Page 320 sur 604
Page 320 صفحة ٣٢٠ Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
De Taha 114
À Taha 125
Versets 12 Page 321 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
فَتَعَٰلَى فَتَعَٰلَى
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
ٱلۡمَلِكُ ٱلۡمَلِكُ
ٱلۡحَقُّۗ ٱلۡحَقُّۗ
وَلَا وَلَا
تَعۡجَلۡ تَعۡجَلۡ
بِٱلۡقُرۡءَانِ بِٱلۡقُرۡءَانِ
مِن مِن
قَبۡلِ قَبۡلِ
أَن أَن
يُقۡضَىٰٓ يُقۡضَىٰٓ
إِلَيۡكَ إِلَيۡكَ
وَحۡيُهُۥۖ وَحۡيُهُۥۖ
وَقُل وَقُل
رَّبِّ رَّبِّ
زِدۡنِي زِدۡنِي
عِلۡمٗا عِلۡمٗا
١١٤ ١١٤
Que soit exalté Allah, le Vrai Souverain ! Ne te hâte pas [de réciter] le Coran avant que ne te soit achevée sa révélation . Et dis: “Mon Seigneur! Accroît mon savoir ! ” 1
Muhammad Hamidullah
وَلَقَدۡ وَلَقَدۡ
عَهِدۡنَآ عَهِدۡنَآ
إِلَىٰٓ إِلَىٰٓ
ءَادَمَ ءَادَمَ
مِن مِن
قَبۡلُ قَبۡلُ
فَنَسِيَ فَنَسِيَ
وَلَمۡ وَلَمۡ
نَجِدۡ نَجِدۡ
لَهُۥ لَهُۥ
عَزۡمٗا عَزۡمٗا
١١٥ ١١٥
En effet, Nous avons auparavant fait une recommandation à Adam mais il oublia; et Nous n’avons pas trouvé chez lui de résolution ferme.
Muhammad Hamidullah
وَإِذۡ وَإِذۡ
قُلۡنَا قُلۡنَا
لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ
ٱسۡجُدُواْ ٱسۡجُدُواْ
لِأٓدَمَ لِأٓدَمَ
فَسَجَدُوٓاْ فَسَجَدُوٓاْ
إِلَّآ إِلَّآ
إِبۡلِيسَ إِبۡلِيسَ
أَبَىٰ أَبَىٰ
١١٦ ١١٦
Et quand Nous dîmes aux Anges : "Prosternez-vous devant Adam ! Ils se prosternèrent, excepté Iblîs qui refusa.
Muhammad Hamidullah
فَقُلۡنَا فَقُلۡنَا
يَٰٓـَٔادَمُ يَٰٓـَٔادَمُ
إِنَّ إِنَّ
هَٰذَا هَٰذَا
عَدُوّٞ عَدُوّٞ
لَّكَ لَّكَ
وَلِزَوۡجِكَ وَلِزَوۡجِكَ
فَلَا فَلَا
يُخۡرِجَنَّكُمَا يُخۡرِجَنَّكُمَا
مِنَ مِنَ
ٱلۡجَنَّةِ ٱلۡجَنَّةِ
فَتَشۡقَىٰٓ فَتَشۡقَىٰٓ
١١٧ ١١٧
Alors Nous dîmes : "Ô Adam ! Celui-là est vraiment un ennemi pour toi et ton épouse. Prenez garde qu’il vous fasse sortir du Paradis, car alors tu seras malheureux.
Muhammad Hamidullah
إِنَّ إِنَّ
لَكَ لَكَ
أَلَّا أَلَّا
تَجُوعَ تَجُوعَ
فِيهَا فِيهَا
وَلَا وَلَا
تَعۡرَىٰ تَعۡرَىٰ
١١٨ ١١٨
Car tu n’y auras pas faim ni ne seras nu,
Muhammad Hamidullah
وَأَنَّكَ وَأَنَّكَ
لَا لَا
تَظۡمَؤُاْ تَظۡمَؤُاْ
فِيهَا فِيهَا
وَلَا وَلَا
تَضۡحَىٰ تَضۡحَىٰ
١١٩ ١١٩
et tu n’y auras pas soif ni ne seras frappé par l’ardeur du soleil."
Muhammad Hamidullah
فَوَسۡوَسَ فَوَسۡوَسَ
إِلَيۡهِ إِلَيۡهِ
ٱلشَّيۡطَٰنُ ٱلشَّيۡطَٰنُ
قَالَ قَالَ
يَٰٓـَٔادَمُ يَٰٓـَٔادَمُ
هَلۡ هَلۡ
أَدُلُّكَ أَدُلُّكَ
عَلَىٰ عَلَىٰ
شَجَرَةِ شَجَرَةِ
ٱلۡخُلۡدِ ٱلۡخُلۡدِ
وَمُلۡكٖ وَمُلۡكٖ
لَّا لَّا
يَبۡلَىٰ يَبۡلَىٰ
١٢٠ ١٢٠
Puis, le Diable (Satan) le tenta en lui insufflant : “Ô Adam ! T’indiquerai-je l’arbre de l’éternité et un royaume impérissable ? ”
Muhammad Hamidullah
فَأَكَلَا فَأَكَلَا
مِنۡهَا مِنۡهَا
فَبَدَتۡ فَبَدَتۡ
لَهُمَا لَهُمَا
سَوۡءَٰتُهُمَا سَوۡءَٰتُهُمَا
وَطَفِقَا وَطَفِقَا
يَخۡصِفَانِ يَخۡصِفَانِ
عَلَيۡهِمَا عَلَيۡهِمَا
مِن مِن
وَرَقِ وَرَقِ
ٱلۡجَنَّةِۚ ٱلۡجَنَّةِۚ
وَعَصَىٰٓ وَعَصَىٰٓ
ءَادَمُ ءَادَمُ
رَبَّهُۥ رَبَّهُۥ
فَغَوَىٰ فَغَوَىٰ
١٢١ ١٢١
Tous deux (Adam et Ève) en mangèrent. Alors leur apparut leur nudité. Ils se mirent à se couvrir avec des feuilles du Paradis. Adam désobéit ainsi à son Seigneur et il s’égara.
Muhammad Hamidullah
ثُمَّ ثُمَّ
ٱجۡتَبَٰهُ ٱجۡتَبَٰهُ
رَبُّهُۥ رَبُّهُۥ
فَتَابَ فَتَابَ
عَلَيۡهِ عَلَيۡهِ
وَهَدَىٰ وَهَدَىٰ
١٢٢ ١٢٢
Son Seigneur l’a ensuite élu, agréé son repentir et l’a guidé.
Muhammad Hamidullah
قَالَ قَالَ
ٱهۡبِطَا ٱهۡبِطَا
مِنۡهَا مِنۡهَا
جَمِيعَۢاۖ جَمِيعَۢاۖ
بَعۡضُكُمۡ بَعۡضُكُمۡ
لِبَعۡضٍ لِبَعۡضٍ
عَدُوّٞۖ عَدُوّٞۖ
فَإِمَّا فَإِمَّا
يَأۡتِيَنَّكُم يَأۡتِيَنَّكُم
مِّنِّي مِّنِّي
هُدٗى هُدٗى
فَمَنِ فَمَنِ
ٱتَّبَعَ ٱتَّبَعَ
هُدَايَ هُدَايَ
فَلَا فَلَا
يَضِلُّ يَضِلُّ
وَلَا وَلَا
يَشۡقَىٰ يَشۡقَىٰ
١٢٣ ١٢٣
Il dit : “Descendez tous d’ici ! [Vous serez] tous (avec vos descendants) ennemis les uns des autres . Puis, si jamais un guide vous vient de Ma part, quiconque suit Mon guide ne s’égarera ni ne sera malheureux. 1
Muhammad Hamidullah
وَمَنۡ وَمَنۡ
أَعۡرَضَ أَعۡرَضَ
عَن عَن
ذِكۡرِي ذِكۡرِي
فَإِنَّ فَإِنَّ
لَهُۥ لَهُۥ
مَعِيشَةٗ مَعِيشَةٗ
ضَنكٗا ضَنكٗا
وَنَحۡشُرُهُۥ وَنَحۡشُرُهُۥ
يَوۡمَ يَوۡمَ
ٱلۡقِيَٰمَةِ ٱلۡقِيَٰمَةِ
أَعۡمَىٰ أَعۡمَىٰ
١٢٤ ١٢٤
Et quiconque se détourne de Mon Rappel, mènera certes, une vie pleine de gêne, et le Jour de la Résurrection Nous l’amènerons aveugle au rassemblement." 1
Muhammad Hamidullah
قَالَ قَالَ
رَبِّ رَبِّ
لِمَ لِمَ
حَشَرۡتَنِيٓ حَشَرۡتَنِيٓ
أَعۡمَىٰ أَعۡمَىٰ
وَقَدۡ وَقَدۡ
كُنتُ كُنتُ
بَصِيرٗا بَصِيرٗا
١٢٥ ١٢٥
Il dira : "Seigneur ! Pourquoi m’as-Tu amené aveugle alors qu’auparavant je voyais ?"
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Taha Part du Coran lue sur cet appareil 0%
