Skip to content

كتاب فيه لغات القرآن ومن سورة يوسف عليه السلام

كتاب فيه لغات القرآن

يحيى بن زياد الفراء

Printed page ٧٦

* أهلُ الحجازِ وبنو أَسَدٍ يقولون: رَكِنْتُ، فأنا أَرْكَنُ، وقَيْسٌ وتَمِيمٌ: رَكَنْتُ، فأنا أَرْكُنُ (١)، والقراءةُ على لغةِ قُريْشٍ.

﷽

ومِن سورةِ يُوسُفَ ﵇

* العربُ تقولُ: حَزنْتُك، وأَحْزَنْتُك.

* أَسَدٌ تقولُ: زَهدتُ فيك، وأنا أَزْهَدُ، وقَيْسٌ وتَمِيمٌ: زَهِدتُ فيك، وأنا أَزْهَدُ، «يَفْعَلُ» مفتوحٌ.

* ﴿وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ﴾، قَرَأَها عبدُ اللهِ بنُ مَسْعُودٍ بنصبِ الهاءِ والتاءِ.

حدَّثنا محمدٌ، قال: حدَّثنا الفرَّاءُ، قال: حدَّثني إبراهيمُ بنُ محمدِ بنِ أبي يَحْيَى المَدَنِيُّ، عن رجلٍ قد سَمَّاه، عن الشَّعْبِيِّ، قال: قال عبدُ اللهِ بنُ مَسْعُودٍ: أَقْرَأَني رسولُ اللهِ صلى اللهُ عليه: ﴿هَيْتَ لَكَ﴾.

وقَرَأَ عَلِيُّ بنُ أبي طَالِبٍ صلواتُ اللهُ عليه وابنُ عَبَّاسٍ: ﴿هِئْتُ (٢) لَكَ﴾، وأهلُ المدينةِ يقرءون: ﴿هِيْتَ لَكَ﴾، يكسرون الهاءَ، وينصبون التاءَ.

وقال الشاعرُ:

أَبْلِغْ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِيـ ... ـنَ ابْنَ الزُّبَيْرِ إِذَا أَتَيْتَا