Rukû’ 320 sur 558
Rukû’ 320 ركوع ٣٢٠
Un passage sur un même thème, 558 au total, chacun marquant une inclinaison dans la prière.
- De
- Ash-Shu'ara 69
- À
- Ash-Shu'ara 104
- Versets
- 36
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱتۡلُ وَٱتۡلُ
عَلَيۡهِمۡ عَلَيۡهِمۡ
نَبَأَ نَبَأَ
إِبۡرَٰهِيمَ إِبۡرَٰهِيمَ
٦٩ ٦٩
Et récite-leur la nouvelle d’Abraham :
Muhammad Hamidullah
إِذۡ إِذۡ
قَالَ قَالَ
لِأَبِيهِ لِأَبِيهِ
وَقَوۡمِهِۦ وَقَوۡمِهِۦ
مَا مَا
تَعۡبُدُونَ تَعۡبُدُونَ
٧٠ ٧٠
Quand il dit à son père et à son peuple: "Qu’adorez-vous ?"
Muhammad Hamidullah
قَالُواْ قَالُواْ
نَعۡبُدُ نَعۡبُدُ
أَصۡنَامٗا أَصۡنَامٗا
فَنَظَلُّ فَنَظَلُّ
لَهَا لَهَا
عَٰكِفِينَ عَٰكِفِينَ
٧١ ٧١
Ils dirent : "Nous adorons des idoles et nous leurs restons attachés."
Muhammad Hamidullah
قَالَ قَالَ
هَلۡ هَلۡ
يَسۡمَعُونَكُمۡ يَسۡمَعُونَكُمۡ
إِذۡ إِذۡ
تَدۡعُونَ تَدۡعُونَ
٧٢ ٧٢
Il dit : “Vous entendent-elles lorsque vous [les] invoquez ?
Muhammad Hamidullah
أَوۡ أَوۡ
يَنفَعُونَكُمۡ يَنفَعُونَكُمۡ
أَوۡ أَوۡ
يَضُرُّونَ يَضُرُّونَ
٧٣ ٧٣
Ou vous profitent-elles ? Ou vous nuisent-elles ?"
Muhammad Hamidullah
قَالُواْ قَالُواْ
بَلۡ بَلۡ
وَجَدۡنَآ وَجَدۡنَآ
ءَابَآءَنَا ءَابَآءَنَا
كَذَٰلِكَ كَذَٰلِكَ
يَفۡعَلُونَ يَفۡعَلُونَ
٧٤ ٧٤
Ils dirent : "Non! Mais nous avons trouvé nos ancêtres agissant ainsi."
Muhammad Hamidullah
قَالَ قَالَ
أَفَرَءَيۡتُم أَفَرَءَيۡتُم
مَّا مَّا
كُنتُمۡ كُنتُمۡ
تَعۡبُدُونَ تَعۡبُدُونَ
٧٥ ٧٥
Il dit : "Que dites-vous de ce que vous adoriez...?
Muhammad Hamidullah
أَنتُمۡ أَنتُمۡ
وَءَابَآؤُكُمُ وَءَابَآؤُكُمُ
ٱلۡأَقۡدَمُونَ ٱلۡأَقۡدَمُونَ
٧٦ ٧٦
Vous et vos vieux ancêtres ?
Muhammad Hamidullah
فَإِنَّهُمۡ فَإِنَّهُمۡ
عَدُوّٞ عَدُوّٞ
لِّيٓ لِّيٓ
إِلَّا إِلَّا
رَبَّ رَبَّ
ٱلۡعَٰلَمِينَ ٱلۡعَٰلَمِينَ
٧٧ ٧٧
Ils sont tous pour moi des ennemis sauf le Seigneur de l’Univers,
Muhammad Hamidullah
ٱلَّذِي ٱلَّذِي
خَلَقَنِي خَلَقَنِي
فَهُوَ فَهُوَ
يَهۡدِينِ يَهۡدِينِ
٧٨ ٧٨
Celui qui m’a créé, et c’est Lui qui me guide ;
Muhammad Hamidullah
وَٱلَّذِي وَٱلَّذِي
هُوَ هُوَ
يُطۡعِمُنِي يُطۡعِمُنِي
وَيَسۡقِينِ وَيَسۡقِينِ
٧٩ ٧٩
et c’est Lui qui me nourrit et me donne à boire ;
Muhammad Hamidullah
وَإِذَا وَإِذَا
مَرِضۡتُ مَرِضۡتُ
فَهُوَ فَهُوَ
يَشۡفِينِ يَشۡفِينِ
٨٠ ٨٠
et quand je suis malade, c’est Lui qui me guérit ;
Muhammad Hamidullah
وَٱلَّذِي وَٱلَّذِي
يُمِيتُنِي يُمِيتُنِي
ثُمَّ ثُمَّ
يُحۡيِينِ يُحۡيِينِ
٨١ ٨١
et qui me fera mourir, puis me redonnera la vie,
Muhammad Hamidullah
وَٱلَّذِيٓ وَٱلَّذِيٓ
أَطۡمَعُ أَطۡمَعُ
أَن أَن
يَغۡفِرَ يَغۡفِرَ
لِي لِي
خَطِيٓـَٔتِي خَطِيٓـَٔتِي
يَوۡمَ يَوۡمَ
ٱلدِّينِ ٱلدِّينِ
٨٢ ٨٢
et c’est de Lui que je convoite le pardon de mes fautes le Jour de la Rétribution.
Muhammad Hamidullah
رَبِّ رَبِّ
هَبۡ هَبۡ
لِي لِي
حُكۡمٗا حُكۡمٗا
وَأَلۡحِقۡنِي وَأَلۡحِقۡنِي
بِٱلصَّٰلِحِينَ بِٱلصَّٰلِحِينَ
٨٣ ٨٣
Seigneur ! Accorde-moi sagesse (et savoir) et fais-moi rejoindre les gens de bien !
Muhammad Hamidullah
وَٱجۡعَل وَٱجۡعَل
لِّي لِّي
لِسَانَ لِسَانَ
صِدۡقٖ صِدۡقٖ
فِي فِي
ٱلۡأٓخِرِينَ ٱلۡأٓخِرِينَ
٨٤ ٨٤
fais que j’aie une mention honorable sur les langues de la postérité !
Muhammad Hamidullah
وَٱجۡعَلۡنِي وَٱجۡعَلۡنِي
مِن مِن
وَرَثَةِ وَرَثَةِ
جَنَّةِ جَنَّةِ
ٱلنَّعِيمِ ٱلنَّعِيمِ
٨٥ ٨٥
Et fais de moi l’un des héritiers du Jardin des délices.
Muhammad Hamidullah
وَٱغۡفِرۡ وَٱغۡفِرۡ
لِأَبِيٓ لِأَبِيٓ
إِنَّهُۥ إِنَّهُۥ
كَانَ كَانَ
مِنَ مِنَ
ٱلضَّآلِّينَ ٱلضَّآلِّينَ
٨٦ ٨٦
et pardonne à mon père: car il a été du nombre des égarés;
Muhammad Hamidullah
وَلَا وَلَا
تُخۡزِنِي تُخۡزِنِي
يَوۡمَ يَوۡمَ
يُبۡعَثُونَ يُبۡعَثُونَ
٨٧ ٨٧
et ne me couvre pas d’ignominie, le jour où l’on sera ressuscité,
Muhammad Hamidullah
يَوۡمَ يَوۡمَ
لَا لَا
يَنفَعُ يَنفَعُ
مَالٞ مَالٞ
وَلَا وَلَا
بَنُونَ بَنُونَ
٨٨ ٨٨
le jour où ni les biens, ni les enfants ne seront d’aucune utilité,
Muhammad Hamidullah
إِلَّا إِلَّا
مَنۡ مَنۡ
أَتَى أَتَى
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
بِقَلۡبٖ بِقَلۡبٖ
سَلِيمٖ سَلِيمٖ
٨٩ ٨٩
sauf celui qui viendra à Allah avec un cœur sain."
Muhammad Hamidullah
وَأُزۡلِفَتِ وَأُزۡلِفَتِ
ٱلۡجَنَّةُ ٱلۡجَنَّةُ
لِلۡمُتَّقِينَ لِلۡمُتَّقِينَ
٩٠ ٩٠
On rapprochera alors le Paradis pour les pieux.
Muhammad Hamidullah
وَبُرِّزَتِ وَبُرِّزَتِ
ٱلۡجَحِيمُ ٱلۡجَحِيمُ
لِلۡغَاوِينَ لِلۡغَاوِينَ
٩١ ٩١
et l’on exposera aux errants la Fournaise,
Muhammad Hamidullah
وَقِيلَ وَقِيلَ
لَهُمۡ لَهُمۡ
أَيۡنَ أَيۡنَ
مَا مَا
كُنتُمۡ كُنتُمۡ
تَعۡبُدُونَ تَعۡبُدُونَ
٩٢ ٩٢
et on leur dira: "Où sont ceux que vous adoriez,
Muhammad Hamidullah
مِن مِن
دُونِ دُونِ
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
هَلۡ هَلۡ
يَنصُرُونَكُمۡ يَنصُرُونَكُمۡ
أَوۡ أَوۡ
يَنتَصِرُونَ يَنتَصِرُونَ
٩٣ ٩٣
en dehors d’Allah? vous secourent-ils? ou se secourent-ils eux-mêmes?"
Muhammad Hamidullah
فَكُبۡكِبُواْ فَكُبۡكِبُواْ
فِيهَا فِيهَا
هُمۡ هُمۡ
وَٱلۡغَاوُۥنَ وَٱلۡغَاوُۥنَ
٩٤ ٩٤
Ils y seront donc jetés pêle-mêle, et les errants aussi,
Muhammad Hamidullah
وَجُنُودُ وَجُنُودُ
إِبۡلِيسَ إِبۡلِيسَ
أَجۡمَعُونَ أَجۡمَعُونَ
٩٥ ٩٥
ainsi que toutes les légions d’Iblîs.
Muhammad Hamidullah
قَالُواْ قَالُواْ
وَهُمۡ وَهُمۡ
فِيهَا فِيهَا
يَخۡتَصِمُونَ يَخۡتَصِمُونَ
٩٦ ٩٦
Ils diront, tout en s’y querellant :
Muhammad Hamidullah
تَٱللَّهِ تَٱللَّهِ
إِن إِن
كُنَّا كُنَّا
لَفِي لَفِي
ضَلَٰلٖ ضَلَٰلٖ
مُّبِينٍ مُّبِينٍ
٩٧ ٩٧
"Par Allah ! Nous étions certes dans un égarement évident,
Muhammad Hamidullah
إِذۡ إِذۡ
نُسَوِّيكُم نُسَوِّيكُم
بِرَبِّ بِرَبِّ
ٱلۡعَٰلَمِينَ ٱلۡعَٰلَمِينَ
٩٨ ٩٨
quand nous faisions de vous les égaux du Seigneur de l’Univers.
Muhammad Hamidullah
وَمَآ وَمَآ
أَضَلَّنَآ أَضَلَّنَآ
إِلَّا إِلَّا
ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ
٩٩ ٩٩
Ce ne sont que les criminels qui nous ont égarés.
Muhammad Hamidullah
فَمَا فَمَا
لَنَا لَنَا
مِن مِن
شَٰفِعِينَ شَٰفِعِينَ
١٠٠ ١٠٠
Et nous n’avons pas d’intercesseurs,
Muhammad Hamidullah
وَلَا وَلَا
صَدِيقٍ صَدِيقٍ
حَمِيمٖ حَمِيمٖ
١٠١ ١٠١
ni d’ami chaleureux.
Muhammad Hamidullah
فَلَوۡ فَلَوۡ
أَنَّ أَنَّ
لَنَا لَنَا
كَرَّةٗ كَرَّةٗ
فَنَكُونَ فَنَكُونَ
مِنَ مِنَ
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
١٠٢ ١٠٢
Si un retour nous était possible, alors nous serions parmi les croyants !"
Muhammad Hamidullah
إِنَّ إِنَّ
فِي فِي
ذَٰلِكَ ذَٰلِكَ
لَأٓيَةٗۖ لَأٓيَةٗۖ
وَمَا وَمَا
كَانَ كَانَ
أَكۡثَرُهُم أَكۡثَرُهُم
مُّؤۡمِنِينَ مُّؤۡمِنِينَ
١٠٣ ١٠٣
Voilà bien là un signe ; cependant, la plupart d’entre eux ne croient pas.
Muhammad Hamidullah
وَإِنَّ وَإِنَّ
رَبَّكَ رَبَّكَ
لَهُوَ لَهُوَ
ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡعَزِيزُ
ٱلرَّحِيمُ ٱلرَّحِيمُ
١٠٤ ١٠٤
Et ton Seigneur, c’est Lui vraiment le Tout-Puissant, le Très Miséricordieux.
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Ash-Shu'ara
Part du Coran lue sur cet appareil 0%