Page 537 sur 604
Page 537 صفحة ٥٣٧
Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
- De
- Al-Waqi'ah 77
- À
- Al-Hadid 3
- Versets
- 23
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِنَّهُۥ إِنَّهُۥ
لَقُرۡءَانٞ لَقُرۡءَانٞ
كَرِيمٞ كَرِيمٞ
٧٧ ٧٧
Et c’est certainement un Coran noble,
Muhammad Hamidullah
فِي فِي
كِتَٰبٖ كِتَٰبٖ
مَّكۡنُونٖ مَّكۡنُونٖ
٧٨ ٧٨
dans un Livre bien gardé . 1
Muhammad Hamidullah
لَّا لَّا
يَمَسُّهُۥٓ يَمَسُّهُۥٓ
إِلَّا إِلَّا
ٱلۡمُطَهَّرُونَ ٱلۡمُطَهَّرُونَ
٧٩ ٧٩
que seuls les purifiés touchent ; 1
Muhammad Hamidullah
تَنزِيلٞ تَنزِيلٞ
مِّن مِّن
رَّبِّ رَّبِّ
ٱلۡعَٰلَمِينَ ٱلۡعَٰلَمِينَ
٨٠ ٨٠
C’est une révélation de la part du Seigneur de l’Univers.
Muhammad Hamidullah
أَفَبِهَٰذَا أَفَبِهَٰذَا
ٱلۡحَدِيثِ ٱلۡحَدِيثِ
أَنتُم أَنتُم
مُّدۡهِنُونَ مُّدۡهِنُونَ
٨١ ٨١
Est-ce ce discours-là que vous traitez de mensonge ?
Muhammad Hamidullah
وَتَجۡعَلُونَ وَتَجۡعَلُونَ
رِزۡقَكُمۡ رِزۡقَكُمۡ
أَنَّكُمۡ أَنَّكُمۡ
تُكَذِّبُونَ تُكَذِّبُونَ
٨٢ ٨٢
Et est-ce pour vous [une façon d’être reconnaissant] à votre subsistance que de traiter (le Coran) de mensonge ?
Muhammad Hamidullah
فَلَوۡلَآ فَلَوۡلَآ
إِذَا إِذَا
بَلَغَتِ بَلَغَتِ
ٱلۡحُلۡقُومَ ٱلۡحُلۡقُومَ
٨٣ ٨٣
Lorsque le souffle de la vie remonte à la gorge (d’un moribond),
Muhammad Hamidullah
وَأَنتُمۡ وَأَنتُمۡ
حِينَئِذٖ حِينَئِذٖ
تَنظُرُونَ تَنظُرُونَ
٨٤ ٨٤
et qu’à ce moment-là vous regardez,
Muhammad Hamidullah
وَنَحۡنُ وَنَحۡنُ
أَقۡرَبُ أَقۡرَبُ
إِلَيۡهِ إِلَيۡهِ
مِنكُمۡ مِنكُمۡ
وَلَٰكِن وَلَٰكِن
لَّا لَّا
تُبۡصِرُونَ تُبۡصِرُونَ
٨٥ ٨٥
et que Nous sommes plus proche de lui que vous [qui l’entourez] mais vous ne [le] voyez point.
Muhammad Hamidullah
فَلَوۡلَآ فَلَوۡلَآ
إِن إِن
كُنتُمۡ كُنتُمۡ
غَيۡرَ غَيۡرَ
مَدِينِينَ مَدِينِينَ
٨٦ ٨٦
Pourquoi donc, si vous croyez que vous n’avez pas de compte à rendre,
Muhammad Hamidullah
تَرۡجِعُونَهَآ تَرۡجِعُونَهَآ
إِن إِن
كُنتُمۡ كُنتُمۡ
صَٰدِقِينَ صَٰدِقِينَ
٨٧ ٨٧
ne la faites-vous pas revenir [cette âme], si vous êtes véridiques ?
Muhammad Hamidullah
فَأَمَّآ فَأَمَّآ
إِن إِن
كَانَ كَانَ
مِنَ مِنَ
ٱلۡمُقَرَّبِينَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ
٨٨ ٨٨
Si celui-ci est du nombre des rapprochés (d’Allah),
Muhammad Hamidullah
فَرَوۡحٞ فَرَوۡحٞ
وَرَيۡحَانٞ وَرَيۡحَانٞ
وَجَنَّتُ وَجَنَّتُ
نَعِيمٖ نَعِيمٖ
٨٩ ٨٩
alors (il aura) du repos, de la grâce et un Jardin de délices.
Muhammad Hamidullah
وَأَمَّآ وَأَمَّآ
إِن إِن
كَانَ كَانَ
مِنۡ مِنۡ
أَصۡحَٰبِ أَصۡحَٰبِ
ٱلۡيَمِينِ ٱلۡيَمِينِ
٩٠ ٩٠
Et s’il est du nombre des gens de la droite,
Muhammad Hamidullah
فَسَلَٰمٞ فَسَلَٰمٞ
لَّكَ لَّكَ
مِنۡ مِنۡ
أَصۡحَٰبِ أَصۡحَٰبِ
ٱلۡيَمِينِ ٱلۡيَمِينِ
٩١ ٩١
il sera [accueilli par ces mots] : “Paix à toi” de la part des gens de la droite.
Muhammad Hamidullah
وَأَمَّآ وَأَمَّآ
إِن إِن
كَانَ كَانَ
مِنَ مِنَ
ٱلۡمُكَذِّبِينَ ٱلۡمُكَذِّبِينَ
ٱلضَّآلِّينَ ٱلضَّآلِّينَ
٩٢ ٩٢
Et s’il est de ceux qui avaient traité de mensonge (la résurrection) et s’étaient égarés,
Muhammad Hamidullah
فَنُزُلٞ فَنُزُلٞ
مِّنۡ مِّنۡ
حَمِيمٖ حَمِيمٖ
٩٣ ٩٣
alors, il sera installé dans une eau bouillante,
Muhammad Hamidullah
وَتَصۡلِيَةُ وَتَصۡلِيَةُ
جَحِيمٍ جَحِيمٍ
٩٤ ٩٤
et il brûlera dans la Fournaise.
Muhammad Hamidullah
إِنَّ إِنَّ
هَٰذَا هَٰذَا
لَهُوَ لَهُوَ
حَقُّ حَقُّ
ٱلۡيَقِينِ ٱلۡيَقِينِ
٩٥ ٩٥
C’est cela la pleine certitude.
Muhammad Hamidullah
فَسَبِّحۡ فَسَبِّحۡ
بِٱسۡمِ بِٱسۡمِ
رَبِّكَ رَبِّكَ
ٱلۡعَظِيمِ ٱلۡعَظِيمِ
٩٦ ٩٦
Glorifie donc le nom de ton Seigneur, le Très Grand !
Muhammad Hamidullah
سَبَّحَ سَبَّحَ
لِلَّهِ لِلَّهِ
مَا مَا
فِي فِي
ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلۡأَرۡضِۖ وَٱلۡأَرۡضِۖ
وَهُوَ وَهُوَ
ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡعَزِيزُ
ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡحَكِيمُ
١ ١
Tout ce qui est dans les cieux et la terre glorifie Allah. Et c’est Lui le Puissant, le Sage.
Muhammad Hamidullah
لَهُۥ لَهُۥ
مُلۡكُ مُلۡكُ
ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلۡأَرۡضِۖ وَٱلۡأَرۡضِۖ
يُحۡيِۦ يُحۡيِۦ
وَيُمِيتُۖ وَيُمِيتُۖ
وَهُوَ وَهُوَ
عَلَىٰ عَلَىٰ
كُلِّ كُلِّ
شَيۡءٖ شَيۡءٖ
قَدِيرٌ قَدِيرٌ
٢ ٢
A Lui appartient la souveraineté des cieux et de la terre. Il fait vivre et il fait mourir, et Il est Omnipotent.
Muhammad Hamidullah
هُوَ هُوَ
ٱلۡأَوَّلُ ٱلۡأَوَّلُ
وَٱلۡأٓخِرُ وَٱلۡأٓخِرُ
وَٱلظَّٰهِرُ وَٱلظَّٰهِرُ
وَٱلۡبَاطِنُۖ وَٱلۡبَاطِنُۖ
وَهُوَ وَهُوَ
بِكُلِّ بِكُلِّ
شَيۡءٍ شَيۡءٍ
عَلِيمٌ عَلِيمٌ
٣ ٣
C’est Lui le Premier et le Dernier, l’Apparent et le Caché et Il est Omniscient.
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Al-Waqi'ah
Part du Coran lue sur cet appareil 0%