout sauf à être ingrats.
Muhammad Hamidullah
وَلَوۡ وَلَوۡ
شِئۡنَا شِئۡنَا
لَبَعَثۡنَا لَبَعَثۡنَا
فِي فِي
كُلِّ كُلِّ
قَرۡيَةٖ قَرۡيَةٖ
نَّذِيرٗا نَّذِيرٗا
٥١ ٥١
Or, si Nous l'avions voulu, Nous aurions certes envoyé dans chaque cité un avertisseur.
Muhammad Hamidullah
فَلَا فَلَا
تُطِعِ تُطِعِ
ٱلۡكَٰفِرِينَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
وَجَٰهِدۡهُم وَجَٰهِدۡهُم
بِهِۦ بِهِۦ
جِهَادٗا جِهَادٗا
كَبِيرٗا كَبِيرٗا
٥٢ ٥٢
N’obéis donc pas aux infidèles ; et avec ceci (le Coran), lutte contre eux vigoureusement.
Muhammad Hamidullah
۞ وَهُوَ ۞ وَهُوَ
ٱلَّذِي ٱلَّذِي
مَرَجَ مَرَجَ
ٱلۡبَحۡرَيۡنِ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ
هَٰذَا هَٰذَا
عَذۡبٞ عَذۡبٞ
فُرَاتٞ فُرَاتٞ
وَهَٰذَا وَهَٰذَا
مِلۡحٌ مِلۡحٌ
أُجَاجٞ أُجَاجٞ
وَجَعَلَ وَجَعَلَ
بَيۡنَهُمَا بَيۡنَهُمَا
بَرۡزَخٗا بَرۡزَخٗا
وَحِجۡرٗا وَحِجۡرٗا
مَّحۡجُورٗا مَّحۡجُورٗا
٥٣ ٥٣
Et c’est Lui qui fait confluer les deux mers: l’une douce, rafraîchissante, l’autre salée, amère. Et Il assigne entre les deux une zone intermédiaire et un barrage infranchissable. 1
Muhammad Hamidullah
وَهُوَ وَهُوَ
ٱلَّذِي ٱلَّذِي
خَلَقَ خَلَقَ
مِنَ مِنَ
ٱلۡمَآءِ ٱلۡمَآءِ
بَشَرٗا بَشَرٗا
فَجَعَلَهُۥ فَجَعَلَهُۥ
نَسَبٗا نَسَبٗا
وَصِهۡرٗاۗ وَصِهۡرٗاۗ
وَكَانَ وَكَانَ
رَبُّكَ رَبُّكَ
قَدِيرٗا قَدِيرٗا
٥٤ ٥٤
Et c’est Lui qui de l’eau a créé une espèce humaine qu’Il a unie par les liens de la parenté et de l’alliance. Et ton Seigneur est Omnipotent.
Muhammad Hamidullah
وَيَعۡبُدُونَ وَيَعۡبُدُونَ
مِن مِن
دُونِ دُونِ
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
مَا مَا
لَا لَا
يَنفَعُهُمۡ يَنفَعُهُمۡ
وَلَا وَلَا
يَضُرُّهُمۡۗ يَضُرُّهُمۡۗ
وَكَانَ وَكَانَ
ٱلۡكَافِرُ ٱلۡكَافِرُ
عَلَىٰ عَلَىٰ
رَبِّهِۦ رَبِّهِۦ
ظَهِيرٗا ظَهِيرٗا
٥٥ ٥٥
Mais ils adorent en dehors d’Allah, ce qui ne leur profite point, ni ne leur nuit ! Et l’infidèle sera toujours l’allié des ennemis de son Seigneur !
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Al-Furqan Part du Coran lue sur cet appareil 0%
