Page 363 sur 604
Page 363 صفحة ٣٦٣ Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
De Al-Furqan 33
À Al-Furqan 43
Versets 11 Page 364 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَلَا وَلَا
يَأۡتُونَكَ يَأۡتُونَكَ
بِمَثَلٍ بِمَثَلٍ
إِلَّا إِلَّا
جِئۡنَٰكَ جِئۡنَٰكَ
بِٱلۡحَقِّ بِٱلۡحَقِّ
وَأَحۡسَنَ وَأَحۡسَنَ
تَفۡسِيرًا تَفۡسِيرًا
٣٣ ٣٣
Et ils ne t’apporteront aucune parabole, sans que Nous ne t’apportions la vérité avec la meilleure interprétation.
Muhammad Hamidullah
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
يُحۡشَرُونَ يُحۡشَرُونَ
عَلَىٰ عَلَىٰ
وُجُوهِهِمۡ وُجُوهِهِمۡ
إِلَىٰ إِلَىٰ
جَهَنَّمَ جَهَنَّمَ
أُوْلَٰٓئِكَ أُوْلَٰٓئِكَ
شَرّٞ شَرّٞ
مَّكَانٗا مَّكَانٗا
وَأَضَلُّ وَأَضَلُّ
سَبِيلٗا سَبِيلٗا
٣٤ ٣٤
Ceux qui seront traînés [ensemble] sur leurs visages vers l’Enfer, ceux-là seront dans la pire des situations et les plus égarés hors du chemin droit.
Muhammad Hamidullah
وَلَقَدۡ وَلَقَدۡ
ءَاتَيۡنَا ءَاتَيۡنَا
مُوسَى مُوسَى
ٱلۡكِتَٰبَ ٱلۡكِتَٰبَ
وَجَعَلۡنَا وَجَعَلۡنَا
مَعَهُۥٓ مَعَهُۥٓ
أَخَاهُ أَخَاهُ
هَٰرُونَ هَٰرُونَ
وَزِيرٗا وَزِيرٗا
٣٥ ٣٥
En effet, Nous avons donné à Moïse le Livre et lui avons assigné son frère Aaron comme assistant.
Muhammad Hamidullah
فَقُلۡنَا فَقُلۡنَا
ٱذۡهَبَآ ٱذۡهَبَآ
إِلَى إِلَى
ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡقَوۡمِ
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
كَذَّبُواْ كَذَّبُواْ
بِـَٔايَٰتِنَا بِـَٔايَٰتِنَا
فَدَمَّرۡنَٰهُمۡ فَدَمَّرۡنَٰهُمۡ
تَدۡمِيرٗا تَدۡمِيرٗا
٣٦ ٣٦
Puis Nous avons dit : "Allez tous deux vers les gens qui ont traité de mensonge Nos preuves !" Nous les avons alors détruits complètement.
Muhammad Hamidullah
وَقَوۡمَ وَقَوۡمَ
نُوحٖ نُوحٖ
لَّمَّا لَّمَّا
كَذَّبُواْ كَذَّبُواْ
ٱلرُّسُلَ ٱلرُّسُلَ
أَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَغۡرَقۡنَٰهُمۡ
وَجَعَلۡنَٰهُمۡ وَجَعَلۡنَٰهُمۡ
لِلنَّاسِ لِلنَّاسِ
ءَايَةٗۖ ءَايَةٗۖ
وَأَعۡتَدۡنَا وَأَعۡتَدۡنَا
لِلظَّٰلِمِينَ لِلظَّٰلِمِينَ
عَذَابًا عَذَابًا
أَلِيمٗا أَلِيمٗا
٣٧ ٣٧
Et le peuple de Noé, quand ils eurent démenti les Messagers, Nous les noyâmes et en fîmes pour les gens un signe d’avertissement. Et Nous avons préparé pour les injustes un châtiment douloureux.
Muhammad Hamidullah
وَعَادٗا وَعَادٗا
وَثَمُودَاْ وَثَمُودَاْ
وَأَصۡحَٰبَ وَأَصۡحَٰبَ
ٱلرَّسِّ ٱلرَّسِّ
وَقُرُونَۢا وَقُرُونَۢا
بَيۡنَ بَيۡنَ
ذَٰلِكَ ذَٰلِكَ
كَثِيرٗا كَثِيرٗا
٣٨ ٣٨
Et les 'Âd, les Thamûd, les gens d’Ar-Rass et de nombreuses générations intermédiaires !
Muhammad Hamidullah
وَكُلّٗا وَكُلّٗا
ضَرَبۡنَا ضَرَبۡنَا
لَهُ لَهُ
ٱلۡأَمۡثَٰلَۖ ٱلۡأَمۡثَٰلَۖ
وَكُلّٗا وَكُلّٗا
تَبَّرۡنَا تَبَّرۡنَا
تَتۡبِيرٗا تَتۡبِيرٗا
٣٩ ٣٩
À tous, Nous avions proposé des paraboles et Nous les avons tous anéantis d’une façon brutale.
Muhammad Hamidullah
وَلَقَدۡ وَلَقَدۡ
أَتَوۡاْ أَتَوۡاْ
عَلَى عَلَى
ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلۡقَرۡيَةِ
ٱلَّتِيٓ ٱلَّتِيٓ
أُمۡطِرَتۡ أُمۡطِرَتۡ
مَطَرَ مَطَرَ
ٱلسَّوۡءِۚ ٱلسَّوۡءِۚ
أَفَلَمۡ أَفَلَمۡ
يَكُونُواْ يَكُونُواْ
يَرَوۡنَهَاۚ يَرَوۡنَهَاۚ
بَلۡ بَلۡ
كَانُواْ كَانُواْ
لَا لَا
يَرۡجُونَ يَرۡجُونَ
نُشُورٗا نُشُورٗا
٤٠ ٤٠
Et ils sont passés par la cité sur laquelle est tombée une pluie de malheurs. Ne la voient-ils donc pas ? Plutôt, ils n’espèrent pas de résurrection ! 1
Muhammad Hamidullah
وَإِذَا وَإِذَا
رَأَوۡكَ رَأَوۡكَ
إِن إِن
يَتَّخِذُونَكَ يَتَّخِذُونَكَ
إِلَّا إِلَّا
هُزُوًا هُزُوًا
أَهَٰذَا أَهَٰذَا
ٱلَّذِي ٱلَّذِي
بَعَثَ بَعَثَ
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
رَسُولًا رَسُولًا
٤١ ٤١
Et quand ils te voient, ils ne te prennent qu’en raillerie : "Est-ce là celui qu’Allah a envoyé comme Messager ?
Muhammad Hamidullah
إِن إِن
كَادَ كَادَ
لَيُضِلُّنَا لَيُضِلُّنَا
عَنۡ عَنۡ
ءَالِهَتِنَا ءَالِهَتِنَا
لَوۡلَآ لَوۡلَآ
أَن أَن
صَبَرۡنَا صَبَرۡنَا
عَلَيۡهَاۚ عَلَيۡهَاۚ
وَسَوۡفَ وَسَوۡفَ
يَعۡلَمُونَ يَعۡلَمُونَ
حِينَ حِينَ
يَرَوۡنَ يَرَوۡنَ
ٱلۡعَذَابَ ٱلۡعَذَابَ
مَنۡ مَنۡ
أَضَلُّ أَضَلُّ
سَبِيلًا سَبِيلًا
٤٢ ٤٢
Peu s’en est fallu qu’il ne nous égare de nos divinités, si ce n’était notre attachement patient à elles !" Cependant, ils sauront quand ils verront le châtiment, qui est le plus égaré en son chemin.
Muhammad Hamidullah
أَرَءَيۡتَ أَرَءَيۡتَ
مَنِ مَنِ
ٱتَّخَذَ ٱتَّخَذَ
إِلَٰهَهُۥ إِلَٰهَهُۥ
هَوَىٰهُ هَوَىٰهُ
أَفَأَنتَ أَفَأَنتَ
تَكُونُ تَكُونُ
عَلَيۡهِ عَلَيۡهِ
وَكِيلًا وَكِيلًا
٤٣ ٤٣
Ne vois-tu pas celui qui a fait de sa passion sa divinité ? Est-ce à toi d’être un garant pour lui ? 1
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Al-Furqan Part du Coran lue sur cet appareil 0%
