Rukû’ 428 sur 558
Rukû’ 428 ركوع ٤٢٨ Un passage sur un même thème, 558 au total, chacun marquant une inclinaison dans la prière.
De Az-Zukhruf 26
À Az-Zukhruf 35
Versets 10 Rukû’ 427 Rukû’ 429 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَإِذۡ وَإِذۡ
قَالَ قَالَ
إِبۡرَٰهِيمُ إِبۡرَٰهِيمُ
لِأَبِيهِ لِأَبِيهِ
وَقَوۡمِهِۦٓ وَقَوۡمِهِۦٓ
إِنَّنِي إِنَّنِي
بَرَآءٞ بَرَآءٞ
مِّمَّا مِّمَّا
تَعۡبُدُونَ تَعۡبُدُونَ
٢٦ ٢٦
Et lorsqu’Abraham dit à son père et à son peuple : "Je désavoue totalement ce que vous adorez,
Muhammad Hamidullah
إِلَّا إِلَّا
ٱلَّذِي ٱلَّذِي
فَطَرَنِي فَطَرَنِي
فَإِنَّهُۥ فَإِنَّهُۥ
سَيَهۡدِينِ سَيَهۡدِينِ
٢٧ ٢٧
à l’exception de Celui qui m’a créé, car c’est Lui en vérité qui me guidera."
Muhammad Hamidullah
وَجَعَلَهَا وَجَعَلَهَا
كَلِمَةَۢ كَلِمَةَۢ
بَاقِيَةٗ بَاقِيَةٗ
فِي فِي
عَقِبِهِۦ عَقِبِهِۦ
لَعَلَّهُمۡ لَعَلَّهُمۡ
يَرۡجِعُونَ يَرۡجِعُونَ
٢٨ ٢٨
Et il en fit une parole qui devait se perpétuer parmi sa descendance. Peut-être reviendront-ils ? 1
Muhammad Hamidullah
بَلۡ بَلۡ
مَتَّعۡتُ مَتَّعۡتُ
هَٰٓؤُلَآءِ هَٰٓؤُلَآءِ
وَءَابَآءَهُمۡ وَءَابَآءَهُمۡ
حَتَّىٰ حَتَّىٰ
جَآءَهُمُ جَآءَهُمُ
ٱلۡحَقُّ ٱلۡحَقُّ
وَرَسُولٞ وَرَسُولٞ
مُّبِينٞ مُّبِينٞ
٢٩ ٢٩
Mais à ces gens ainsi à leurs ancêtres, J’ai accordé la jouissance jusqu’à ce que leur vinrent la Vérité (le Coran) et un Messager explicite.
Muhammad Hamidullah
وَلَمَّا وَلَمَّا
جَآءَهُمُ جَآءَهُمُ
ٱلۡحَقُّ ٱلۡحَقُّ
قَالُواْ قَالُواْ
هَٰذَا هَٰذَا
سِحۡرٞ سِحۡرٞ
وَإِنَّا وَإِنَّا
بِهِۦ بِهِۦ
كَٰفِرُونَ كَٰفِرُونَ
٣٠ ٣٠
Et quand la Vérité leur vint, ils dirent : "C’est de la magie et nous n’y croyons pas."
Muhammad Hamidullah
وَقَالُواْ وَقَالُواْ
لَوۡلَا لَوۡلَا
نُزِّلَ نُزِّلَ
هَٰذَا هَٰذَا
ٱلۡقُرۡءَانُ ٱلۡقُرۡءَانُ
عَلَىٰ عَلَىٰ
رَجُلٖ رَجُلٖ
مِّنَ مِّنَ
ٱلۡقَرۡيَتَيۡنِ ٱلۡقَرۡيَتَيۡنِ
عَظِيمٍ عَظِيمٍ
٣١ ٣١
Et ils dirent : "Pourquoi n’a-t-on pas fait descendre ce Coran sur un haut personnage de l’une des deux cités ?" (la Mecque et Tâif) . 1
Muhammad Hamidullah
أَهُمۡ أَهُمۡ
يَقۡسِمُونَ يَقۡسِمُونَ
رَحۡمَتَ رَحۡمَتَ
رَبِّكَۚ رَبِّكَۚ
نَحۡنُ نَحۡنُ
قَسَمۡنَا قَسَمۡنَا
بَيۡنَهُم بَيۡنَهُم
مَّعِيشَتَهُمۡ مَّعِيشَتَهُمۡ
فِي فِي
ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلۡحَيَوٰةِ
ٱلدُّنۡيَاۚ ٱلدُّنۡيَاۚ
وَرَفَعۡنَا وَرَفَعۡنَا
بَعۡضَهُمۡ بَعۡضَهُمۡ
فَوۡقَ فَوۡقَ
بَعۡضٖ بَعۡضٖ
دَرَجَٰتٖ دَرَجَٰتٖ
لِّيَتَّخِذَ لِّيَتَّخِذَ
بَعۡضُهُم بَعۡضُهُم
بَعۡضٗا بَعۡضٗا
سُخۡرِيّٗاۗ سُخۡرِيّٗاۗ
وَرَحۡمَتُ وَرَحۡمَتُ
رَبِّكَ رَبِّكَ
خَيۡرٞ خَيۡرٞ
مِّمَّا مِّمَّا
يَجۡمَعُونَ يَجۡمَعُونَ
٣٢ ٣٢
Est-ce eux qui distribuent la miséricorde de ton Seigneur ? C’est Nous qui avons réparti entre eux leur subsistance dans la vie présente et qui les avons élevés en grades les uns sur les autres, afin que les uns prennent les autres à leur service. La miséricorde de ton Seigneur vaut mieux, cependant, que ce qu’ils amassent.
Muhammad Hamidullah
وَلَوۡلَآ وَلَوۡلَآ
أَن أَن
يَكُونَ يَكُونَ
ٱلنَّاسُ ٱلنَّاسُ
أُمَّةٗ أُمَّةٗ
وَٰحِدَةٗ وَٰحِدَةٗ
لَّجَعَلۡنَا لَّجَعَلۡنَا
لِمَن لِمَن
يَكۡفُرُ يَكۡفُرُ
بِٱلرَّحۡمَٰنِ بِٱلرَّحۡمَٰنِ
لِبُيُوتِهِمۡ لِبُيُوتِهِمۡ
سُقُفٗا سُقُفٗا
مِّن مِّن
فِضَّةٖ فِضَّةٖ
وَمَعَارِجَ وَمَعَارِجَ
عَلَيۡهَا عَلَيۡهَا
يَظۡهَرُونَ يَظۡهَرُونَ
٣٣ ٣٣
Si les hommes ne devaient pas constituer une seule communauté (mécréante), Nous aurions certes pourvu les maisons de ceux qui ne croient pas au Tout Miséricordieux, de toits d’argent avec des escaliers pour y monter ;
Muhammad Hamidullah
وَلِبُيُوتِهِمۡ وَلِبُيُوتِهِمۡ
أَبۡوَٰبٗا أَبۡوَٰبٗا
وَسُرُرًا وَسُرُرًا
عَلَيۡهَا عَلَيۡهَا
يَتَّكِـُٔونَ يَتَّكِـُٔونَ
٣٤ ٣٤
(Nous aurions pourvu) leurs maisons de portes et de divans où ils s’accouderaient,
Muhammad Hamidullah
وَزُخۡرُفٗاۚ وَزُخۡرُفٗاۚ
وَإِن وَإِن
كُلُّ كُلُّ
ذَٰلِكَ ذَٰلِكَ
لَمَّا لَمَّا
مَتَٰعُ مَتَٰعُ
ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلۡحَيَوٰةِ
ٱلدُّنۡيَاۚ ٱلدُّنۡيَاۚ
وَٱلۡأٓخِرَةُ وَٱلۡأٓخِرَةُ
عِندَ عِندَ
رَبِّكَ رَبِّكَ
لِلۡمُتَّقِينَ لِلۡمُتَّقِينَ
٣٥ ٣٥
ainsi que des ornements. Et tout cela ne serait que jouissance temporaire de la vie d’ici-bas, alors que l’au-delà, auprès de ton Seigneur, est pour les pieux.
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Az-Zukhruf Part du Coran lue sur cet appareil 0%