Rukû’ 458 sur 558
Rukû’ 458 ركوع ٤٥٨
Un passage sur un même thème, 558 au total, chacun marquant une inclinaison dans la prière.
- De
- Adh-Dhariyat 24
- À
- Adh-Dhariyat 46
- Versets
- 23
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
هَلۡ هَلۡ
أَتَىٰكَ أَتَىٰكَ
حَدِيثُ حَدِيثُ
ضَيۡفِ ضَيۡفِ
إِبۡرَٰهِيمَ إِبۡرَٰهِيمَ
ٱلۡمُكۡرَمِينَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ
٢٤ ٢٤
T’est-il parvenu le récit des visiteurs honorables d’Abraham ?
Muhammad Hamidullah
إِذۡ إِذۡ
دَخَلُواْ دَخَلُواْ
عَلَيۡهِ عَلَيۡهِ
فَقَالُواْ فَقَالُواْ
سَلَٰمٗاۖ سَلَٰمٗاۖ
قَالَ قَالَ
سَلَٰمٞ سَلَٰمٞ
قَوۡمٞ قَوۡمٞ
مُّنكَرُونَ مُّنكَرُونَ
٢٥ ٢٥
Quand ils entrèrent chez lui et dirent : "Paix!", il [leur] dit : "Paix, visiteurs inconnus."
Muhammad Hamidullah
فَرَاغَ فَرَاغَ
إِلَىٰٓ إِلَىٰٓ
أَهۡلِهِۦ أَهۡلِهِۦ
فَجَآءَ فَجَآءَ
بِعِجۡلٖ بِعِجۡلٖ
سَمِينٖ سَمِينٖ
٢٦ ٢٦
Puis il alla discrètement à sa famille et apporta un veau gras.
Muhammad Hamidullah
فَقَرَّبَهُۥٓ فَقَرَّبَهُۥٓ
إِلَيۡهِمۡ إِلَيۡهِمۡ
قَالَ قَالَ
أَلَا أَلَا
تَأۡكُلُونَ تَأۡكُلُونَ
٢٧ ٢٧
Ensuite il l’approcha d’eux... "Ne mangez-vous pas ?" dit-il.
Muhammad Hamidullah
فَأَوۡجَسَ فَأَوۡجَسَ
مِنۡهُمۡ مِنۡهُمۡ
خِيفَةٗۖ خِيفَةٗۖ
قَالُواْ قَالُواْ
لَا لَا
تَخَفۡۖ تَخَفۡۖ
وَبَشَّرُوهُ وَبَشَّرُوهُ
بِغُلَٰمٍ بِغُلَٰمٍ
عَلِيمٖ عَلِيمٖ
٢٨ ٢٨
Il ressentit alors de la peur vis-à-vis d’eux. Ils dirent : "N’aie pas peur." Et ils lui annoncèrent [la naissance] d’un garçon plein de savoir.
Muhammad Hamidullah
فَأَقۡبَلَتِ فَأَقۡبَلَتِ
ٱمۡرَأَتُهُۥ ٱمۡرَأَتُهُۥ
فِي فِي
صَرَّةٖ صَرَّةٖ
فَصَكَّتۡ فَصَكَّتۡ
وَجۡهَهَا وَجۡهَهَا
وَقَالَتۡ وَقَالَتۡ
عَجُوزٌ عَجُوزٌ
عَقِيمٞ عَقِيمٞ
٢٩ ٢٩
Alors sa femme s’avança en criant, se frappa le visage et dit : "Une vieille femme stérile...." 1
Muhammad Hamidullah
قَالُواْ قَالُواْ
كَذَٰلِكِ كَذَٰلِكِ
قَالَ قَالَ
رَبُّكِۖ رَبُّكِۖ
إِنَّهُۥ إِنَّهُۥ
هُوَ هُوَ
ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡحَكِيمُ
ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡعَلِيمُ
٣٠ ٣٠
Ils dirent : "Ainsi a dit ton Seigneur. C’est Lui vraiment le Sage, l’Omniscient."
Muhammad Hamidullah
۞ قَالَ ۞ قَالَ
فَمَا فَمَا
خَطۡبُكُمۡ خَطۡبُكُمۡ
أَيُّهَا أَيُّهَا
ٱلۡمُرۡسَلُونَ ٱلۡمُرۡسَلُونَ
٣١ ٣١
Alors [Abraham] dit : "Quelle est donc votre mission, ô envoyés ?"
Muhammad Hamidullah
قَالُوٓاْ قَالُوٓاْ
إِنَّآ إِنَّآ
أُرۡسِلۡنَآ أُرۡسِلۡنَآ
إِلَىٰ إِلَىٰ
قَوۡمٖ قَوۡمٖ
مُّجۡرِمِينَ مُّجۡرِمِينَ
٣٢ ٣٢
Ils dirent : "Nous avons été envoyés vers des gens criminels,
Muhammad Hamidullah
لِنُرۡسِلَ لِنُرۡسِلَ
عَلَيۡهِمۡ عَلَيۡهِمۡ
حِجَارَةٗ حِجَارَةٗ
مِّن مِّن
طِينٖ طِينٖ
٣٣ ٣٣
pour lancer sur eux des pierres de glaise,
Muhammad Hamidullah
مُّسَوَّمَةً مُّسَوَّمَةً
عِندَ عِندَ
رَبِّكَ رَبِّكَ
لِلۡمُسۡرِفِينَ لِلۡمُسۡرِفِينَ
٣٤ ٣٤
marquées auprès de ton Seigneur à l’intention des outranciers."
Muhammad Hamidullah
فَأَخۡرَجۡنَا فَأَخۡرَجۡنَا
مَن مَن
كَانَ كَانَ
فِيهَا فِيهَا
مِنَ مِنَ
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
٣٥ ٣٥
Nous en fîmes sortir alors ce qu’il y avait comme croyants,
Muhammad Hamidullah
فَمَا فَمَا
وَجَدۡنَا وَجَدۡنَا
فِيهَا فِيهَا
غَيۡرَ غَيۡرَ
بَيۡتٖ بَيۡتٖ
مِّنَ مِّنَ
ٱلۡمُسۡلِمِينَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ
٣٦ ٣٦
mais Nous n’y trouvâmes qu’une seule maison de gens soumis.
Muhammad Hamidullah
وَتَرَكۡنَا وَتَرَكۡنَا
فِيهَآ فِيهَآ
ءَايَةٗ ءَايَةٗ
لِّلَّذِينَ لِّلَّذِينَ
يَخَافُونَ يَخَافُونَ
ٱلۡعَذَابَ ٱلۡعَذَابَ
ٱلۡأَلِيمَ ٱلۡأَلِيمَ
٣٧ ٣٧
Et Nous y laissâmes un signe pour ceux qui redoutent le douloureux châtiment ;
Muhammad Hamidullah
وَفِي وَفِي
مُوسَىٰٓ مُوسَىٰٓ
إِذۡ إِذۡ
أَرۡسَلۡنَٰهُ أَرۡسَلۡنَٰهُ
إِلَىٰ إِلَىٰ
فِرۡعَوۡنَ فِرۡعَوۡنَ
بِسُلۡطَٰنٖ بِسُلۡطَٰنٖ
مُّبِينٖ مُّبِينٖ
٣٨ ٣٨
[Il y a même un signe] : en Moïse quand Nous l’envoyâmes, avec une preuve évidente, vers Pharaon.
Muhammad Hamidullah
فَتَوَلَّىٰ فَتَوَلَّىٰ
بِرُكۡنِهِۦ بِرُكۡنِهِۦ
وَقَالَ وَقَالَ
سَٰحِرٌ سَٰحِرٌ
أَوۡ أَوۡ
مَجۡنُونٞ مَجۡنُونٞ
٣٩ ٣٩
Mais [celui-ci] : se détourna confiant en sa puissance, et dit : "C’est un magicien ou un possédé !"
Muhammad Hamidullah
فَأَخَذۡنَٰهُ فَأَخَذۡنَٰهُ
وَجُنُودَهُۥ وَجُنُودَهُۥ
فَنَبَذۡنَٰهُمۡ فَنَبَذۡنَٰهُمۡ
فِي فِي
ٱلۡيَمِّ ٱلۡيَمِّ
وَهُوَ وَهُوَ
مُلِيمٞ مُلِيمٞ
٤٠ ٤٠
Nous le saisîmes ainsi que ses troupes, puis les jetâmes dans les flots, pour son comportement blâmable.
Muhammad Hamidullah
وَفِي وَفِي
عَادٍ عَادٍ
إِذۡ إِذۡ
أَرۡسَلۡنَا أَرۡسَلۡنَا
عَلَيۡهِمُ عَلَيۡهِمُ
ٱلرِّيحَ ٱلرِّيحَ
ٱلۡعَقِيمَ ٱلۡعَقِيمَ
٤١ ٤١
De même pour les 'Âd, quand Nous envoyâmes contre eux le vent dévastateur.
Muhammad Hamidullah
مَا مَا
تَذَرُ تَذَرُ
مِن مِن
شَيۡءٍ شَيۡءٍ
أَتَتۡ أَتَتۡ
عَلَيۡهِ عَلَيۡهِ
إِلَّا إِلَّا
جَعَلَتۡهُ جَعَلَتۡهُ
كَٱلرَّمِيمِ كَٱلرَّمِيمِ
٤٢ ٤٢
n’épargnant rien sur son passage sans le réduire en poussière.
Muhammad Hamidullah
وَفِي وَفِي
ثَمُودَ ثَمُودَ
إِذۡ إِذۡ
قِيلَ قِيلَ
لَهُمۡ لَهُمۡ
تَمَتَّعُواْ تَمَتَّعُواْ
حَتَّىٰ حَتَّىٰ
حِينٖ حِينٖ
٤٣ ٤٣
De même pour les Thamûd, quand il leur fut dit : "Jouissez jusqu’à un certain temps !"
Muhammad Hamidullah
فَعَتَوۡاْ فَعَتَوۡاْ
عَنۡ عَنۡ
أَمۡرِ أَمۡرِ
رَبِّهِمۡ رَبِّهِمۡ
فَأَخَذَتۡهُمُ فَأَخَذَتۡهُمُ
ٱلصَّٰعِقَةُ ٱلصَّٰعِقَةُ
وَهُمۡ وَهُمۡ
يَنظُرُونَ يَنظُرُونَ
٤٤ ٤٤
Ils défièrent le commandement de leur Seigneur. La foudre les saisit alors qu’ils regardaient.
Muhammad Hamidullah
فَمَا فَمَا
ٱسۡتَطَٰعُواْ ٱسۡتَطَٰعُواْ
مِن مِن
قِيَامٖ قِيَامٖ
وَمَا وَمَا
كَانُواْ كَانُواْ
مُنتَصِرِينَ مُنتَصِرِينَ
٤٥ ٤٥
Ils ne purent ni se mettre debout ni être secourus.
Muhammad Hamidullah
وَقَوۡمَ وَقَوۡمَ
نُوحٖ نُوحٖ
مِّن مِّن
قَبۡلُۖ قَبۡلُۖ
إِنَّهُمۡ إِنَّهُمۡ
كَانُواْ كَانُواْ
قَوۡمٗا قَوۡمٗا
فَٰسِقِينَ فَٰسِقِينَ
٤٦ ٤٦
De même, pour le peuple de Noé auparavant. Ils étaient des gens pervers.
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Adh-Dhariyat
Part du Coran lue sur cet appareil 0%