Rukû’ 463 sur 558
Rukû’ 463 ركوع ٤٦٣ Un passage sur un même thème, 558 au total, chacun marquant une inclinaison dans la prière.
De An-Najm 26
À An-Najm 32
Versets 7 Rukû’ 462 Rukû’ 464 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
۞ وَكَم ۞ وَكَم
مِّن مِّن
مَّلَكٖ مَّلَكٖ
فِي فِي
ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ
لَا لَا
تُغۡنِي تُغۡنِي
شَفَٰعَتُهُمۡ شَفَٰعَتُهُمۡ
شَيۡـًٔا شَيۡـًٔا
إِلَّا إِلَّا
مِنۢ مِنۢ
بَعۡدِ بَعۡدِ
أَن أَن
يَأۡذَنَ يَأۡذَنَ
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
لِمَن لِمَن
يَشَآءُ يَشَآءُ
وَيَرۡضَىٰٓ وَيَرۡضَىٰٓ
٢٦ ٢٦
Et que d’Anges dans les cieux dont l’intercession ne sert à rien, sinon qu’après qu’Allah l’aura permis, en faveur de qui Il veut et qu’Il agrée.
Muhammad Hamidullah
إِنَّ إِنَّ
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
لَا لَا
يُؤۡمِنُونَ يُؤۡمِنُونَ
بِٱلۡأٓخِرَةِ بِٱلۡأٓخِرَةِ
لَيُسَمُّونَ لَيُسَمُّونَ
ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ
تَسۡمِيَةَ تَسۡمِيَةَ
ٱلۡأُنثَىٰ ٱلۡأُنثَىٰ
٢٧ ٢٧
Ceux qui ne croient pas en l’au-delà donnent aux Anges des noms de femmes,
Muhammad Hamidullah
وَمَا وَمَا
لَهُم لَهُم
بِهِۦ بِهِۦ
مِنۡ مِنۡ
عِلۡمٍۖ عِلۡمٍۖ
إِن إِن
يَتَّبِعُونَ يَتَّبِعُونَ
إِلَّا إِلَّا
ٱلظَّنَّۖ ٱلظَّنَّۖ
وَإِنَّ وَإِنَّ
ٱلظَّنَّ ٱلظَّنَّ
لَا لَا
يُغۡنِي يُغۡنِي
مِنَ مِنَ
ٱلۡحَقِّ ٱلۡحَقِّ
شَيۡـٔٗا شَيۡـٔٗا
٢٨ ٢٨
alors qu’ils n’en n’ont aucune science : ils ne suivent que la conjecture, alors que la conjecture ne sert à rien contre la vérité.
Muhammad Hamidullah
فَأَعۡرِضۡ فَأَعۡرِضۡ
عَن عَن
مَّن مَّن
تَوَلَّىٰ تَوَلَّىٰ
عَن عَن
ذِكۡرِنَا ذِكۡرِنَا
وَلَمۡ وَلَمۡ
يُرِدۡ يُرِدۡ
إِلَّا إِلَّا
ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلۡحَيَوٰةَ
ٱلدُّنۡيَا ٱلدُّنۡيَا
٢٩ ٢٩
Ecarte-toi donc, de celui qui tourne le dos à Notre rappel et qui ne désire que la vie présente.
Muhammad Hamidullah
ذَٰلِكَ ذَٰلِكَ
مَبۡلَغُهُم مَبۡلَغُهُم
مِّنَ مِّنَ
ٱلۡعِلۡمِۚ ٱلۡعِلۡمِۚ
إِنَّ إِنَّ
رَبَّكَ رَبَّكَ
هُوَ هُوَ
أَعۡلَمُ أَعۡلَمُ
بِمَن بِمَن
ضَلَّ ضَلَّ
عَن عَن
سَبِيلِهِۦ سَبِيلِهِۦ
وَهُوَ وَهُوَ
أَعۡلَمُ أَعۡلَمُ
بِمَنِ بِمَنِ
ٱهۡتَدَىٰ ٱهۡتَدَىٰ
٣٠ ٣٠
Voilà toute la portée de leur savoir. Certes ton Seigneur connaît parfaitement celui qui s’égare de Son chemin et Il connaît parfaitement qui est bien guidé.
Muhammad Hamidullah
وَلِلَّهِ وَلِلَّهِ
مَا مَا
فِي فِي
ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَمَا وَمَا
فِي فِي
ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡأَرۡضِ
لِيَجۡزِيَ لِيَجۡزِيَ
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
أَسَٰٓـُٔواْ أَسَٰٓـُٔواْ
بِمَا بِمَا
عَمِلُواْ عَمِلُواْ
وَيَجۡزِيَ وَيَجۡزِيَ
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
أَحۡسَنُواْ أَحۡسَنُواْ
بِٱلۡحُسۡنَى بِٱلۡحُسۡنَى
٣١ ٣١
A Allah appartient ce qui est dans les cieux et sur la terre afin qu’Il rétribue ceux qui font le mal selon ce qu’ils œuvrent, et récompense ceux qui font le bien par la meilleure [récompense],
Muhammad Hamidullah
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
يَجۡتَنِبُونَ يَجۡتَنِبُونَ
كَبَٰٓئِرَ كَبَٰٓئِرَ
ٱلۡإِثۡمِ ٱلۡإِثۡمِ
وَٱلۡفَوَٰحِشَ وَٱلۡفَوَٰحِشَ
إِلَّا إِلَّا
ٱللَّمَمَۚ ٱللَّمَمَۚ
إِنَّ إِنَّ
رَبَّكَ رَبَّكَ
وَٰسِعُ وَٰسِعُ
ٱلۡمَغۡفِرَةِۚ ٱلۡمَغۡفِرَةِۚ
هُوَ هُوَ
أَعۡلَمُ أَعۡلَمُ
بِكُمۡ بِكُمۡ
إِذۡ إِذۡ
أَنشَأَكُم أَنشَأَكُم
مِّنَ مِّنَ
ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡأَرۡضِ
وَإِذۡ وَإِذۡ
أَنتُمۡ أَنتُمۡ
أَجِنَّةٞ أَجِنَّةٞ
فِي فِي
بُطُونِ بُطُونِ
أُمَّهَٰتِكُمۡۖ أُمَّهَٰتِكُمۡۖ
فَلَا فَلَا
تُزَكُّوٓاْ تُزَكُّوٓاْ
أَنفُسَكُمۡۖ أَنفُسَكُمۡۖ
هُوَ هُوَ
أَعۡلَمُ أَعۡلَمُ
بِمَنِ بِمَنِ
ٱتَّقَىٰٓ ٱتَّقَىٰٓ
٣٢ ٣٢
ceux qui évitent les plus grands péchés ainsi que les turpitudes et [qui ne commettent] que des fautes légères. Certes, le pardon de Ton Seigneur est immense. C’est Lui qui vous connaît le mieux quand Il vous a produits de terre, et aussi quand vous étiez des embryons dans les ventres de vos mères. Ne vantez pas vous-mêmes votre pureté ; c’est Lui qui connaît mieux ceux qui [Le] craignent.
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate An-Najm Part du Coran lue sur cet appareil 0%