Rukû’ 429 sur 558
Rukû’ 429 ركوع ٤٢٩ Un passage sur un même thème, 558 au total, chacun marquant une inclinaison dans la prière.
De Az-Zukhruf 36
À Az-Zukhruf 45
Versets 10 Rukû’ 428 Rukû’ 430 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَمَن وَمَن
يَعۡشُ يَعۡشُ
عَن عَن
ذِكۡرِ ذِكۡرِ
ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحۡمَٰنِ
نُقَيِّضۡ نُقَيِّضۡ
لَهُۥ لَهُۥ
شَيۡطَٰنٗا شَيۡطَٰنٗا
فَهُوَ فَهُوَ
لَهُۥ لَهُۥ
قَرِينٞ قَرِينٞ
٣٦ ٣٦
Et quiconque s’aveugle (et s’écarte) du rappel du Tout Miséricordieux, Nous lui désignons un diable qui devient son compagnon inséparable.
Muhammad Hamidullah
وَإِنَّهُمۡ وَإِنَّهُمۡ
لَيَصُدُّونَهُمۡ لَيَصُدُّونَهُمۡ
عَنِ عَنِ
ٱلسَّبِيلِ ٱلسَّبِيلِ
وَيَحۡسَبُونَ وَيَحۡسَبُونَ
أَنَّهُم أَنَّهُم
مُّهۡتَدُونَ مُّهۡتَدُونَ
٣٧ ٣٧
Ils (Les diables) détournent certes [les hommes] du droit chemin, tandis que ceux-ci s’estiment être bien guidés.
Muhammad Hamidullah
حَتَّىٰٓ حَتَّىٰٓ
إِذَا إِذَا
جَآءَنَا جَآءَنَا
قَالَ قَالَ
يَٰلَيۡتَ يَٰلَيۡتَ
بَيۡنِي بَيۡنِي
وَبَيۡنَكَ وَبَيۡنَكَ
بُعۡدَ بُعۡدَ
ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ
فَبِئۡسَ فَبِئۡسَ
ٱلۡقَرِينُ ٱلۡقَرِينُ
٣٨ ٣٨
Lorsque cet [homme] vient à Nous, il dira [à son démon] : "Hélas ! Que n’y a-t-il entre toi et moi la distance entre les deux orients [l’Est et l’Ouest] !" - Quel mauvais compagnon [que tu es] !
Muhammad Hamidullah
وَلَن وَلَن
يَنفَعَكُمُ يَنفَعَكُمُ
ٱلۡيَوۡمَ ٱلۡيَوۡمَ
إِذ إِذ
ظَّلَمۡتُمۡ ظَّلَمۡتُمۡ
أَنَّكُمۡ أَنَّكُمۡ
فِي فِي
ٱلۡعَذَابِ ٱلۡعَذَابِ
مُشۡتَرِكُونَ مُشۡتَرِكُونَ
٣٩ ٣٩
Il ne vous profitera point ce jour-là - du moment que vous avez été injustes - que vous soyez associés dans le châtiment.
Muhammad Hamidullah
أَفَأَنتَ أَفَأَنتَ
تُسۡمِعُ تُسۡمِعُ
ٱلصُّمَّ ٱلصُّمَّ
أَوۡ أَوۡ
تَهۡدِي تَهۡدِي
ٱلۡعُمۡيَ ٱلۡعُمۡيَ
وَمَن وَمَن
كَانَ كَانَ
فِي فِي
ضَلَٰلٖ ضَلَٰلٖ
مُّبِينٖ مُّبِينٖ
٤٠ ٤٠
Est-ce donc toi qui fait entendre les sourds ou qui guide les aveugles et ceux qui sont dans un égarement évident?
Muhammad Hamidullah
فَإِمَّا فَإِمَّا
نَذۡهَبَنَّ نَذۡهَبَنَّ
بِكَ بِكَ
فَإِنَّا فَإِنَّا
مِنۡهُم مِنۡهُم
مُّنتَقِمُونَ مُّنتَقِمُونَ
٤١ ٤١
Soit que Nous t’enlevons [te ferons mourir] et alors Nous Nous vengerons d’eux ;
Muhammad Hamidullah
أَوۡ أَوۡ
نُرِيَنَّكَ نُرِيَنَّكَ
ٱلَّذِي ٱلَّذِي
وَعَدۡنَٰهُمۡ وَعَدۡنَٰهُمۡ
فَإِنَّا فَإِنَّا
عَلَيۡهِم عَلَيۡهِم
مُّقۡتَدِرُونَ مُّقۡتَدِرُونَ
٤٢ ٤٢
Ou bien que Nous te ferons voir ce que Nous leur avons promis [le châtiment] ; car Nous avons sur eux un pouvoir certain.
Muhammad Hamidullah
فَٱسۡتَمۡسِكۡ فَٱسۡتَمۡسِكۡ
بِٱلَّذِيٓ بِٱلَّذِيٓ
أُوحِيَ أُوحِيَ
إِلَيۡكَۖ إِلَيۡكَۖ
إِنَّكَ إِنَّكَ
عَلَىٰ عَلَىٰ
صِرَٰطٖ صِرَٰطٖ
مُّسۡتَقِيمٖ مُّسۡتَقِيمٖ
٤٣ ٤٣
Tiens fermement à ce qui t’a été révélé car tu es sur le droit chemin.
Muhammad Hamidullah
وَإِنَّهُۥ وَإِنَّهُۥ
لَذِكۡرٞ لَذِكۡرٞ
لَّكَ لَّكَ
وَلِقَوۡمِكَۖ وَلِقَوۡمِكَۖ
وَسَوۡفَ وَسَوۡفَ
تُسۡـَٔلُونَ تُسۡـَٔلُونَ
٤٤ ٤٤
C’est certainement un rappel [le Coran] pour toi et ton peuple. Et vous en serez interrogés.
Muhammad Hamidullah
وَسۡـَٔلۡ وَسۡـَٔلۡ
مَنۡ مَنۡ
أَرۡسَلۡنَا أَرۡسَلۡنَا
مِن مِن
قَبۡلِكَ قَبۡلِكَ
مِن مِن
رُّسُلِنَآ رُّسُلِنَآ
أَجَعَلۡنَا أَجَعَلۡنَا
مِن مِن
دُونِ دُونِ
ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحۡمَٰنِ
ءَالِهَةٗ ءَالِهَةٗ
يُعۡبَدُونَ يُعۡبَدُونَ
٤٥ ٤٥
Et demande à ceux de Nos messagers que Nous avons envoyés avant toi, si Nous avons institué, en dehors du Tout Miséricordieux, des divinités à adorer ?
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Az-Zukhruf Part du Coran lue sur cet appareil 0%