Page 319 sur 604
Page 319 صفحة ٣١٩ Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
De Taha 99
À Taha 113
Versets 15 Page 320 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
كَذَٰلِكَ كَذَٰلِكَ
نَقُصُّ نَقُصُّ
عَلَيۡكَ عَلَيۡكَ
مِنۡ مِنۡ
أَنۢبَآءِ أَنۢبَآءِ
مَا مَا
قَدۡ قَدۡ
سَبَقَۚ سَبَقَۚ
وَقَدۡ وَقَدۡ
ءَاتَيۡنَٰكَ ءَاتَيۡنَٰكَ
مِن مِن
لَّدُنَّا لَّدُنَّا
ذِكۡرٗا ذِكۡرٗا
٩٩ ٩٩
C’est ainsi que Nous te racontons les récits de ce qui s’est passé. C’est bien un rappel de Notre part que Nous t’avons apporté.
Muhammad Hamidullah
مَّنۡ مَّنۡ
أَعۡرَضَ أَعۡرَضَ
عَنۡهُ عَنۡهُ
فَإِنَّهُۥ فَإِنَّهُۥ
يَحۡمِلُ يَحۡمِلُ
يَوۡمَ يَوۡمَ
ٱلۡقِيَٰمَةِ ٱلۡقِيَٰمَةِ
وِزۡرًا وِزۡرًا
١٠٠ ١٠٠
Quiconque s’en détourne (de ce Coran), portera au Jour de la Résurrection un fardeau ;
Muhammad Hamidullah
خَٰلِدِينَ خَٰلِدِينَ
فِيهِۖ فِيهِۖ
وَسَآءَ وَسَآءَ
لَهُمۡ لَهُمۡ
يَوۡمَ يَوۡمَ
ٱلۡقِيَٰمَةِ ٱلۡقِيَٰمَةِ
حِمۡلٗا حِمۡلٗا
١٠١ ١٠١
ils resteront éternellement dans cet état, et quel mauvais fardeau pour eux au Jour de la Résurrection,
Muhammad Hamidullah
يَوۡمَ يَوۡمَ
يُنفَخُ يُنفَخُ
فِي فِي
ٱلصُّورِۚ ٱلصُّورِۚ
وَنَحۡشُرُ وَنَحۡشُرُ
ٱلۡمُجۡرِمِينَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
يَوۡمَئِذٖ يَوۡمَئِذٖ
زُرۡقٗا زُرۡقٗا
١٠٢ ١٠٢
le jour où l’on soufflera dans la Trompe, ce jour-là Nous rassemblerons les criminels tout bleus (de peur) !
Muhammad Hamidullah
يَتَخَٰفَتُونَ يَتَخَٰفَتُونَ
بَيۡنَهُمۡ بَيۡنَهُمۡ
إِن إِن
لَّبِثۡتُمۡ لَّبِثۡتُمۡ
إِلَّا إِلَّا
عَشۡرٗا عَشۡرٗا
١٠٣ ١٠٣
Ils chuchoteront entre eux: "Vous n’êtes restés là que dix [jours] !" 1
Muhammad Hamidullah
نَّحۡنُ نَّحۡنُ
أَعۡلَمُ أَعۡلَمُ
بِمَا بِمَا
يَقُولُونَ يَقُولُونَ
إِذۡ إِذۡ
يَقُولُ يَقُولُ
أَمۡثَلُهُمۡ أَمۡثَلُهُمۡ
طَرِيقَةً طَرِيقَةً
إِن إِن
لَّبِثۡتُمۡ لَّبِثۡتُمۡ
إِلَّا إِلَّا
يَوۡمٗا يَوۡمٗا
١٠٤ ١٠٤
Nous connaissons parfaitement ce qu’ils diront lorsque l’un d’entre eux dont la conduite aura été exemplaire dira : "Vous n’êtes restés qu’un jour."
Muhammad Hamidullah
وَيَسۡـَٔلُونَكَ وَيَسۡـَٔلُونَكَ
عَنِ عَنِ
ٱلۡجِبَالِ ٱلۡجِبَالِ
فَقُلۡ فَقُلۡ
يَنسِفُهَا يَنسِفُهَا
رَبِّي رَبِّي
نَسۡفٗا نَسۡفٗا
١٠٥ ١٠٥
Et ils t’interrogent au sujet des montagnes. Dis : "Mon Seigneur les dispersera comme la poussière,
Muhammad Hamidullah
فَيَذَرُهَا فَيَذَرُهَا
قَاعٗا قَاعٗا
صَفۡصَفٗا صَفۡصَفٗا
١٠٦ ١٠٦
et les laissera comme une plaine dénudée.
Muhammad Hamidullah
لَّا لَّا
تَرَىٰ تَرَىٰ
فِيهَا فِيهَا
عِوَجٗا عِوَجٗا
وَلَآ وَلَآ
أَمۡتٗا أَمۡتٗا
١٠٧ ١٠٧
dans laquelle tu ne verras ni tortuosité, ni dépression.
Muhammad Hamidullah
يَوۡمَئِذٖ يَوۡمَئِذٖ
يَتَّبِعُونَ يَتَّبِعُونَ
ٱلدَّاعِيَ ٱلدَّاعِيَ
لَا لَا
عِوَجَ عِوَجَ
لَهُۥۖ لَهُۥۖ
وَخَشَعَتِ وَخَشَعَتِ
ٱلۡأَصۡوَاتُ ٱلۡأَصۡوَاتُ
لِلرَّحۡمَٰنِ لِلرَّحۡمَٰنِ
فَلَا فَلَا
تَسۡمَعُ تَسۡمَعُ
إِلَّا إِلَّا
هَمۡسٗا هَمۡسٗا
١٠٨ ١٠٨
Ce jour-là, ils suivront le Convocateur sans tortuosité ; et les voix baisseront devant le Tout Miséricordieux. Tu n’entendras alors qu’un chuchotement. 1
Muhammad Hamidullah
يَوۡمَئِذٖ يَوۡمَئِذٖ
لَّا لَّا
تَنفَعُ تَنفَعُ
ٱلشَّفَٰعَةُ ٱلشَّفَٰعَةُ
إِلَّا إِلَّا
مَنۡ مَنۡ
أَذِنَ أَذِنَ
لَهُ لَهُ
ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلرَّحۡمَٰنُ
وَرَضِيَ وَرَضِيَ
لَهُۥ لَهُۥ
قَوۡلٗا قَوۡلٗا
١٠٩ ١٠٩
Ce jour-là, l’intercession ne profitera qu’à celui auquel le Tout Miséricordieux aura donné Sa permission et dont Il agréera la parole.
Muhammad Hamidullah
يَعۡلَمُ يَعۡلَمُ
مَا مَا
بَيۡنَ بَيۡنَ
أَيۡدِيهِمۡ أَيۡدِيهِمۡ
وَمَا وَمَا
خَلۡفَهُمۡ خَلۡفَهُمۡ
وَلَا وَلَا
يُحِيطُونَ يُحِيطُونَ
بِهِۦ بِهِۦ
عِلۡمٗا عِلۡمٗا
١١٠ ١١٠
Il connaît ce qui est devant eux et ce qui est derrière eux, alors qu’eux-mêmes ne Le cernent pas de leur science.
Muhammad Hamidullah
۞ وَعَنَتِ ۞ وَعَنَتِ
ٱلۡوُجُوهُ ٱلۡوُجُوهُ
لِلۡحَيِّ لِلۡحَيِّ
ٱلۡقَيُّومِۖ ٱلۡقَيُّومِۖ
وَقَدۡ وَقَدۡ
خَابَ خَابَ
مَنۡ مَنۡ
حَمَلَ حَمَلَ
ظُلۡمٗا ظُلۡمٗا
١١١ ١١١
Et les visages s'humilieront devant Le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même ( Al-Qayyûm) , et malheureux sera celui qui [se présentera devant Lui] chargé d'une iniquité. 1
Muhammad Hamidullah
وَمَن وَمَن
يَعۡمَلۡ يَعۡمَلۡ
مِنَ مِنَ
ٱلصَّٰلِحَٰتِ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
وَهُوَ وَهُوَ
مُؤۡمِنٞ مُؤۡمِنٞ
فَلَا فَلَا
يَخَافُ يَخَافُ
ظُلۡمٗا ظُلۡمٗا
وَلَا وَلَا
هَضۡمٗا هَضۡمٗا
١١٢ ١١٢
Et quiconque aura fait de bonnes œuvres tout en étant croyant, ne craindra ni injustice ni oppression.
Muhammad Hamidullah
وَكَذَٰلِكَ وَكَذَٰلِكَ
أَنزَلۡنَٰهُ أَنزَلۡنَٰهُ
قُرۡءَانًا قُرۡءَانًا
عَرَبِيّٗا عَرَبِيّٗا
وَصَرَّفۡنَا وَصَرَّفۡنَا
فِيهِ فِيهِ
مِنَ مِنَ
ٱلۡوَعِيدِ ٱلۡوَعِيدِ
لَعَلَّهُمۡ لَعَلَّهُمۡ
يَتَّقُونَ يَتَّقُونَ
أَوۡ أَوۡ
يُحۡدِثُ يُحۡدِثُ
لَهُمۡ لَهُمۡ
ذِكۡرٗا ذِكۡرٗا
١١٣ ١١٣
C’est ainsi que nous l’avons fait descendre un Coran en [langue] arabe, et Nous y avons multiplié les menaces, afin qu’ils deviennent pieux ou qu’il les incite à s’exhorter ?
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Taha Part du Coran lue sur cet appareil 0%
