Page 365 sur 604
Page 365 صفحة ٣٦٥ Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
De Al-Furqan 56
À Al-Furqan 67
Versets 12 Page 364 Page 366 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَمَآ وَمَآ
أَرۡسَلۡنَٰكَ أَرۡسَلۡنَٰكَ
إِلَّا إِلَّا
مُبَشِّرٗا مُبَشِّرٗا
وَنَذِيرٗا وَنَذِيرٗا
٥٦ ٥٦
Or, Nous ne t’avons envoyé que comme annonciateur et avertisseur.
Muhammad Hamidullah
قُلۡ قُلۡ
مَآ مَآ
أَسۡـَٔلُكُمۡ أَسۡـَٔلُكُمۡ
عَلَيۡهِ عَلَيۡهِ
مِنۡ مِنۡ
أَجۡرٍ أَجۡرٍ
إِلَّا إِلَّا
مَن مَن
شَآءَ شَآءَ
أَن أَن
يَتَّخِذَ يَتَّخِذَ
إِلَىٰ إِلَىٰ
رَبِّهِۦ رَبِّهِۦ
سَبِيلٗا سَبِيلٗا
٥٧ ٥٧
Dis : "Je ne vous en demande aucun salaire (pour moi-même). Toutefois, celui qui veut suivre un chemin conduisant vers son Seigneur [est libre de dépenser dans la voie d’Allah]."
Muhammad Hamidullah
وَتَوَكَّلۡ وَتَوَكَّلۡ
عَلَى عَلَى
ٱلۡحَيِّ ٱلۡحَيِّ
ٱلَّذِي ٱلَّذِي
لَا لَا
يَمُوتُ يَمُوتُ
وَسَبِّحۡ وَسَبِّحۡ
بِحَمۡدِهِۦۚ بِحَمۡدِهِۦۚ
وَكَفَىٰ وَكَفَىٰ
بِهِۦ بِهِۦ
بِذُنُوبِ بِذُنُوبِ
عِبَادِهِۦ عِبَادِهِۦ
خَبِيرًا خَبِيرًا
٥٨ ٥٨
Et place ta confiance en le Vivant qui ne meurt jamais. Et par Sa louange, glorifie-Le. Et il suffit comme Parfait Informé des péchés de Ses serviteurs.
Muhammad Hamidullah
ٱلَّذِي ٱلَّذِي
خَلَقَ خَلَقَ
ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلۡأَرۡضَ وَٱلۡأَرۡضَ
وَمَا وَمَا
بَيۡنَهُمَا بَيۡنَهُمَا
فِي فِي
سِتَّةِ سِتَّةِ
أَيَّامٖ أَيَّامٖ
ثُمَّ ثُمَّ
ٱسۡتَوَىٰ ٱسۡتَوَىٰ
عَلَى عَلَى
ٱلۡعَرۡشِۖ ٱلۡعَرۡشِۖ
ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلرَّحۡمَٰنُ
فَسۡـَٔلۡ فَسۡـَٔلۡ
بِهِۦ بِهِۦ
خَبِيرٗا خَبِيرٗا
٥٩ ٥٩
C’est Lui qui, en six jours, a créé les cieux, la Terre et tout ce qui existe entre eux deux, et le Tout Miséricordieux S’est établi (Istawâ) ensuite sur le Trône. Interroge donc sur Lui un spécialiste en la matière. 1
Muhammad Hamidullah
وَإِذَا وَإِذَا
قِيلَ قِيلَ
لَهُمُ لَهُمُ
ٱسۡجُدُواْۤ ٱسۡجُدُواْۤ
لِلرَّحۡمَٰنِ لِلرَّحۡمَٰنِ
قَالُواْ قَالُواْ
وَمَا وَمَا
ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلرَّحۡمَٰنُ
أَنَسۡجُدُ أَنَسۡجُدُ
لِمَا لِمَا
تَأۡمُرُنَا تَأۡمُرُنَا
وَزَادَهُمۡ وَزَادَهُمۡ
نُفُورٗا ۩ نُفُورٗا ۩
٦٠ ٦٠
Et quand on leur dit : "Prosternez-vous devant le Tout Miséricordieux !" Ils disent : "Qu’est-ce donc que le Tout Miséricordieux ? Allons-nous nous prosterner devant ce que tu nous commandes ?" - Et cela accroît leur répulsion . 1
Muhammad Hamidullah
تَبَارَكَ تَبَارَكَ
ٱلَّذِي ٱلَّذِي
جَعَلَ جَعَلَ
فِي فِي
ٱلسَّمَآءِ ٱلسَّمَآءِ
بُرُوجٗا بُرُوجٗا
وَجَعَلَ وَجَعَلَ
فِيهَا فِيهَا
سِرَٰجٗا سِرَٰجٗا
وَقَمَرٗا وَقَمَرٗا
مُّنِيرٗا مُّنِيرٗا
٦١ ٦١
Que soit béni Celui qui a placé au ciel des constellations et y a placé un luminaire (le soleil) et aussi une lune éclairante !
Muhammad Hamidullah
وَهُوَ وَهُوَ
ٱلَّذِي ٱلَّذِي
جَعَلَ جَعَلَ
ٱلَّيۡلَ ٱلَّيۡلَ
وَٱلنَّهَارَ وَٱلنَّهَارَ
خِلۡفَةٗ خِلۡفَةٗ
لِّمَنۡ لِّمَنۡ
أَرَادَ أَرَادَ
أَن أَن
يَذَّكَّرَ يَذَّكَّرَ
أَوۡ أَوۡ
أَرَادَ أَرَادَ
شُكُورٗا شُكُورٗا
٦٢ ٦٢
Et c’est Lui qui a assigné une alternance à la nuit et au jour pour quiconque veut se souvenir ou montrer sa reconnaissance.
Muhammad Hamidullah
وَعِبَادُ وَعِبَادُ
ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحۡمَٰنِ
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
يَمۡشُونَ يَمۡشُونَ
عَلَى عَلَى
ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡأَرۡضِ
هَوۡنٗا هَوۡنٗا
وَإِذَا وَإِذَا
خَاطَبَهُمُ خَاطَبَهُمُ
ٱلۡجَٰهِلُونَ ٱلۡجَٰهِلُونَ
قَالُواْ قَالُواْ
سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا
٦٣ ٦٣
Les serviteurs du Tout Miséricordieux sont ceux qui marchent humblement sur Terre, et qui, lorsque les ignorants s’adressent à eux, disent : "Paix (Salâm) " ;
Muhammad Hamidullah
وَٱلَّذِينَ وَٱلَّذِينَ
يَبِيتُونَ يَبِيتُونَ
لِرَبِّهِمۡ لِرَبِّهِمۡ
سُجَّدٗا سُجَّدٗا
وَقِيَٰمٗا وَقِيَٰمٗا
٦٤ ٦٤
et ceux qui passent les nuits prosternés et debout devant leur Seigneur;
Muhammad Hamidullah
وَٱلَّذِينَ وَٱلَّذِينَ
يَقُولُونَ يَقُولُونَ
رَبَّنَا رَبَّنَا
ٱصۡرِفۡ ٱصۡرِفۡ
عَنَّا عَنَّا
عَذَابَ عَذَابَ
جَهَنَّمَۖ جَهَنَّمَۖ
إِنَّ إِنَّ
عَذَابَهَا عَذَابَهَا
كَانَ كَانَ
غَرَامًا غَرَامًا
٦٥ ٦٥
et ceux qui disent : “Notre Seigneur! Écarte de nous le châtiment de l’Enfer !” Certes, son châtiment est permanent.
Muhammad Hamidullah
إِنَّهَا إِنَّهَا
سَآءَتۡ سَآءَتۡ
مُسۡتَقَرّٗا مُسۡتَقَرّٗا
وَمُقَامٗا وَمُقَامٗا
٦٦ ٦٦
Quel mauvais gîte et lieu de séjour !
Muhammad Hamidullah
وَٱلَّذِينَ وَٱلَّذِينَ
إِذَآ إِذَآ
أَنفَقُواْ أَنفَقُواْ
لَمۡ لَمۡ
يُسۡرِفُواْ يُسۡرِفُواْ
وَلَمۡ وَلَمۡ
يَقۡتُرُواْ يَقۡتُرُواْ
وَكَانَ وَكَانَ
بَيۡنَ بَيۡنَ
ذَٰلِكَ ذَٰلِكَ
قَوَامٗا قَوَامٗا
٦٧ ٦٧
Et ceux qui, lorsqu’ils dépensent, ne sont ni prodigues ni avares mais se tiennent au juste milieu.
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Al-Furqan Part du Coran lue sur cet appareil 0%