Page 522 sur 604
Page 522 صفحة ٥٢٢
Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
- De
- Adh-Dhariyat 31
- À
- Adh-Dhariyat 51
- Versets
- 21
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
۞ قَالَ ۞ قَالَ
فَمَا فَمَا
خَطۡبُكُمۡ خَطۡبُكُمۡ
أَيُّهَا أَيُّهَا
ٱلۡمُرۡسَلُونَ ٱلۡمُرۡسَلُونَ
٣١ ٣١
Alors [Abraham] dit : "Quelle est donc votre mission, ô envoyés ?"
Muhammad Hamidullah
قَالُوٓاْ قَالُوٓاْ
إِنَّآ إِنَّآ
أُرۡسِلۡنَآ أُرۡسِلۡنَآ
إِلَىٰ إِلَىٰ
قَوۡمٖ قَوۡمٖ
مُّجۡرِمِينَ مُّجۡرِمِينَ
٣٢ ٣٢
Ils dirent : "Nous avons été envoyés vers des gens criminels,
Muhammad Hamidullah
لِنُرۡسِلَ لِنُرۡسِلَ
عَلَيۡهِمۡ عَلَيۡهِمۡ
حِجَارَةٗ حِجَارَةٗ
مِّن مِّن
طِينٖ طِينٖ
٣٣ ٣٣
pour lancer sur eux des pierres de glaise,
Muhammad Hamidullah
مُّسَوَّمَةً مُّسَوَّمَةً
عِندَ عِندَ
رَبِّكَ رَبِّكَ
لِلۡمُسۡرِفِينَ لِلۡمُسۡرِفِينَ
٣٤ ٣٤
marquées auprès de ton Seigneur à l’intention des outranciers."
Muhammad Hamidullah
فَأَخۡرَجۡنَا فَأَخۡرَجۡنَا
مَن مَن
كَانَ كَانَ
فِيهَا فِيهَا
مِنَ مِنَ
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
٣٥ ٣٥
Nous en fîmes sortir alors ce qu’il y avait comme croyants,
Muhammad Hamidullah
فَمَا فَمَا
وَجَدۡنَا وَجَدۡنَا
فِيهَا فِيهَا
غَيۡرَ غَيۡرَ
بَيۡتٖ بَيۡتٖ
مِّنَ مِّنَ
ٱلۡمُسۡلِمِينَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ
٣٦ ٣٦
mais Nous n’y trouvâmes qu’une seule maison de gens soumis.
Muhammad Hamidullah
وَتَرَكۡنَا وَتَرَكۡنَا
فِيهَآ فِيهَآ
ءَايَةٗ ءَايَةٗ
لِّلَّذِينَ لِّلَّذِينَ
يَخَافُونَ يَخَافُونَ
ٱلۡعَذَابَ ٱلۡعَذَابَ
ٱلۡأَلِيمَ ٱلۡأَلِيمَ
٣٧ ٣٧
Et Nous y laissâmes un signe pour ceux qui redoutent le douloureux châtiment ;
Muhammad Hamidullah
وَفِي وَفِي
مُوسَىٰٓ مُوسَىٰٓ
إِذۡ إِذۡ
أَرۡسَلۡنَٰهُ أَرۡسَلۡنَٰهُ
إِلَىٰ إِلَىٰ
فِرۡعَوۡنَ فِرۡعَوۡنَ
بِسُلۡطَٰنٖ بِسُلۡطَٰنٖ
مُّبِينٖ مُّبِينٖ
٣٨ ٣٨
[Il y a même un signe] : en Moïse quand Nous l’envoyâmes, avec une preuve évidente, vers Pharaon.
Muhammad Hamidullah
فَتَوَلَّىٰ فَتَوَلَّىٰ
بِرُكۡنِهِۦ بِرُكۡنِهِۦ
وَقَالَ وَقَالَ
سَٰحِرٌ سَٰحِرٌ
أَوۡ أَوۡ
مَجۡنُونٞ مَجۡنُونٞ
٣٩ ٣٩
Mais [celui-ci] : se détourna confiant en sa puissance, et dit : "C’est un magicien ou un possédé !"
Muhammad Hamidullah
فَأَخَذۡنَٰهُ فَأَخَذۡنَٰهُ
وَجُنُودَهُۥ وَجُنُودَهُۥ
فَنَبَذۡنَٰهُمۡ فَنَبَذۡنَٰهُمۡ
فِي فِي
ٱلۡيَمِّ ٱلۡيَمِّ
وَهُوَ وَهُوَ
مُلِيمٞ مُلِيمٞ
٤٠ ٤٠
Nous le saisîmes ainsi que ses troupes, puis les jetâmes dans les flots, pour son comportement blâmable.
Muhammad Hamidullah
وَفِي وَفِي
عَادٍ عَادٍ
إِذۡ إِذۡ
أَرۡسَلۡنَا أَرۡسَلۡنَا
عَلَيۡهِمُ عَلَيۡهِمُ
ٱلرِّيحَ ٱلرِّيحَ
ٱلۡعَقِيمَ ٱلۡعَقِيمَ
٤١ ٤١
De même pour les 'Âd, quand Nous envoyâmes contre eux le vent dévastateur.
Muhammad Hamidullah
مَا مَا
تَذَرُ تَذَرُ
مِن مِن
شَيۡءٍ شَيۡءٍ
أَتَتۡ أَتَتۡ
عَلَيۡهِ عَلَيۡهِ
إِلَّا إِلَّا
جَعَلَتۡهُ جَعَلَتۡهُ
كَٱلرَّمِيمِ كَٱلرَّمِيمِ
٤٢ ٤٢
n’épargnant rien sur son passage sans le réduire en poussière.
Muhammad Hamidullah
وَفِي وَفِي
ثَمُودَ ثَمُودَ
إِذۡ إِذۡ
قِيلَ قِيلَ
لَهُمۡ لَهُمۡ
تَمَتَّعُواْ تَمَتَّعُواْ
حَتَّىٰ حَتَّىٰ
حِينٖ حِينٖ
٤٣ ٤٣
De même pour les Thamûd, quand il leur fut dit : "Jouissez jusqu’à un certain temps !"
Muhammad Hamidullah
فَعَتَوۡاْ فَعَتَوۡاْ
عَنۡ عَنۡ
أَمۡرِ أَمۡرِ
رَبِّهِمۡ رَبِّهِمۡ
فَأَخَذَتۡهُمُ فَأَخَذَتۡهُمُ
ٱلصَّٰعِقَةُ ٱلصَّٰعِقَةُ
وَهُمۡ وَهُمۡ
يَنظُرُونَ يَنظُرُونَ
٤٤ ٤٤
Ils défièrent le commandement de leur Seigneur. La foudre les saisit alors qu’ils regardaient.
Muhammad Hamidullah
فَمَا فَمَا
ٱسۡتَطَٰعُواْ ٱسۡتَطَٰعُواْ
مِن مِن
قِيَامٖ قِيَامٖ
وَمَا وَمَا
كَانُواْ كَانُواْ
مُنتَصِرِينَ مُنتَصِرِينَ
٤٥ ٤٥
Ils ne purent ni se mettre debout ni être secourus.
Muhammad Hamidullah
وَقَوۡمَ وَقَوۡمَ
نُوحٖ نُوحٖ
مِّن مِّن
قَبۡلُۖ قَبۡلُۖ
إِنَّهُمۡ إِنَّهُمۡ
كَانُواْ كَانُواْ
قَوۡمٗا قَوۡمٗا
فَٰسِقِينَ فَٰسِقِينَ
٤٦ ٤٦
De même, pour le peuple de Noé auparavant. Ils étaient des gens pervers.
Muhammad Hamidullah
وَٱلسَّمَآءَ وَٱلسَّمَآءَ
بَنَيۡنَٰهَا بَنَيۡنَٰهَا
بِأَيۡيْدٖ بِأَيۡيْدٖ
وَإِنَّا وَإِنَّا
لَمُوسِعُونَ لَمُوسِعُونَ
٤٧ ٤٧
Le ciel, Nous l’avons construit par Notre puissance : et Nous l’étendons [constamment] : dans l’immensité.
Muhammad Hamidullah
وَٱلۡأَرۡضَ وَٱلۡأَرۡضَ
فَرَشۡنَٰهَا فَرَشۡنَٰهَا
فَنِعۡمَ فَنِعۡمَ
ٱلۡمَٰهِدُونَ ٱلۡمَٰهِدُونَ
٤٨ ٤٨
Et la terre, Nous l’avons étendue. Et de quelle excellente façon Nous l’avons nivelée !
Muhammad Hamidullah
وَمِن وَمِن
كُلِّ كُلِّ
شَيۡءٍ شَيۡءٍ
خَلَقۡنَا خَلَقۡنَا
زَوۡجَيۡنِ زَوۡجَيۡنِ
لَعَلَّكُمۡ لَعَلَّكُمۡ
تَذَكَّرُونَ تَذَكَّرُونَ
٤٩ ٤٩
Et de toute chose Nous avons créé [deux éléments] : de couple. Peut-être vous rappellerez-vous ?
Muhammad Hamidullah
فَفِرُّوٓاْ فَفِرُّوٓاْ
إِلَى إِلَى
ٱللَّهِۖ ٱللَّهِۖ
إِنِّي إِنِّي
لَكُم لَكُم
مِّنۡهُ مِّنۡهُ
نَذِيرٞ نَذِيرٞ
مُّبِينٞ مُّبِينٞ
٥٠ ٥٠
"Fuyez donc vers Allah. Moi, je suis pour vous de Sa part, un avertisseur explicite.
Muhammad Hamidullah
وَلَا وَلَا
تَجۡعَلُواْ تَجۡعَلُواْ
مَعَ مَعَ
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
إِلَٰهًا إِلَٰهًا
ءَاخَرَۖ ءَاخَرَۖ
إِنِّي إِنِّي
لَكُم لَكُم
مِّنۡهُ مِّنۡهُ
نَذِيرٞ نَذِيرٞ
مُّبِينٞ مُّبِينٞ
٥١ ٥١
Ne placez pas avec Allah une autre divinité. Je suis pour vous de Sa part, un avertisseur explicite."
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Adh-Dhariyat
Part du Coran lue sur cet appareil 0%