Rukû’ 459 sur 558
Rukû’ 459 ركوع ٤٥٩ Un passage sur un même thème, 558 au total, chacun marquant une inclinaison dans la prière.
De Adh-Dhariyat 47
À Adh-Dhariyat 60
Versets 14 Rukû’ 458 Rukû’ 460 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلسَّمَآءَ وَٱلسَّمَآءَ
بَنَيۡنَٰهَا بَنَيۡنَٰهَا
بِأَيۡيْدٖ بِأَيۡيْدٖ
وَإِنَّا وَإِنَّا
لَمُوسِعُونَ لَمُوسِعُونَ
٤٧ ٤٧
Le ciel, Nous l’avons construit par Notre puissance : et Nous l’étendons [constamment] : dans l’immensité.
Muhammad Hamidullah
وَٱلۡأَرۡضَ وَٱلۡأَرۡضَ
فَرَشۡنَٰهَا فَرَشۡنَٰهَا
فَنِعۡمَ فَنِعۡمَ
ٱلۡمَٰهِدُونَ ٱلۡمَٰهِدُونَ
٤٨ ٤٨
Et la terre, Nous l’avons étendue. Et de quelle excellente façon Nous l’avons nivelée !
Muhammad Hamidullah
وَمِن وَمِن
كُلِّ كُلِّ
شَيۡءٍ شَيۡءٍ
خَلَقۡنَا خَلَقۡنَا
زَوۡجَيۡنِ زَوۡجَيۡنِ
لَعَلَّكُمۡ لَعَلَّكُمۡ
تَذَكَّرُونَ تَذَكَّرُونَ
٤٩ ٤٩
Et de toute chose Nous avons créé [deux éléments] : de couple. Peut-être vous rappellerez-vous ?
Muhammad Hamidullah
فَفِرُّوٓاْ فَفِرُّوٓاْ
إِلَى إِلَى
ٱللَّهِۖ ٱللَّهِۖ
إِنِّي إِنِّي
لَكُم لَكُم
مِّنۡهُ مِّنۡهُ
نَذِيرٞ نَذِيرٞ
مُّبِينٞ مُّبِينٞ
٥٠ ٥٠
"Fuyez donc vers Allah. Moi, je suis pour vous de Sa part, un avertisseur explicite.
Muhammad Hamidullah
وَلَا وَلَا
تَجۡعَلُواْ تَجۡعَلُواْ
مَعَ مَعَ
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
إِلَٰهًا إِلَٰهًا
ءَاخَرَۖ ءَاخَرَۖ
إِنِّي إِنِّي
لَكُم لَكُم
مِّنۡهُ مِّنۡهُ
نَذِيرٞ نَذِيرٞ
مُّبِينٞ مُّبِينٞ
٥١ ٥١
Ne placez pas avec Allah une autre divinité. Je suis pour vous de Sa part, un avertisseur explicite."
Muhammad Hamidullah
كَذَٰلِكَ كَذَٰلِكَ
مَآ مَآ
أَتَى أَتَى
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
مِن مِن
قَبۡلِهِم قَبۡلِهِم
مِّن مِّن
رَّسُولٍ رَّسُولٍ
إِلَّا إِلَّا
قَالُواْ قَالُواْ
سَاحِرٌ سَاحِرٌ
أَوۡ أَوۡ
مَجۡنُونٌ مَجۡنُونٌ
٥٢ ٥٢
Ainsi aucun Messager n’est venu à leurs prédécesseurs sans qu’ils n’aient dit : "C’est un magicien ou un possédé !"
Muhammad Hamidullah
أَتَوَاصَوۡاْ أَتَوَاصَوۡاْ
بِهِۦۚ بِهِۦۚ
بَلۡ بَلۡ
هُمۡ هُمۡ
قَوۡمٞ قَوۡمٞ
طَاغُونَ طَاغُونَ
٥٣ ٥٣
Est-ce qu’ils se sont transmis cette injonction ? Ils sont plutôt des gens transgresseurs.
Muhammad Hamidullah
فَتَوَلَّ فَتَوَلَّ
عَنۡهُمۡ عَنۡهُمۡ
فَمَآ فَمَآ
أَنتَ أَنتَ
بِمَلُومٖ بِمَلُومٖ
٥٤ ٥٤
Détourne-toi d’eux, tu ne seras pas blâmé [à leur sujet].
Muhammad Hamidullah
وَذَكِّرۡ وَذَكِّرۡ
فَإِنَّ فَإِنَّ
ٱلذِّكۡرَىٰ ٱلذِّكۡرَىٰ
تَنفَعُ تَنفَعُ
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
٥٥ ٥٥
Et rappelle ! Car le rappel profite aux croyants.
Muhammad Hamidullah
وَمَا وَمَا
خَلَقۡتُ خَلَقۡتُ
ٱلۡجِنَّ ٱلۡجِنَّ
وَٱلۡإِنسَ وَٱلۡإِنسَ
إِلَّا إِلَّا
لِيَعۡبُدُونِ لِيَعۡبُدُونِ
٥٦ ٥٦
Je n’ai créé les djinns et les hommes que pour qu’ils M’adorent.
Muhammad Hamidullah
مَآ مَآ
أُرِيدُ أُرِيدُ
مِنۡهُم مِنۡهُم
مِّن مِّن
رِّزۡقٖ رِّزۡقٖ
وَمَآ وَمَآ
أُرِيدُ أُرِيدُ
أَن أَن
يُطۡعِمُونِ يُطۡعِمُونِ
٥٧ ٥٧
Je ne cherche pas d’eux une subsistance; et Je ne veux pas qu’ils me nourrissent.
Muhammad Hamidullah
إِنَّ إِنَّ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
هُوَ هُوَ
ٱلرَّزَّاقُ ٱلرَّزَّاقُ
ذُو ذُو
ٱلۡقُوَّةِ ٱلۡقُوَّةِ
ٱلۡمَتِينُ ٱلۡمَتِينُ
٥٨ ٥٨
En vérité, c’est Allah qui est le Grand Pourvoyeur, Le Détenteur de la force, l’Inébranlable.
Muhammad Hamidullah
فَإِنَّ فَإِنَّ
لِلَّذِينَ لِلَّذِينَ
ظَلَمُواْ ظَلَمُواْ
ذَنُوبٗا ذَنُوبٗا
مِّثۡلَ مِّثۡلَ
ذَنُوبِ ذَنُوبِ
أَصۡحَٰبِهِمۡ أَصۡحَٰبِهِمۡ
فَلَا فَلَا
يَسۡتَعۡجِلُونِ يَسۡتَعۡجِلُونِ
٥٩ ٥٩
Ceux qui ont été injustes auront une part [de tourments]: pareille à celle de leurs compagnons . [Qu'ils ne me demandent donc pas d'en hâter la venue !] 1
Muhammad Hamidullah
فَوَيۡلٞ فَوَيۡلٞ
لِّلَّذِينَ لِّلَّذِينَ
كَفَرُواْ كَفَرُواْ
مِن مِن
يَوۡمِهِمُ يَوۡمِهِمُ
ٱلَّذِي ٱلَّذِي
يُوعَدُونَ يُوعَدُونَ
٦٠ ٦٠
Malheur donc à ceux qui ont mécru à cause du jour dont ils sont menacés !
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Adh-Dhariyat Part du Coran lue sur cet appareil 0%