Page 362 sur 604
Page 362 صفحة ٣٦٢ Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
De Al-Furqan 21
À Al-Furqan 32
Versets 12 Page 361 Page 363 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
۞ وَقَالَ ۞ وَقَالَ
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
لَا لَا
يَرۡجُونَ يَرۡجُونَ
لِقَآءَنَا لِقَآءَنَا
لَوۡلَآ لَوۡلَآ
أُنزِلَ أُنزِلَ
عَلَيۡنَا عَلَيۡنَا
ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ
أَوۡ أَوۡ
نَرَىٰ نَرَىٰ
رَبَّنَاۗ رَبَّنَاۗ
لَقَدِ لَقَدِ
ٱسۡتَكۡبَرُواْ ٱسۡتَكۡبَرُواْ
فِيٓ فِيٓ
أَنفُسِهِمۡ أَنفُسِهِمۡ
وَعَتَوۡ وَعَتَوۡ
عُتُوّٗا عُتُوّٗا
كَبِيرٗا كَبِيرٗا
٢١ ٢١
Et ceux qui n’espèrent pas Nous rencontrer disent : "Si seulement on avait fait descendre sur nous des Anges ou si nous pouvions voir notre Seigneur !" En effet, ils se sont enflés d’orgueil en eux-mêmes, et ont dépassé les limites de l’arrogance.
Muhammad Hamidullah
يَوۡمَ يَوۡمَ
يَرَوۡنَ يَرَوۡنَ
ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ
لَا لَا
بُشۡرَىٰ بُشۡرَىٰ
يَوۡمَئِذٖ يَوۡمَئِذٖ
لِّلۡمُجۡرِمِينَ لِّلۡمُجۡرِمِينَ
وَيَقُولُونَ وَيَقُولُونَ
حِجۡرٗا حِجۡرٗا
مَّحۡجُورٗا مَّحۡجُورٗا
٢٢ ٢٢
Le jour où ils verront les Anges, ce ne sera pas une bonne nouvelle, ce jour-là, pour les injustes, ils (les Anges) diront : "Barrage totalement défendu !" 1
Muhammad Hamidullah
وَقَدِمۡنَآ وَقَدِمۡنَآ
إِلَىٰ إِلَىٰ
مَا مَا
عَمِلُواْ عَمِلُواْ
مِنۡ مِنۡ
عَمَلٖ عَمَلٖ
فَجَعَلۡنَٰهُ فَجَعَلۡنَٰهُ
هَبَآءٗ هَبَآءٗ
مَّنثُورًا مَّنثُورًا
٢٣ ٢٣
Nous avons considéré l’œuvre qu’ils ont accomplie et Nous l’avons réduite en poussière éparpillée.
Muhammad Hamidullah
أَصۡحَٰبُ أَصۡحَٰبُ
ٱلۡجَنَّةِ ٱلۡجَنَّةِ
يَوۡمَئِذٍ يَوۡمَئِذٍ
خَيۡرٞ خَيۡرٞ
مُّسۡتَقَرّٗا مُّسۡتَقَرّٗا
وَأَحۡسَنُ وَأَحۡسَنُ
مَقِيلٗا مَقِيلٗا
٢٤ ٢٤
Les gens du Paradis auront, ce jour-là, une meilleure demeure et un plus beau lieu de repos.
Muhammad Hamidullah
وَيَوۡمَ وَيَوۡمَ
تَشَقَّقُ تَشَقَّقُ
ٱلسَّمَآءُ ٱلسَّمَآءُ
بِٱلۡغَمَٰمِ بِٱلۡغَمَٰمِ
وَنُزِّلَ وَنُزِّلَ
ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ
تَنزِيلًا تَنزِيلًا
٢٥ ٢٥
Et le jour où le ciel sera fendu par les nuages et qu’on fera descendre successivement les Anges.
Muhammad Hamidullah
ٱلۡمُلۡكُ ٱلۡمُلۡكُ
يَوۡمَئِذٍ يَوۡمَئِذٍ
ٱلۡحَقُّ ٱلۡحَقُّ
لِلرَّحۡمَٰنِۚ لِلرَّحۡمَٰنِۚ
وَكَانَ وَكَانَ
يَوۡمًا يَوۡمًا
عَلَى عَلَى
ٱلۡكَٰفِرِينَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
عَسِيرٗا عَسِيرٗا
٢٦ ٢٦
Ce jour-là, la vraie royauté appartiendra au Tout Miséricordieux, et ce sera un jour difficile pour les infidèles.
Muhammad Hamidullah
وَيَوۡمَ وَيَوۡمَ
يَعَضُّ يَعَضُّ
ٱلظَّالِمُ ٱلظَّالِمُ
عَلَىٰ عَلَىٰ
يَدَيۡهِ يَدَيۡهِ
يَقُولُ يَقُولُ
يَٰلَيۡتَنِي يَٰلَيۡتَنِي
ٱتَّخَذۡتُ ٱتَّخَذۡتُ
مَعَ مَعَ
ٱلرَّسُولِ ٱلرَّسُولِ
سَبِيلٗا سَبِيلٗا
٢٧ ٢٧
Le jour où l’injuste se mordra les deux mains et dira : "Hélas pour moi ! Si seulement j’avais suivi chemin avec le Messager !
Muhammad Hamidullah
يَٰوَيۡلَتَىٰ يَٰوَيۡلَتَىٰ
لَيۡتَنِي لَيۡتَنِي
لَمۡ لَمۡ
أَتَّخِذۡ أَتَّخِذۡ
فُلَانًا فُلَانًا
خَلِيلٗا خَلِيلٗا
٢٨ ٢٨
Malheur à moi ! Hélas ! Si seulement je n’avais pas pris "un tel" pour ami !
Muhammad Hamidullah
لَّقَدۡ لَّقَدۡ
أَضَلَّنِي أَضَلَّنِي
عَنِ عَنِ
ٱلذِّكۡرِ ٱلذِّكۡرِ
بَعۡدَ بَعۡدَ
إِذۡ إِذۡ
جَآءَنِيۗ جَآءَنِيۗ
وَكَانَ وَكَانَ
ٱلشَّيۡطَٰنُ ٱلشَّيۡطَٰنُ
لِلۡإِنسَٰنِ لِلۡإِنسَٰنِ
خَذُولٗا خَذُولٗا
٢٩ ٢٩
Il m’a, en effet, égaré loin du Rappel [le Coran], après qu’il me soit parvenu." Et le Diable (Satan) déserte l’homme (après l’avoir tenté).
Muhammad Hamidullah
وَقَالَ وَقَالَ
ٱلرَّسُولُ ٱلرَّسُولُ
يَٰرَبِّ يَٰرَبِّ
إِنَّ إِنَّ
قَوۡمِي قَوۡمِي
ٱتَّخَذُواْ ٱتَّخَذُواْ
هَٰذَا هَٰذَا
ٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡقُرۡءَانَ
مَهۡجُورٗا مَهۡجُورٗا
٣٠ ٣٠
Et le Messager a dit : “Ô Seigneur ! Mon peuple a vraiment pris ce Coran pour une chose délaissée ! ”
Muhammad Hamidullah
وَكَذَٰلِكَ وَكَذَٰلِكَ
جَعَلۡنَا جَعَلۡنَا
لِكُلِّ لِكُلِّ
نَبِيٍّ نَبِيٍّ
عَدُوّٗا عَدُوّٗا
مِّنَ مِّنَ
ٱلۡمُجۡرِمِينَۗ ٱلۡمُجۡرِمِينَۗ
وَكَفَىٰ وَكَفَىٰ
بِرَبِّكَ بِرَبِّكَ
هَادِيٗا هَادِيٗا
وَنَصِيرٗا وَنَصِيرٗا
٣١ ٣١
Et c’est ainsi que Nous fîmes à chaque Prophète un ennemi parmi les criminels. Mais ton Seigneur suffit comme guide et comme secoureur.
Muhammad Hamidullah
وَقَالَ وَقَالَ
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
كَفَرُواْ كَفَرُواْ
لَوۡلَا لَوۡلَا
نُزِّلَ نُزِّلَ
عَلَيۡهِ عَلَيۡهِ
ٱلۡقُرۡءَانُ ٱلۡقُرۡءَانُ
جُمۡلَةٗ جُمۡلَةٗ
وَٰحِدَةٗۚ وَٰحِدَةٗۚ
كَذَٰلِكَ كَذَٰلِكَ
لِنُثَبِّتَ لِنُثَبِّتَ
بِهِۦ بِهِۦ
فُؤَادَكَۖ فُؤَادَكَۖ
وَرَتَّلۡنَٰهُ وَرَتَّلۡنَٰهُ
تَرۡتِيلٗا تَرۡتِيلٗا
٣٢ ٣٢
Et ceux qui ne croient pas disent : "Pourquoi n’a-t-on pas fait descendre sur lui le Coran en une seule fois ?" Nous l’avons révélé ainsi pour raffermir ton cœur. Et Nous l’avons récité soigneusement[ 656]. 1
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Al-Furqan Part du Coran lue sur cet appareil 0%