Page 523 sur 604
Page 523 صفحة ٥٢٣ Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
De Adh-Dhariyat 52
À At-Tur 14
Versets 23 Page 522 Page 524 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
كَذَٰلِكَ كَذَٰلِكَ
مَآ مَآ
أَتَى أَتَى
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
مِن مِن
قَبۡلِهِم قَبۡلِهِم
مِّن مِّن
رَّسُولٍ رَّسُولٍ
إِلَّا إِلَّا
قَالُواْ قَالُواْ
سَاحِرٌ سَاحِرٌ
أَوۡ أَوۡ
مَجۡنُونٌ مَجۡنُونٌ
٥٢ ٥٢
Ainsi aucun Messager n’est venu à leurs prédécesseurs sans qu’ils n’aient dit : "C’est un magicien ou un possédé !"
Muhammad Hamidullah
أَتَوَاصَوۡاْ أَتَوَاصَوۡاْ
بِهِۦۚ بِهِۦۚ
بَلۡ بَلۡ
هُمۡ هُمۡ
قَوۡمٞ قَوۡمٞ
طَاغُونَ طَاغُونَ
٥٣ ٥٣
Est-ce qu’ils se sont transmis cette injonction ? Ils sont plutôt des gens transgresseurs.
Muhammad Hamidullah
فَتَوَلَّ فَتَوَلَّ
عَنۡهُمۡ عَنۡهُمۡ
فَمَآ فَمَآ
أَنتَ أَنتَ
بِمَلُومٖ بِمَلُومٖ
٥٤ ٥٤
Détourne-toi d’eux, tu ne seras pas blâmé [à leur sujet].
Muhammad Hamidullah
وَذَكِّرۡ وَذَكِّرۡ
فَإِنَّ فَإِنَّ
ٱلذِّكۡرَىٰ ٱلذِّكۡرَىٰ
تَنفَعُ تَنفَعُ
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
٥٥ ٥٥
Et rappelle ! Car le rappel profite aux croyants.
Muhammad Hamidullah
وَمَا وَمَا
خَلَقۡتُ خَلَقۡتُ
ٱلۡجِنَّ ٱلۡجِنَّ
وَٱلۡإِنسَ وَٱلۡإِنسَ
إِلَّا إِلَّا
لِيَعۡبُدُونِ لِيَعۡبُدُونِ
٥٦ ٥٦
Je n’ai créé les djinns et les hommes que pour qu’ils M’adorent.
Muhammad Hamidullah
مَآ مَآ
أُرِيدُ أُرِيدُ
مِنۡهُم مِنۡهُم
مِّن مِّن
رِّزۡقٖ رِّزۡقٖ
وَمَآ وَمَآ
أُرِيدُ أُرِيدُ
أَن أَن
يُطۡعِمُونِ يُطۡعِمُونِ
٥٧ ٥٧
Je ne cherche pas d’eux une subsistance; et Je ne veux pas qu’ils me nourrissent.
Muhammad Hamidullah
إِنَّ إِنَّ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
هُوَ هُوَ
ٱلرَّزَّاقُ ٱلرَّزَّاقُ
ذُو ذُو
ٱلۡقُوَّةِ ٱلۡقُوَّةِ
ٱلۡمَتِينُ ٱلۡمَتِينُ
٥٨ ٥٨
En vérité, c’est Allah qui est le Grand Pourvoyeur, Le Détenteur de la force, l’Inébranlable.
Muhammad Hamidullah
فَإِنَّ فَإِنَّ
لِلَّذِينَ لِلَّذِينَ
ظَلَمُواْ ظَلَمُواْ
ذَنُوبٗا ذَنُوبٗا
مِّثۡلَ مِّثۡلَ
ذَنُوبِ ذَنُوبِ
أَصۡحَٰبِهِمۡ أَصۡحَٰبِهِمۡ
فَلَا فَلَا
يَسۡتَعۡجِلُونِ يَسۡتَعۡجِلُونِ
٥٩ ٥٩
Ceux qui ont été injustes auront une part [de tourments]: pareille à celle de leurs compagnons . [Qu'ils ne me demandent donc pas d'en hâter la venue !] 1
Muhammad Hamidullah
فَوَيۡلٞ فَوَيۡلٞ
لِّلَّذِينَ لِّلَّذِينَ
كَفَرُواْ كَفَرُواْ
مِن مِن
يَوۡمِهِمُ يَوۡمِهِمُ
ٱلَّذِي ٱلَّذِي
يُوعَدُونَ يُوعَدُونَ
٦٠ ٦٠
Malheur donc à ceux qui ont mécru à cause du jour dont ils sont menacés !
Muhammad Hamidullah
وَٱلطُّورِ وَٱلطُّورِ
١ ١
Par At-Tûr !
Muhammad Hamidullah
وَكِتَٰبٖ وَكِتَٰبٖ
مَّسۡطُورٖ مَّسۡطُورٖ
٢ ٢
Et par un Livre écrit.
Muhammad Hamidullah
فِي فِي
رَقّٖ رَقّٖ
مَّنشُورٖ مَّنشُورٖ
٣ ٣
Sur un parchemin déployé !
Muhammad Hamidullah
وَٱلۡبَيۡتِ وَٱلۡبَيۡتِ
ٱلۡمَعۡمُورِ ٱلۡمَعۡمُورِ
٤ ٤
et par la Maison peuplée ! 1
Muhammad Hamidullah
وَٱلسَّقۡفِ وَٱلسَّقۡفِ
ٱلۡمَرۡفُوعِ ٱلۡمَرۡفُوعِ
٥ ٥
Et par la Voûte élevée !
Muhammad Hamidullah
وَٱلۡبَحۡرِ وَٱلۡبَحۡرِ
ٱلۡمَسۡجُورِ ٱلۡمَسۡجُورِ
٦ ٦
Et par la Mer portée à ébullition ! (au Jour dernier)
Muhammad Hamidullah
إِنَّ إِنَّ
عَذَابَ عَذَابَ
رَبِّكَ رَبِّكَ
لَوَٰقِعٞ لَوَٰقِعٞ
٧ ٧
Le châtiment de ton Seigneur aura lieu inévitablement.
Muhammad Hamidullah
مَّا مَّا
لَهُۥ لَهُۥ
مِن مِن
دَافِعٖ دَافِعٖ
٨ ٨
Nul ne pourra le repousser.
Muhammad Hamidullah
يَوۡمَ يَوۡمَ
تَمُورُ تَمُورُ
ٱلسَّمَآءُ ٱلسَّمَآءُ
مَوۡرٗا مَوۡرٗا
٩ ٩
Le jour où le ciel sera agité d’un tourbillonnement,
Muhammad Hamidullah
وَتَسِيرُ وَتَسِيرُ
ٱلۡجِبَالُ ٱلۡجِبَالُ
سَيۡرٗا سَيۡرٗا
١٠ ١٠
et les montagnes se mettront en marche.
Muhammad Hamidullah
فَوَيۡلٞ فَوَيۡلٞ
يَوۡمَئِذٖ يَوۡمَئِذٖ
لِّلۡمُكَذِّبِينَ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
١١ ١١
Ce jour-là, malheur à ceux qui traitent (les signes d’Allah) de mensonges,
Muhammad Hamidullah
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
هُمۡ هُمۡ
فِي فِي
خَوۡضٖ خَوۡضٖ
يَلۡعَبُونَ يَلۡعَبُونَ
١٢ ١٢
ceux qui s’ébattent dans des discours frivoles.
Muhammad Hamidullah
يَوۡمَ يَوۡمَ
يُدَعُّونَ يُدَعُّونَ
إِلَىٰ إِلَىٰ
نَارِ نَارِ
جَهَنَّمَ جَهَنَّمَ
دَعًّا دَعًّا
١٣ ١٣
Le jour où ils seront brutalement poussés au feu de l’Enfer:
Muhammad Hamidullah
هَٰذِهِ هَٰذِهِ
ٱلنَّارُ ٱلنَّارُ
ٱلَّتِي ٱلَّتِي
كُنتُم كُنتُم
بِهَا بِهَا
تُكَذِّبُونَ تُكَذِّبُونَ
١٤ ١٤
Voilà le feu que vous traitiez de mensonge.
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Adh-Dhariyat Part du Coran lue sur cet appareil 0%