Rukû’ 191 sur 558
Rukû’ 191 ركوع ١٩١ Un passage sur un même thème, 558 au total, chacun marquant une inclinaison dans la prière.
De Hud 96
À Hud 109
Versets 14 Rukû’ 190 Rukû’ 192 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَلَقَدۡ وَلَقَدۡ
أَرۡسَلۡنَا أَرۡسَلۡنَا
مُوسَىٰ مُوسَىٰ
بِـَٔايَٰتِنَا بِـَٔايَٰتِنَا
وَسُلۡطَٰنٖ وَسُلۡطَٰنٖ
مُّبِينٍ مُّبِينٍ
٩٦ ٩٦
Et Nous avions envoyé Moïse, avec Nos miracles et une autorité incontestable,
Muhammad Hamidullah
إِلَىٰ إِلَىٰ
فِرۡعَوۡنَ فِرۡعَوۡنَ
وَمَلَإِيْهِۦ وَمَلَإِيْهِۦ
فَٱتَّبَعُوٓاْ فَٱتَّبَعُوٓاْ
أَمۡرَ أَمۡرَ
فِرۡعَوۡنَۖ فِرۡعَوۡنَۖ
وَمَآ وَمَآ
أَمۡرُ أَمۡرُ
فِرۡعَوۡنَ فِرۡعَوۡنَ
بِرَشِيدٖ بِرَشِيدٖ
٩٧ ٩٧
à Pharaon et ses notables. Mais ils suivirent l’ordre de Pharaon, bien que l’ordre de Pharaon n’avait rien de sensé.
Muhammad Hamidullah
يَقۡدُمُ يَقۡدُمُ
قَوۡمَهُۥ قَوۡمَهُۥ
يَوۡمَ يَوۡمَ
ٱلۡقِيَٰمَةِ ٱلۡقِيَٰمَةِ
فَأَوۡرَدَهُمُ فَأَوۡرَدَهُمُ
ٱلنَّارَۖ ٱلنَّارَۖ
وَبِئۡسَ وَبِئۡسَ
ٱلۡوِرۡدُ ٱلۡوِرۡدُ
ٱلۡمَوۡرُودُ ٱلۡمَوۡرُودُ
٩٨ ٩٨
Il précédera son peuple, au Jour de la Résurrection. Et il les mènera à l’aiguade du Feu. Et quelle détestable aiguade !
Muhammad Hamidullah
وَأُتۡبِعُواْ وَأُتۡبِعُواْ
فِي فِي
هَٰذِهِۦ هَٰذِهِۦ
لَعۡنَةٗ لَعۡنَةٗ
وَيَوۡمَ وَيَوۡمَ
ٱلۡقِيَٰمَةِۚ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ
بِئۡسَ بِئۡسَ
ٱلرِّفۡدُ ٱلرِّفۡدُ
ٱلۡمَرۡفُودُ ٱلۡمَرۡفُودُ
٩٩ ٩٩
Et ils sont poursuivis par une malédiction ici-bas et au Jour de la Résurrection. Quel détestable don leur sera donné!
Muhammad Hamidullah
ذَٰلِكَ ذَٰلِكَ
مِنۡ مِنۡ
أَنۢبَآءِ أَنۢبَآءِ
ٱلۡقُرَىٰ ٱلۡقُرَىٰ
نَقُصُّهُۥ نَقُصُّهُۥ
عَلَيۡكَۖ عَلَيۡكَۖ
مِنۡهَا مِنۡهَا
قَآئِمٞ قَآئِمٞ
وَحَصِيدٞ وَحَصِيدٞ
١٠٠ ١٠٠
Cela fait partie des récits que Nous te [Mohammed] racontons concernant des cités: les unes sont encore debout, tandis que d’autres (sont complètement) rasées.
Muhammad Hamidullah
وَمَا وَمَا
ظَلَمۡنَٰهُمۡ ظَلَمۡنَٰهُمۡ
وَلَٰكِن وَلَٰكِن
ظَلَمُوٓاْ ظَلَمُوٓاْ
أَنفُسَهُمۡۖ أَنفُسَهُمۡۖ
فَمَآ فَمَآ
أَغۡنَتۡ أَغۡنَتۡ
عَنۡهُمۡ عَنۡهُمۡ
ءَالِهَتُهُمُ ءَالِهَتُهُمُ
ٱلَّتِي ٱلَّتِي
يَدۡعُونَ يَدۡعُونَ
مِن مِن
دُونِ دُونِ
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
مِن مِن
شَيۡءٖ شَيۡءٖ
لَّمَّا لَّمَّا
جَآءَ جَآءَ
أَمۡرُ أَمۡرُ
رَبِّكَۖ رَبِّكَۖ
وَمَا وَمَا
زَادُوهُمۡ زَادُوهُمۡ
غَيۡرَ غَيۡرَ
تَتۡبِيبٖ تَتۡبِيبٖ
١٠١ ١٠١
Nous ne leur avons fait aucun tort. Mais ils se sont fait du tort à eux-mêmes. Leurs divinités, qu’ils invoquaient en dehors d’Allah, ne leur ont servi à rien, quand l’Ordre (le châtiment) de ton Seigneur fut venu ; plutôt, elles n’ont fait qu’accroître leur perte.
Muhammad Hamidullah
وَكَذَٰلِكَ وَكَذَٰلِكَ
أَخۡذُ أَخۡذُ
رَبِّكَ رَبِّكَ
إِذَآ إِذَآ
أَخَذَ أَخَذَ
ٱلۡقُرَىٰ ٱلۡقُرَىٰ
وَهِيَ وَهِيَ
ظَٰلِمَةٌۚ ظَٰلِمَةٌۚ
إِنَّ إِنَّ
أَخۡذَهُۥٓ أَخۡذَهُۥٓ
أَلِيمٞ أَلِيمٞ
شَدِيدٌ شَدِيدٌ
١٠٢ ١٠٢
Telle est la rigueur de la prise de ton Seigneur quand Il frappe les cités lorsqu’elles sont injustes. Son châtiment est bien douloureux et bien dur.
Muhammad Hamidullah
إِنَّ إِنَّ
فِي فِي
ذَٰلِكَ ذَٰلِكَ
لَأٓيَةٗ لَأٓيَةٗ
لِّمَنۡ لِّمَنۡ
خَافَ خَافَ
عَذَابَ عَذَابَ
ٱلۡأٓخِرَةِۚ ٱلۡأٓخِرَةِۚ
ذَٰلِكَ ذَٰلِكَ
يَوۡمٞ يَوۡمٞ
مَّجۡمُوعٞ مَّجۡمُوعٞ
لَّهُ لَّهُ
ٱلنَّاسُ ٱلنَّاسُ
وَذَٰلِكَ وَذَٰلِكَ
يَوۡمٞ يَوۡمٞ
مَّشۡهُودٞ مَّشۡهُودٞ
١٠٣ ١٠٣
Il y a bien là un signe pour celui qui craint le châtiment de l’au-delà. C’est un jour où les gens seront rassemblés ; et c’est un jour solennel (attesté par tous).
Muhammad Hamidullah
وَمَا وَمَا
نُؤَخِّرُهُۥٓ نُؤَخِّرُهُۥٓ
إِلَّا إِلَّا
لِأَجَلٖ لِأَجَلٖ
مَّعۡدُودٖ مَّعۡدُودٖ
١٠٤ ١٠٤
Et Nous ne le retardons que pour un terme bien déterminé.
Muhammad Hamidullah
يَوۡمَ يَوۡمَ
يَأۡتِ يَأۡتِ
لَا لَا
تَكَلَّمُ تَكَلَّمُ
نَفۡسٌ نَفۡسٌ
إِلَّا إِلَّا
بِإِذۡنِهِۦۚ بِإِذۡنِهِۦۚ
فَمِنۡهُمۡ فَمِنۡهُمۡ
شَقِيّٞ شَقِيّٞ
وَسَعِيدٞ وَسَعِيدٞ
١٠٥ ١٠٥
Le jour où cela arrivera, nulle âme ne parlera qu’avec Sa permission (celle d’Allah). Il y aura des damnés et des heureux.
Muhammad Hamidullah
فَأَمَّا فَأَمَّا
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
شَقُواْ شَقُواْ
فَفِي فَفِي
ٱلنَّارِ ٱلنَّارِ
لَهُمۡ لَهُمۡ
فِيهَا فِيهَا
زَفِيرٞ زَفِيرٞ
وَشَهِيقٌ وَشَهِيقٌ
١٠٦ ١٠٦
Ceux qui seront damnés seront dans le Feu où ils auront des soupirs et des sanglots.
Muhammad Hamidullah
خَٰلِدِينَ خَٰلِدِينَ
فِيهَا فِيهَا
مَا مَا
دَامَتِ دَامَتِ
ٱلسَّمَٰوَٰتُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ
وَٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡأَرۡضُ
إِلَّا إِلَّا
مَا مَا
شَآءَ شَآءَ
رَبُّكَۚ رَبُّكَۚ
إِنَّ إِنَّ
رَبَّكَ رَبَّكَ
فَعَّالٞ فَعَّالٞ
لِّمَا لِّمَا
يُرِيدُ يُرِيدُ
١٠٧ ١٠٧
Pour y demeurer éternellement tant que dureront les cieux et la Terre - à moins que ton Seigneur décide autrement - car ton Seigneur fait absolument tout ce qu’Il veut.
Muhammad Hamidullah
۞ وَأَمَّا ۞ وَأَمَّا
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
سُعِدُواْ سُعِدُواْ
فَفِي فَفِي
ٱلۡجَنَّةِ ٱلۡجَنَّةِ
خَٰلِدِينَ خَٰلِدِينَ
فِيهَا فِيهَا
مَا مَا
دَامَتِ دَامَتِ
ٱلسَّمَٰوَٰتُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ
وَٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡأَرۡضُ
إِلَّا إِلَّا
مَا مَا
شَآءَ شَآءَ
رَبُّكَۖ رَبُّكَۖ
عَطَآءً عَطَآءً
غَيۡرَ غَيۡرَ
مَجۡذُوذٖ مَجۡذُوذٖ
١٠٨ ١٠٨
Et quant aux bienheureux, ils seront au Paradis, pour y demeurer éternellement tant que dureront les cieux et la Terre - à moins que ton Seigneur n’en décide autrement - c’est là un don qui ne sera jamais interrompu.
Muhammad Hamidullah
فَلَا فَلَا
تَكُ تَكُ
فِي فِي
مِرۡيَةٖ مِرۡيَةٖ
مِّمَّا مِّمَّا
يَعۡبُدُ يَعۡبُدُ
هَٰٓؤُلَآءِۚ هَٰٓؤُلَآءِۚ
مَا مَا
يَعۡبُدُونَ يَعۡبُدُونَ
إِلَّا إِلَّا
كَمَا كَمَا
يَعۡبُدُ يَعۡبُدُ
ءَابَآؤُهُم ءَابَآؤُهُم
مِّن مِّن
قَبۡلُۚ قَبۡلُۚ
وَإِنَّا وَإِنَّا
لَمُوَفُّوهُمۡ لَمُوَفُّوهُمۡ
نَصِيبَهُمۡ نَصِيبَهُمۡ
غَيۡرَ غَيۡرَ
مَنقُوصٖ مَنقُوصٖ
١٠٩ ١٠٩
Ne sois donc pas en doute au sujet de ce que ceux-là adorent. Ils n’adorent que comme leurs ancêtres adoraient auparavant. Et Nous leur donnerons la totalité de leur part, sans en rien diminuer.
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Hud Part du Coran lue sur cet appareil 0%