Rukû’ 282 sur 558
Rukû’ 282 ركوع ٢٨٢ Un passage sur un même thème, 558 au total, chacun marquant une inclinaison dans la prière.
De Al-Anbya 51
À Al-Anbya 75
Versets 25 Rukû’ 281 Rukû’ 283 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
۞ وَلَقَدۡ ۞ وَلَقَدۡ
ءَاتَيۡنَآ ءَاتَيۡنَآ
إِبۡرَٰهِيمَ إِبۡرَٰهِيمَ
رُشۡدَهُۥ رُشۡدَهُۥ
مِن مِن
قَبۡلُ قَبۡلُ
وَكُنَّا وَكُنَّا
بِهِۦ بِهِۦ
عَٰلِمِينَ عَٰلِمِينَ
٥١ ٥١
En effet, Nous avons mis auparavant Abraham sur le droit chemin. Et Nous en avions bonne connaissance.
Muhammad Hamidullah
إِذۡ إِذۡ
قَالَ قَالَ
لِأَبِيهِ لِأَبِيهِ
وَقَوۡمِهِۦ وَقَوۡمِهِۦ
مَا مَا
هَٰذِهِ هَٰذِهِ
ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلتَّمَاثِيلُ
ٱلَّتِيٓ ٱلَّتِيٓ
أَنتُمۡ أَنتُمۡ
لَهَا لَهَا
عَٰكِفُونَ عَٰكِفُونَ
٥٢ ٥٢
Quand il dit à son père et à son peuple : "Que sont ces statues auxquelles vous vous attachez ?"
Muhammad Hamidullah
قَالُواْ قَالُواْ
وَجَدۡنَآ وَجَدۡنَآ
ءَابَآءَنَا ءَابَآءَنَا
لَهَا لَهَا
عَٰبِدِينَ عَٰبِدِينَ
٥٣ ٥٣
Ils dirent : "Nous avons trouvé nos ancêtres les adorant."
Muhammad Hamidullah
قَالَ قَالَ
لَقَدۡ لَقَدۡ
كُنتُمۡ كُنتُمۡ
أَنتُمۡ أَنتُمۡ
وَءَابَآؤُكُمۡ وَءَابَآؤُكُمۡ
فِي فِي
ضَلَٰلٖ ضَلَٰلٖ
مُّبِينٖ مُّبِينٖ
٥٤ ٥٤
Il dit : "Certainement, vous avez été, vous et vos ancêtres, dans un égarement évident."
Muhammad Hamidullah
قَالُوٓاْ قَالُوٓاْ
أَجِئۡتَنَا أَجِئۡتَنَا
بِٱلۡحَقِّ بِٱلۡحَقِّ
أَمۡ أَمۡ
أَنتَ أَنتَ
مِنَ مِنَ
ٱللَّٰعِبِينَ ٱللَّٰعِبِينَ
٥٥ ٥٥
Ils dirent : "Viens-tu à nous avec la vérité ou plaisantes-tu ?"
Muhammad Hamidullah
قَالَ قَالَ
بَل بَل
رَّبُّكُمۡ رَّبُّكُمۡ
رَبُّ رَبُّ
ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡأَرۡضِ
ٱلَّذِي ٱلَّذِي
فَطَرَهُنَّ فَطَرَهُنَّ
وَأَنَا۠ وَأَنَا۠
عَلَىٰ عَلَىٰ
ذَٰلِكُم ذَٰلِكُم
مِّنَ مِّنَ
ٱلشَّٰهِدِينَ ٱلشَّٰهِدِينَ
٥٦ ٥٦
Il dit : “Plutôt, votre Seigneur est le Seigneur des cieux et de la Terre, et c’est Lui qui les a créés. Et je suis un de ceux qui en témoignent.
Muhammad Hamidullah
وَتَٱللَّهِ وَتَٱللَّهِ
لَأَكِيدَنَّ لَأَكِيدَنَّ
أَصۡنَٰمَكُم أَصۡنَٰمَكُم
بَعۡدَ بَعۡدَ
أَن أَن
تُوَلُّواْ تُوَلُّواْ
مُدۡبِرِينَ مُدۡبِرِينَ
٥٧ ٥٧
Et par Allah ! Je ruserai certes contre vos idoles une fois que vous serez partis."
Muhammad Hamidullah
فَجَعَلَهُمۡ فَجَعَلَهُمۡ
جُذَٰذًا جُذَٰذًا
إِلَّا إِلَّا
كَبِيرٗا كَبِيرٗا
لَّهُمۡ لَّهُمۡ
لَعَلَّهُمۡ لَعَلَّهُمۡ
إِلَيۡهِ إِلَيۡهِ
يَرۡجِعُونَ يَرۡجِعُونَ
٥٨ ٥٨
Il les mit en pièces, hormis [la statue] la plus grande. Peut-être qu’ils reviendraient vers elle.
Muhammad Hamidullah
قَالُواْ قَالُواْ
مَن مَن
فَعَلَ فَعَلَ
هَٰذَا هَٰذَا
بِـَٔالِهَتِنَآ بِـَٔالِهَتِنَآ
إِنَّهُۥ إِنَّهُۥ
لَمِنَ لَمِنَ
ٱلظَّٰلِمِينَ ٱلظَّٰلِمِينَ
٥٩ ٥٩
Ils dirent : "Qui a fait cela à nos divinités? Il est certes parmi les injustes."
Muhammad Hamidullah
قَالُواْ قَالُواْ
سَمِعۡنَا سَمِعۡنَا
فَتٗى فَتٗى
يَذۡكُرُهُمۡ يَذۡكُرُهُمۡ
يُقَالُ يُقَالُ
لَهُۥٓ لَهُۥٓ
إِبۡرَٰهِيمُ إِبۡرَٰهِيمُ
٦٠ ٦٠
(Certains) dirent : "Nous avons entendu un jeune homme médire d’elles ; il s’appelle Abraham."
Muhammad Hamidullah
قَالُواْ قَالُواْ
فَأۡتُواْ فَأۡتُواْ
بِهِۦ بِهِۦ
عَلَىٰٓ عَلَىٰٓ
أَعۡيُنِ أَعۡيُنِ
ٱلنَّاسِ ٱلنَّاسِ
لَعَلَّهُمۡ لَعَلَّهُمۡ
يَشۡهَدُونَ يَشۡهَدُونَ
٦١ ٦١
Ils dirent : "Amenez-le sous les yeux des gens afin qu’ils puissent témoigner."
Muhammad Hamidullah
قَالُوٓاْ قَالُوٓاْ
ءَأَنتَ ءَأَنتَ
فَعَلۡتَ فَعَلۡتَ
هَٰذَا هَٰذَا
بِـَٔالِهَتِنَا بِـَٔالِهَتِنَا
يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ
٦٢ ٦٢
(Alors) ils dirent : "Est-ce toi qui as fait cela à nos divinités, ô Abraham ?"
Muhammad Hamidullah
قَالَ قَالَ
بَلۡ بَلۡ
فَعَلَهُۥ فَعَلَهُۥ
كَبِيرُهُمۡ كَبِيرُهُمۡ
هَٰذَا هَٰذَا
فَسۡـَٔلُوهُمۡ فَسۡـَٔلُوهُمۡ
إِن إِن
كَانُواْ كَانُواْ
يَنطِقُونَ يَنطِقُونَ
٦٣ ٦٣
Il dit : "C’est la plus grande d’entre elles que voici, qui l’a fait. Demandez-leur donc, si elles peuvent parler."
Muhammad Hamidullah
فَرَجَعُوٓاْ فَرَجَعُوٓاْ
إِلَىٰٓ إِلَىٰٓ
أَنفُسِهِمۡ أَنفُسِهِمۡ
فَقَالُوٓاْ فَقَالُوٓاْ
إِنَّكُمۡ إِنَّكُمۡ
أَنتُمُ أَنتُمُ
ٱلظَّٰلِمُونَ ٱلظَّٰلِمُونَ
٦٤ ٦٤
Se ravisant alors, ils se dirent entre eux : "C’est vous qui êtes les vrais injustes."
Muhammad Hamidullah
ثُمَّ ثُمَّ
نُكِسُواْ نُكِسُواْ
عَلَىٰ عَلَىٰ
رُءُوسِهِمۡ رُءُوسِهِمۡ
لَقَدۡ لَقَدۡ
عَلِمۡتَ عَلِمۡتَ
مَا مَا
هَٰٓؤُلَآءِ هَٰٓؤُلَآءِ
يَنطِقُونَ يَنطِقُونَ
٦٥ ٦٥
Puis ils firent volte-face et dirent : Tu sais bien que celles-ci ne parlent pas !"
Muhammad Hamidullah
قَالَ قَالَ
أَفَتَعۡبُدُونَ أَفَتَعۡبُدُونَ
مِن مِن
دُونِ دُونِ
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
مَا مَا
لَا لَا
يَنفَعُكُمۡ يَنفَعُكُمۡ
شَيۡـٔٗا شَيۡـٔٗا
وَلَا وَلَا
يَضُرُّكُمۡ يَضُرُّكُمۡ
٦٦ ٦٦
Il dit : "Adorez-vous donc, en dehors d’Allah, ce qui ne saurait en rien vous être utile ni vous nuire non plus.
Muhammad Hamidullah
أُفّٖ أُفّٖ
لَّكُمۡ لَّكُمۡ
وَلِمَا وَلِمَا
تَعۡبُدُونَ تَعۡبُدُونَ
مِن مِن
دُونِ دُونِ
ٱللَّهِۚ ٱللَّهِۚ
أَفَلَا أَفَلَا
تَعۡقِلُونَ تَعۡقِلُونَ
٦٧ ٦٧
Fi de vous et de ce que vous adorez en dehors d’Allah! Ne raisonnez-vous pas ?"
Muhammad Hamidullah
قَالُواْ قَالُواْ
حَرِّقُوهُ حَرِّقُوهُ
وَٱنصُرُوٓاْ وَٱنصُرُوٓاْ
ءَالِهَتَكُمۡ ءَالِهَتَكُمۡ
إِن إِن
كُنتُمۡ كُنتُمۡ
فَٰعِلِينَ فَٰعِلِينَ
٦٨ ٦٨
Ils dirent : "Brûlez-le Secourez vos divinités si vous voulez faire quelque chose (pour elles)."
Muhammad Hamidullah
قُلۡنَا قُلۡنَا
يَٰنَارُ يَٰنَارُ
كُونِي كُونِي
بَرۡدٗا بَرۡدٗا
وَسَلَٰمًا وَسَلَٰمًا
عَلَىٰٓ عَلَىٰٓ
إِبۡرَٰهِيمَ إِبۡرَٰهِيمَ
٦٩ ٦٩
Nous dîmes : "Ô feu ! Sois pour Abraham une fraîcheur salutaire."
Muhammad Hamidullah
وَأَرَادُواْ وَأَرَادُواْ
بِهِۦ بِهِۦ
كَيۡدٗا كَيۡدٗا
فَجَعَلۡنَٰهُمُ فَجَعَلۡنَٰهُمُ
ٱلۡأَخۡسَرِينَ ٱلۡأَخۡسَرِينَ
٧٠ ٧٠
Ils voulaient ruser contre lui, mais ce sont eux que Nous rendîmes les plus grands perdants.
Muhammad Hamidullah
وَنَجَّيۡنَٰهُ وَنَجَّيۡنَٰهُ
وَلُوطًا وَلُوطًا
إِلَى إِلَى
ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡأَرۡضِ
ٱلَّتِي ٱلَّتِي
بَٰرَكۡنَا بَٰرَكۡنَا
فِيهَا فِيهَا
لِلۡعَٰلَمِينَ لِلۡعَٰلَمِينَ
٧١ ٧١
Et Nous le sauvâmes, ainsi que Lot, vers une terre que Nous avions bénie pour tout l’Univers.
Muhammad Hamidullah
وَوَهَبۡنَا وَوَهَبۡنَا
لَهُۥٓ لَهُۥٓ
إِسۡحَٰقَ إِسۡحَٰقَ
وَيَعۡقُوبَ وَيَعۡقُوبَ
نَافِلَةٗۖ نَافِلَةٗۖ
وَكُلّٗا وَكُلّٗا
جَعَلۡنَا جَعَلۡنَا
صَٰلِحِينَ صَٰلِحِينَ
٧٢ ٧٢
Et Nous lui donnâmes Isaac et, de surcroît Jacob, desquels Nous fîmes des gens de bien.
Muhammad Hamidullah
وَجَعَلۡنَٰهُمۡ وَجَعَلۡنَٰهُمۡ
أَئِمَّةٗ أَئِمَّةٗ
يَهۡدُونَ يَهۡدُونَ
بِأَمۡرِنَا بِأَمۡرِنَا
وَأَوۡحَيۡنَآ وَأَوۡحَيۡنَآ
إِلَيۡهِمۡ إِلَيۡهِمۡ
فِعۡلَ فِعۡلَ
ٱلۡخَيۡرَٰتِ ٱلۡخَيۡرَٰتِ
وَإِقَامَ وَإِقَامَ
ٱلصَّلَوٰةِ ٱلصَّلَوٰةِ
وَإِيتَآءَ وَإِيتَآءَ
ٱلزَّكَوٰةِۖ ٱلزَّكَوٰةِۖ
وَكَانُواْ وَكَانُواْ
لَنَا لَنَا
عَٰبِدِينَ عَٰبِدِينَ
٧٣ ٧٣
Et Nous les fîmes des dirigeants qui guidaient par Notre ordre. Et Nous leur révélâmes de faire le bien, d’accomplir la prière (As-Salât) et d’acquitter l’aumône (Az-Zakât). Et ils étaient Nos adorateurs.
Muhammad Hamidullah
وَلُوطًا وَلُوطًا
ءَاتَيۡنَٰهُ ءَاتَيۡنَٰهُ
حُكۡمٗا حُكۡمٗا
وَعِلۡمٗا وَعِلۡمٗا
وَنَجَّيۡنَٰهُ وَنَجَّيۡنَٰهُ
مِنَ مِنَ
ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلۡقَرۡيَةِ
ٱلَّتِي ٱلَّتِي
كَانَت كَانَت
تَّعۡمَلُ تَّعۡمَلُ
ٱلۡخَبَٰٓئِثَۚ ٱلۡخَبَٰٓئِثَۚ
إِنَّهُمۡ إِنَّهُمۡ
كَانُواْ كَانُواْ
قَوۡمَ قَوۡمَ
سَوۡءٖ سَوۡءٖ
فَٰسِقِينَ فَٰسِقِينَ
٧٤ ٧٤
Et Lot ! Nous lui avons apporté la capacité de juger et le savoir, et Nous l’avons sauvé de la cité où se commettaient les vices ; ces gens étaient vraiment des gens du mal, des pervers.
Muhammad Hamidullah
وَأَدۡخَلۡنَٰهُ وَأَدۡخَلۡنَٰهُ
فِي فِي
رَحۡمَتِنَآۖ رَحۡمَتِنَآۖ
إِنَّهُۥ إِنَّهُۥ
مِنَ مِنَ
ٱلصَّٰلِحِينَ ٱلصَّٰلِحِينَ
٧٥ ٧٥
Et Nous l’avons fait entrer en Notre miséricorde. Il était vraiment du nombre des gens du bien.
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Al-Anbya Part du Coran lue sur cet appareil 0%