Rukû’ 321 sur 558
Rukû’ 321 ركوع ٣٢١
Un passage sur un même thème, 558 au total, chacun marquant une inclinaison dans la prière.
- De
- Ash-Shu'ara 105
- À
- Ash-Shu'ara 122
- Versets
- 18
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
كَذَّبَتۡ كَذَّبَتۡ
قَوۡمُ قَوۡمُ
نُوحٍ نُوحٍ
ٱلۡمُرۡسَلِينَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
١٠٥ ١٠٥
Le peuple de Noé traita de menteurs les Envoyés,
Muhammad Hamidullah
إِذۡ إِذۡ
قَالَ قَالَ
لَهُمۡ لَهُمۡ
أَخُوهُمۡ أَخُوهُمۡ
نُوحٌ نُوحٌ
أَلَا أَلَا
تَتَّقُونَ تَتَّقُونَ
١٠٦ ١٠٦
lorsque Noé, leur frère, (contribule) leur dit: "Ne craindrez-vous pas [Allah]?
Muhammad Hamidullah
إِنِّي إِنِّي
لَكُمۡ لَكُمۡ
رَسُولٌ رَسُولٌ
أَمِينٞ أَمِينٞ
١٠٧ ١٠٧
Je suis pour vous un messager digne de confiance.
Muhammad Hamidullah
فَٱتَّقُواْ فَٱتَّقُواْ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
وَأَطِيعُونِ وَأَطِيعُونِ
١٠٨ ١٠٨
Craignez Allah donc et obéissez-moi.
Muhammad Hamidullah
وَمَآ وَمَآ
أَسۡـَٔلُكُمۡ أَسۡـَٔلُكُمۡ
عَلَيۡهِ عَلَيۡهِ
مِنۡ مِنۡ
أَجۡرٍۖ أَجۡرٍۖ
إِنۡ إِنۡ
أَجۡرِيَ أَجۡرِيَ
إِلَّا إِلَّا
عَلَىٰ عَلَىٰ
رَبِّ رَبِّ
ٱلۡعَٰلَمِينَ ٱلۡعَٰلَمِينَ
١٠٩ ١٠٩
Et je ne vous demande pas de salaire pour cela; mon salaire n’incombe qu’au Seigneur de l’Univers.
Muhammad Hamidullah
فَٱتَّقُواْ فَٱتَّقُواْ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
وَأَطِيعُونِ وَأَطِيعُونِ
١١٠ ١١٠
Craignez Allah donc, et obéissez-moi !"
Muhammad Hamidullah
۞ قَالُوٓاْ ۞ قَالُوٓاْ
أَنُؤۡمِنُ أَنُؤۡمِنُ
لَكَ لَكَ
وَٱتَّبَعَكَ وَٱتَّبَعَكَ
ٱلۡأَرۡذَلُونَ ٱلۡأَرۡذَلُونَ
١١١ ١١١
Ils dirent : "Croirons-nous en toi, alors que ce sont les plus vils qui te suivent ?"
Muhammad Hamidullah
قَالَ قَالَ
وَمَا وَمَا
عِلۡمِي عِلۡمِي
بِمَا بِمَا
كَانُواْ كَانُواْ
يَعۡمَلُونَ يَعۡمَلُونَ
١١٢ ١١٢
Il dit : "Je ne sais pas ce que ceux-là faisaient.
Muhammad Hamidullah
إِنۡ إِنۡ
حِسَابُهُمۡ حِسَابُهُمۡ
إِلَّا إِلَّا
عَلَىٰ عَلَىٰ
رَبِّيۖ رَبِّيۖ
لَوۡ لَوۡ
تَشۡعُرُونَ تَشۡعُرُونَ
١١٣ ١١٣
Leur compte n’incombe qu’à mon Seigneur. Si seulement vous étiez conscients.
Muhammad Hamidullah
وَمَآ وَمَآ
أَنَا۠ أَنَا۠
بِطَارِدِ بِطَارِدِ
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
١١٤ ١١٤
Je ne suis pas celui qui repousse les croyants.
Muhammad Hamidullah
إِنۡ إِنۡ
أَنَا۠ أَنَا۠
إِلَّا إِلَّا
نَذِيرٞ نَذِيرٞ
مُّبِينٞ مُّبِينٞ
١١٥ ١١٥
Je ne suis qu’un avertisseur explicite."
Muhammad Hamidullah
قَالُواْ قَالُواْ
لَئِن لَئِن
لَّمۡ لَّمۡ
تَنتَهِ تَنتَهِ
يَٰنُوحُ يَٰنُوحُ
لَتَكُونَنَّ لَتَكُونَنَّ
مِنَ مِنَ
ٱلۡمَرۡجُومِينَ ٱلۡمَرۡجُومِينَ
١١٦ ١١٦
Ils dirent : "Si tu ne cesses pas, ô Noé, tu seras certainement du nombre des lapidés !"
Muhammad Hamidullah
قَالَ قَالَ
رَبِّ رَبِّ
إِنَّ إِنَّ
قَوۡمِي قَوۡمِي
كَذَّبُونِ كَذَّبُونِ
١١٧ ١١٧
Il dit : "Seigneur ! Mon peuple me traite de menteur.
Muhammad Hamidullah
فَٱفۡتَحۡ فَٱفۡتَحۡ
بَيۡنِي بَيۡنِي
وَبَيۡنَهُمۡ وَبَيۡنَهُمۡ
فَتۡحٗا فَتۡحٗا
وَنَجِّنِي وَنَجِّنِي
وَمَن وَمَن
مَّعِيَ مَّعِيَ
مِنَ مِنَ
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
١١٨ ١١٨
Tranche donc clairement entre eux et moi ! Et sauve-moi ainsi que ceux des croyants qui sont avec moi !"
Muhammad Hamidullah
فَأَنجَيۡنَٰهُ فَأَنجَيۡنَٰهُ
وَمَن وَمَن
مَّعَهُۥ مَّعَهُۥ
فِي فِي
ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡفُلۡكِ
ٱلۡمَشۡحُونِ ٱلۡمَشۡحُونِ
١١٩ ١١٩
Nous le sauvâmes donc, de même que ceux qui étaient avec lui dans l’arche, pleinement chargée.
Muhammad Hamidullah
ثُمَّ ثُمَّ
أَغۡرَقۡنَا أَغۡرَقۡنَا
بَعۡدُ بَعۡدُ
ٱلۡبَاقِينَ ٱلۡبَاقِينَ
١٢٠ ١٢٠
Et ensuite nous noyâmes le reste (les infidèles).
Muhammad Hamidullah
إِنَّ إِنَّ
فِي فِي
ذَٰلِكَ ذَٰلِكَ
لَأٓيَةٗۖ لَأٓيَةٗۖ
وَمَا وَمَا
كَانَ كَانَ
أَكۡثَرُهُم أَكۡثَرُهُم
مُّؤۡمِنِينَ مُّؤۡمِنِينَ
١٢١ ١٢١
Voilà bien là un signe. Cependant, la plupart d’entre eux ne croient pas.
Muhammad Hamidullah
وَإِنَّ وَإِنَّ
رَبَّكَ رَبَّكَ
لَهُوَ لَهُوَ
ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡعَزِيزُ
ٱلرَّحِيمُ ٱلرَّحِيمُ
١٢٢ ١٢٢
Et Ton Seigneur, c’est lui vraiment le Tout-Puissant, le Très Miséricordieux.
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Ash-Shu'ara
Part du Coran lue sur cet appareil 0%