Page 536 sur 604
Page 536 صفحة ٥٣٦
Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
- De
- Al-Waqi'ah 51
- À
- Al-Waqi'ah 76
- Versets
- 26
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ثُمَّ ثُمَّ
إِنَّكُمۡ إِنَّكُمۡ
أَيُّهَا أَيُّهَا
ٱلضَّآلُّونَ ٱلضَّآلُّونَ
ٱلۡمُكَذِّبُونَ ٱلۡمُكَذِّبُونَ
٥١ ٥١
Et puis, vous, les égarés, qui traitiez (la Résurrection) de mensonge,
Muhammad Hamidullah
لَأٓكِلُونَ لَأٓكِلُونَ
مِن مِن
شَجَرٖ شَجَرٖ
مِّن مِّن
زَقُّومٖ زَقُّومٖ
٥٢ ٥٢
vous mangerez certainement d’un arbre de Zaqqûm.
Muhammad Hamidullah
فَمَالِـُٔونَ فَمَالِـُٔونَ
مِنۡهَا مِنۡهَا
ٱلۡبُطُونَ ٱلۡبُطُونَ
٥٣ ٥٣
Vous vous en remplirez le ventre,
Muhammad Hamidullah
فَشَٰرِبُونَ فَشَٰرِبُونَ
عَلَيۡهِ عَلَيۡهِ
مِنَ مِنَ
ٱلۡحَمِيمِ ٱلۡحَمِيمِ
٥٤ ٥٤
puis vous boirez par-dessus cela de l’eau bouillante,
Muhammad Hamidullah
فَشَٰرِبُونَ فَشَٰرِبُونَ
شُرۡبَ شُرۡبَ
ٱلۡهِيمِ ٱلۡهِيمِ
٥٥ ٥٥
vous en boirez comme boivent les chameaux assoiffés.
Muhammad Hamidullah
هَٰذَا هَٰذَا
نُزُلُهُمۡ نُزُلُهُمۡ
يَوۡمَ يَوۡمَ
ٱلدِّينِ ٱلدِّينِ
٥٦ ٥٦
Voilà le repas d’accueil qui leur sera servi, au jour de la Rétribution.
Muhammad Hamidullah
نَحۡنُ نَحۡنُ
خَلَقۡنَٰكُمۡ خَلَقۡنَٰكُمۡ
فَلَوۡلَا فَلَوۡلَا
تُصَدِّقُونَ تُصَدِّقُونَ
٥٧ ٥٧
C’est Nous qui vous avons créés. Pourquoi ne croiriez-vous donc pas [à la résurrection] ?
Muhammad Hamidullah
أَفَرَءَيۡتُم أَفَرَءَيۡتُم
مَّا مَّا
تُمۡنُونَ تُمۡنُونَ
٥٨ ٥٨
Voyez-vous donc ce que vous éjaculez :
Muhammad Hamidullah
ءَأَنتُمۡ ءَأَنتُمۡ
تَخۡلُقُونَهُۥٓ تَخۡلُقُونَهُۥٓ
أَمۡ أَمۡ
نَحۡنُ نَحۡنُ
ٱلۡخَٰلِقُونَ ٱلۡخَٰلِقُونَ
٥٩ ٥٩
est-ce vous qui le créez ou [en] : Sommes-nous le Créateur ?
Muhammad Hamidullah
نَحۡنُ نَحۡنُ
قَدَّرۡنَا قَدَّرۡنَا
بَيۡنَكُمُ بَيۡنَكُمُ
ٱلۡمَوۡتَ ٱلۡمَوۡتَ
وَمَا وَمَا
نَحۡنُ نَحۡنُ
بِمَسۡبُوقِينَ بِمَسۡبُوقِينَ
٦٠ ٦٠
Nous avons prédéterminé la mort parmi vous. Nous ne serons point empêchés.
Muhammad Hamidullah
عَلَىٰٓ عَلَىٰٓ
أَن أَن
نُّبَدِّلَ نُّبَدِّلَ
أَمۡثَٰلَكُمۡ أَمۡثَٰلَكُمۡ
وَنُنشِئَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ
فِي فِي
مَا مَا
لَا لَا
تَعۡلَمُونَ تَعۡلَمُونَ
٦١ ٦١
de vous remplacer par vos semblables, et vous faire renaître dans [un état] que vous ne savez pas.
Muhammad Hamidullah
وَلَقَدۡ وَلَقَدۡ
عَلِمۡتُمُ عَلِمۡتُمُ
ٱلنَّشۡأَةَ ٱلنَّشۡأَةَ
ٱلۡأُولَىٰ ٱلۡأُولَىٰ
فَلَوۡلَا فَلَوۡلَا
تَذَكَّرُونَ تَذَكَّرُونَ
٦٢ ٦٢
Vous avez connu la première création. Ne vous rappelez-vous donc pas ?
Muhammad Hamidullah
أَفَرَءَيۡتُم أَفَرَءَيۡتُم
مَّا مَّا
تَحۡرُثُونَ تَحۡرُثُونَ
٦٣ ٦٣
Voyez-vous donc ce que vous labourez ?
Muhammad Hamidullah
ءَأَنتُمۡ ءَأَنتُمۡ
تَزۡرَعُونَهُۥٓ تَزۡرَعُونَهُۥٓ
أَمۡ أَمۡ
نَحۡنُ نَحۡنُ
ٱلزَّٰرِعُونَ ٱلزَّٰرِعُونَ
٦٤ ٦٤
Est-ce vous qui le cultivez ? ou [en] sommes Nous le cultivateur ?
Muhammad Hamidullah
لَوۡ لَوۡ
نَشَآءُ نَشَآءُ
لَجَعَلۡنَٰهُ لَجَعَلۡنَٰهُ
حُطَٰمٗا حُطَٰمٗا
فَظَلۡتُمۡ فَظَلۡتُمۡ
تَفَكَّهُونَ تَفَكَّهُونَ
٦٥ ٦٥
Si Nous voulions, Nous le réduirions en débris. Et vous ne cesseriez pas de vous étonner et [de crier] :
Muhammad Hamidullah
إِنَّا إِنَّا
لَمُغۡرَمُونَ لَمُغۡرَمُونَ
٦٦ ٦٦
"Nous voilà endettés !
Muhammad Hamidullah
بَلۡ بَلۡ
نَحۡنُ نَحۡنُ
مَحۡرُومُونَ مَحۡرُومُونَ
٦٧ ٦٧
Ou plutôt, exposés aux privations."
Muhammad Hamidullah
أَفَرَءَيۡتُمُ أَفَرَءَيۡتُمُ
ٱلۡمَآءَ ٱلۡمَآءَ
ٱلَّذِي ٱلَّذِي
تَشۡرَبُونَ تَشۡرَبُونَ
٦٨ ٦٨
Voyez-vous donc l’eau que vous buvez ?
Muhammad Hamidullah
ءَأَنتُمۡ ءَأَنتُمۡ
أَنزَلۡتُمُوهُ أَنزَلۡتُمُوهُ
مِنَ مِنَ
ٱلۡمُزۡنِ ٱلۡمُزۡنِ
أَمۡ أَمۡ
نَحۡنُ نَحۡنُ
ٱلۡمُنزِلُونَ ٱلۡمُنزِلُونَ
٦٩ ٦٩
Est-ce vous qui l’avez fait descendre du nuage ? ou [en] sommes Nous le descendeur ?
Muhammad Hamidullah
لَوۡ لَوۡ
نَشَآءُ نَشَآءُ
جَعَلۡنَٰهُ جَعَلۡنَٰهُ
أُجَاجٗا أُجَاجٗا
فَلَوۡلَا فَلَوۡلَا
تَشۡكُرُونَ تَشۡكُرُونَ
٧٠ ٧٠
Si Nous voulions, Nous la rendrions salée. Pourquoi n’êtes- vous donc pas reconnaissants ?
Muhammad Hamidullah
أَفَرَءَيۡتُمُ أَفَرَءَيۡتُمُ
ٱلنَّارَ ٱلنَّارَ
ٱلَّتِي ٱلَّتِي
تُورُونَ تُورُونَ
٧١ ٧١
Voyez-vous donc le feu que vous obtenez par frottement ?
Muhammad Hamidullah
ءَأَنتُمۡ ءَأَنتُمۡ
أَنشَأۡتُمۡ أَنشَأۡتُمۡ
شَجَرَتَهَآ شَجَرَتَهَآ
أَمۡ أَمۡ
نَحۡنُ نَحۡنُ
ٱلۡمُنشِـُٔونَ ٱلۡمُنشِـُٔونَ
٧٢ ٧٢
Est-ce vous qui avez créé son arbre ou [en] sommes Nous le Créateur ?
Muhammad Hamidullah
نَحۡنُ نَحۡنُ
جَعَلۡنَٰهَا جَعَلۡنَٰهَا
تَذۡكِرَةٗ تَذۡكِرَةٗ
وَمَتَٰعٗا وَمَتَٰعٗا
لِّلۡمُقۡوِينَ لِّلۡمُقۡوِينَ
٧٣ ٧٣
Nous en avons fait un rappel (de l’Enfer), et un élément utile pour ceux qui en ont besoin . 1
Muhammad Hamidullah
فَسَبِّحۡ فَسَبِّحۡ
بِٱسۡمِ بِٱسۡمِ
رَبِّكَ رَبِّكَ
ٱلۡعَظِيمِ ٱلۡعَظِيمِ
٧٤ ٧٤
Glorifie donc le nom de ton Seigneur, le Très Grand !
Muhammad Hamidullah
۞ فَلَآ ۞ فَلَآ
أُقۡسِمُ أُقۡسِمُ
بِمَوَٰقِعِ بِمَوَٰقِعِ
ٱلنُّجُومِ ٱلنُّجُومِ
٧٥ ٧٥
Non !... Je jure par les positions des étoiles (dans le firmament).
Muhammad Hamidullah
وَإِنَّهُۥ وَإِنَّهُۥ
لَقَسَمٞ لَقَسَمٞ
لَّوۡ لَّوۡ
تَعۡلَمُونَ تَعۡلَمُونَ
عَظِيمٌ عَظِيمٌ
٧٦ ٧٦
Et c’est vraiment un serment solennel, si vous saviez.
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Al-Waqi'ah
Part du Coran lue sur cet appareil 0%