Rukû’ 46 sur 558
Rukû’ 46 ركوع ٤٦ Un passage sur un même thème, 558 au total, chacun marquant une inclinaison dans la prière.
De Ali 'Imran 42
À Ali 'Imran 54
Versets 13 Rukû’ 45 Rukû’ 47 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَإِذۡ وَإِذۡ
قَالَتِ قَالَتِ
ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ
يَٰمَرۡيَمُ يَٰمَرۡيَمُ
إِنَّ إِنَّ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
ٱصۡطَفَىٰكِ ٱصۡطَفَىٰكِ
وَطَهَّرَكِ وَطَهَّرَكِ
وَٱصۡطَفَىٰكِ وَٱصۡطَفَىٰكِ
عَلَىٰ عَلَىٰ
نِسَآءِ نِسَآءِ
ٱلۡعَٰلَمِينَ ٱلۡعَٰلَمِينَ
٤٢ ٤٢
Et (Rappelle-toi) quand les Anges dirent : "Ô Marie ! Certes, Allah t’a élue et purifiée; et Il t’a élue au-dessus des femmes des mondes."
Muhammad Hamidullah
يَٰمَرۡيَمُ يَٰمَرۡيَمُ
ٱقۡنُتِي ٱقۡنُتِي
لِرَبِّكِ لِرَبِّكِ
وَٱسۡجُدِي وَٱسۡجُدِي
وَٱرۡكَعِي وَٱرۡكَعِي
مَعَ مَعَ
ٱلرَّٰكِعِينَ ٱلرَّٰكِعِينَ
٤٣ ٤٣
"Ô Marie ! Obéis à Ton Seigneur, prosterne-toi, et incline-toi avec ceux qui s’inclinent :".1
Muhammad Hamidullah
ذَٰلِكَ ذَٰلِكَ
مِنۡ مِنۡ
أَنۢبَآءِ أَنۢبَآءِ
ٱلۡغَيۡبِ ٱلۡغَيۡبِ
نُوحِيهِ نُوحِيهِ
إِلَيۡكَۚ إِلَيۡكَۚ
وَمَا وَمَا
كُنتَ كُنتَ
لَدَيۡهِمۡ لَدَيۡهِمۡ
إِذۡ إِذۡ
يُلۡقُونَ يُلۡقُونَ
أَقۡلَٰمَهُمۡ أَقۡلَٰمَهُمۡ
أَيُّهُمۡ أَيُّهُمۡ
يَكۡفُلُ يَكۡفُلُ
مَرۡيَمَ مَرۡيَمَ
وَمَا وَمَا
كُنتَ كُنتَ
لَدَيۡهِمۡ لَدَيۡهِمۡ
إِذۡ إِذۡ
يَخۡتَصِمُونَ يَخۡتَصِمُونَ
٤٤ ٤٤
Ce sont là des nouvelles de l’Inconnaissable que Nous te révélons. Car tu n’étais pas là lorsqu’ils jetaient leurs calames [et tiraient au sort] pour décider qui se chargerait de Marie ! Tu n’étais pas là non plus lorsqu’ils se disputaient .1
Muhammad Hamidullah
إِذۡ إِذۡ
قَالَتِ قَالَتِ
ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ
يَٰمَرۡيَمُ يَٰمَرۡيَمُ
إِنَّ إِنَّ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
يُبَشِّرُكِ يُبَشِّرُكِ
بِكَلِمَةٖ بِكَلِمَةٖ
مِّنۡهُ مِّنۡهُ
ٱسۡمُهُ ٱسۡمُهُ
ٱلۡمَسِيحُ ٱلۡمَسِيحُ
عِيسَى عِيسَى
ٱبۡنُ ٱبۡنُ
مَرۡيَمَ مَرۡيَمَ
وَجِيهٗا وَجِيهٗا
فِي فِي
ٱلدُّنۡيَا ٱلدُّنۡيَا
وَٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأٓخِرَةِ
وَمِنَ وَمِنَ
ٱلۡمُقَرَّبِينَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ
٤٥ ٤٥
(Rappelle-toi,) quand les Anges dirent : “Ô Marie! Voilà qu’Allah t’annonce une parole de Sa part: son nom sera le Messie (Al-Masîḥ) Jésus ('Issâ), fils de Marie, illustre ici-bas comme dans l’au-delà, et l’un des rapprochés d’Allah .1
Muhammad Hamidullah
وَيُكَلِّمُ وَيُكَلِّمُ
ٱلنَّاسَ ٱلنَّاسَ
فِي فِي
ٱلۡمَهۡدِ ٱلۡمَهۡدِ
وَكَهۡلٗا وَكَهۡلٗا
وَمِنَ وَمِنَ
ٱلصَّٰلِحِينَ ٱلصَّٰلِحِينَ
٤٦ ٤٦
Il parlera aux gens, dans le berceau et en son âge mûr et il sera du nombre des gens de bien."
Muhammad Hamidullah
قَالَتۡ قَالَتۡ
رَبِّ رَبِّ
أَنَّىٰ أَنَّىٰ
يَكُونُ يَكُونُ
لِي لِي
وَلَدٞ وَلَدٞ
وَلَمۡ وَلَمۡ
يَمۡسَسۡنِي يَمۡسَسۡنِي
بَشَرٞۖ بَشَرٞۖ
قَالَ قَالَ
كَذَٰلِكِ كَذَٰلِكِ
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
يَخۡلُقُ يَخۡلُقُ
مَا مَا
يَشَآءُۚ يَشَآءُۚ
إِذَا إِذَا
قَضَىٰٓ قَضَىٰٓ
أَمۡرٗا أَمۡرٗا
فَإِنَّمَا فَإِنَّمَا
يَقُولُ يَقُولُ
لَهُۥ لَهُۥ
كُن كُن
فَيَكُونُ فَيَكُونُ
٤٧ ٤٧
Elle dit : "Seigneur ! Comment aurais-je un enfant, alors qu’aucun homme ne m’a touchée ?" - "C’est ainsi !" dit-Il. Allah crée ce qu’Il veut. Quand Il décide d’une chose, Il lui dit seulement : "Sois !"; et elle est aussitôt.
Muhammad Hamidullah
وَيُعَلِّمُهُ وَيُعَلِّمُهُ
ٱلۡكِتَٰبَ ٱلۡكِتَٰبَ
وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلۡحِكۡمَةَ
وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ
وَٱلۡإِنجِيلَ وَٱلۡإِنجِيلَ
٤٨ ٤٨
"Et (Allah) lui enseignera l’écriture, la sagesse, la Thora et l’Évangile,1
Muhammad Hamidullah
وَرَسُولًا وَرَسُولًا
إِلَىٰ إِلَىٰ
بَنِيٓ بَنِيٓ
إِسۡرَٰٓءِيلَ إِسۡرَٰٓءِيلَ
أَنِّي أَنِّي
قَدۡ قَدۡ
جِئۡتُكُم جِئۡتُكُم
بِـَٔايَةٖ بِـَٔايَةٖ
مِّن مِّن
رَّبِّكُمۡ رَّبِّكُمۡ
أَنِّيٓ أَنِّيٓ
أَخۡلُقُ أَخۡلُقُ
لَكُم لَكُم
مِّنَ مِّنَ
ٱلطِّينِ ٱلطِّينِ
كَهَيۡـَٔةِ كَهَيۡـَٔةِ
ٱلطَّيۡرِ ٱلطَّيۡرِ
فَأَنفُخُ فَأَنفُخُ
فِيهِ فِيهِ
فَيَكُونُ فَيَكُونُ
طَيۡرَۢا طَيۡرَۢا
بِإِذۡنِ بِإِذۡنِ
ٱللَّهِۖ ٱللَّهِۖ
وَأُبۡرِئُ وَأُبۡرِئُ
ٱلۡأَكۡمَهَ ٱلۡأَكۡمَهَ
وَٱلۡأَبۡرَصَ وَٱلۡأَبۡرَصَ
وَأُحۡيِ وَأُحۡيِ
ٱلۡمَوۡتَىٰ ٱلۡمَوۡتَىٰ
بِإِذۡنِ بِإِذۡنِ
ٱللَّهِۖ ٱللَّهِۖ
وَأُنَبِّئُكُم وَأُنَبِّئُكُم
بِمَا بِمَا
تَأۡكُلُونَ تَأۡكُلُونَ
وَمَا وَمَا
تَدَّخِرُونَ تَدَّخِرُونَ
فِي فِي
بُيُوتِكُمۡۚ بُيُوتِكُمۡۚ
إِنَّ إِنَّ
فِي فِي
ذَٰلِكَ ذَٰلِكَ
لَأٓيَةٗ لَأٓيَةٗ
لَّكُمۡ لَّكُمۡ
إِن إِن
كُنتُم كُنتُم
مُّؤۡمِنِينَ مُّؤۡمِنِينَ
٤٩ ٤٩
et Il sera le Messager aux enfants d’Israël, [et leur dira] : "En vérité, je viens à vous avec un signe de la part de votre Seigneur. Pour vous, je forme de la glaise comme la figure d’un oiseau, puis je souffle dedans: et, par la permission d’Allah, cela devient un oiseau. Et je guéris l’aveugle-né et le lépreux, et je ressuscite les morts, par la permission d’Allah. Et je vous apprends ce que vous mangez et ce que vous amassez dans vos maisons. Voilà bien là un signe, pour vous, si vous êtes croyants !
Muhammad Hamidullah
وَمُصَدِّقٗا وَمُصَدِّقٗا
لِّمَا لِّمَا
بَيۡنَ بَيۡنَ
يَدَيَّ يَدَيَّ
مِنَ مِنَ
ٱلتَّوۡرَىٰةِ ٱلتَّوۡرَىٰةِ
وَلِأُحِلَّ وَلِأُحِلَّ
لَكُم لَكُم
بَعۡضَ بَعۡضَ
ٱلَّذِي ٱلَّذِي
حُرِّمَ حُرِّمَ
عَلَيۡكُمۡۚ عَلَيۡكُمۡۚ
وَجِئۡتُكُم وَجِئۡتُكُم
بِـَٔايَةٖ بِـَٔايَةٖ
مِّن مِّن
رَّبِّكُمۡ رَّبِّكُمۡ
فَٱتَّقُواْ فَٱتَّقُواْ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
وَأَطِيعُونِ وَأَطِيعُونِ
٥٠ ٥٠
Et je confirme ce qu’il y a dans la Thora révélée avant moi, et je vous rends licite une partie de ce qui était interdit. Et j’ai certes apporté un signe de votre Seigneur. Craignez Allah donc, et obéissez-moi !
Muhammad Hamidullah
إِنَّ إِنَّ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
رَبِّي رَبِّي
وَرَبُّكُمۡ وَرَبُّكُمۡ
فَٱعۡبُدُوهُۚ فَٱعۡبُدُوهُۚ
هَٰذَا هَٰذَا
صِرَٰطٞ صِرَٰطٞ
مُّسۡتَقِيمٞ مُّسۡتَقِيمٞ
٥١ ٥١
Allah est mon Seigneur et votre Seigneur. Adorez-Le donc ! Voilà le chemin droit."
Muhammad Hamidullah
۞ فَلَمَّآ ۞ فَلَمَّآ
أَحَسَّ أَحَسَّ
عِيسَىٰ عِيسَىٰ
مِنۡهُمُ مِنۡهُمُ
ٱلۡكُفۡرَ ٱلۡكُفۡرَ
قَالَ قَالَ
مَنۡ مَنۡ
أَنصَارِيٓ أَنصَارِيٓ
إِلَى إِلَى
ٱللَّهِۖ ٱللَّهِۖ
قَالَ قَالَ
ٱلۡحَوَارِيُّونَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ
نَحۡنُ نَحۡنُ
أَنصَارُ أَنصَارُ
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
ءَامَنَّا ءَامَنَّا
بِٱللَّهِ بِٱللَّهِ
وَٱشۡهَدۡ وَٱشۡهَدۡ
بِأَنَّا بِأَنَّا
مُسۡلِمُونَ مُسۡلِمُونَ
٥٢ ٥٢
Puis, quand Jésus ressentit de l’incrédulité de leur part, il dit: “Qui sont mes partisans dans la voie d’Allah ? ” Les apôtres dirent: “Nous sommes les partisans d’Allah. Nous croyons en Allah. Et sois témoin que nous Lui sommes soumis !
Muhammad Hamidullah
رَبَّنَآ رَبَّنَآ
ءَامَنَّا ءَامَنَّا
بِمَآ بِمَآ
أَنزَلۡتَ أَنزَلۡتَ
وَٱتَّبَعۡنَا وَٱتَّبَعۡنَا
ٱلرَّسُولَ ٱلرَّسُولَ
فَٱكۡتُبۡنَا فَٱكۡتُبۡنَا
مَعَ مَعَ
ٱلشَّٰهِدِينَ ٱلشَّٰهِدِينَ
٥٣ ٥٣
Seigneur! Nous avons cru à ce que Tu as fait descendre et suivi le Messager. Inscris-nous donc parmi ceux qui témoignent !"1
Muhammad Hamidullah
وَمَكَرُواْ وَمَكَرُواْ
وَمَكَرَ وَمَكَرَ
ٱللَّهُۖ ٱللَّهُۖ
وَٱللَّهُ وَٱللَّهُ
خَيۡرُ خَيۡرُ
ٱلۡمَٰكِرِينَ ٱلۡمَٰكِرِينَ
٥٤ ٥٤
Et ils [les autres] se mirent à comploter. Et Allah déjoua leur complot. Et Allah est le meilleur pour déjouer les complots .1
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Ali 'Imran Part du Coran lue sur cet appareil 0%