Page 475 sur 604
Page 475 صفحة ٤٧٥ Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
De Ghafir 67
À Ghafir 77
Versets 11 Page 474 Page 476 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
هُوَ هُوَ
ٱلَّذِي ٱلَّذِي
خَلَقَكُم خَلَقَكُم
مِّن مِّن
تُرَابٖ تُرَابٖ
ثُمَّ ثُمَّ
مِن مِن
نُّطۡفَةٖ نُّطۡفَةٖ
ثُمَّ ثُمَّ
مِنۡ مِنۡ
عَلَقَةٖ عَلَقَةٖ
ثُمَّ ثُمَّ
يُخۡرِجُكُمۡ يُخۡرِجُكُمۡ
طِفۡلٗا طِفۡلٗا
ثُمَّ ثُمَّ
لِتَبۡلُغُوٓاْ لِتَبۡلُغُوٓاْ
أَشُدَّكُمۡ أَشُدَّكُمۡ
ثُمَّ ثُمَّ
لِتَكُونُواْ لِتَكُونُواْ
شُيُوخٗاۚ شُيُوخٗاۚ
وَمِنكُم وَمِنكُم
مَّن مَّن
يُتَوَفَّىٰ يُتَوَفَّىٰ
مِن مِن
قَبۡلُۖ قَبۡلُۖ
وَلِتَبۡلُغُوٓاْ وَلِتَبۡلُغُوٓاْ
أَجَلٗا أَجَلٗا
مُّسَمّٗى مُّسَمّٗى
وَلَعَلَّكُمۡ وَلَعَلَّكُمۡ
تَعۡقِلُونَ تَعۡقِلُونَ
٦٧ ٦٧
C’est Lui qui vous a créés de terre, puis d’une goutte sperme, puis d’une adhérence puis Il vous fait sortir petit enfant pour qu’ensuite vous atteigniez votre maturité et qu’ensuite vous deveniez vieux, - certains parmi vous meurent plus tôt, - et pour que vous atteigniez un terme fixé, afin que vous raisonniez.
Muhammad Hamidullah
هُوَ هُوَ
ٱلَّذِي ٱلَّذِي
يُحۡيِۦ يُحۡيِۦ
وَيُمِيتُۖ وَيُمِيتُۖ
فَإِذَا فَإِذَا
قَضَىٰٓ قَضَىٰٓ
أَمۡرٗا أَمۡرٗا
فَإِنَّمَا فَإِنَّمَا
يَقُولُ يَقُولُ
لَهُۥ لَهُۥ
كُن كُن
فَيَكُونُ فَيَكُونُ
٦٨ ٦٨
C’est Lui qui donne la vie et donne la mort. Puis quand Il décide une affaire, Il n’a qu’à dire : "Sois", et elle est.
Muhammad Hamidullah
أَلَمۡ أَلَمۡ
تَرَ تَرَ
إِلَى إِلَى
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
يُجَٰدِلُونَ يُجَٰدِلُونَ
فِيٓ فِيٓ
ءَايَٰتِ ءَايَٰتِ
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
أَنَّىٰ أَنَّىٰ
يُصۡرَفُونَ يُصۡرَفُونَ
٦٩ ٦٩
N’as-tu pas vu comment ceux qui discutent sur les versets d’Allah se laissent détourner ?
Muhammad Hamidullah
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
كَذَّبُواْ كَذَّبُواْ
بِٱلۡكِتَٰبِ بِٱلۡكِتَٰبِ
وَبِمَآ وَبِمَآ
أَرۡسَلۡنَا أَرۡسَلۡنَا
بِهِۦ بِهِۦ
رُسُلَنَاۖ رُسُلَنَاۖ
فَسَوۡفَ فَسَوۡفَ
يَعۡلَمُونَ يَعۡلَمُونَ
٧٠ ٧٠
Ceux qui traitent de mensonge le Livre (le Coran) et ce avec quoi Nous avons envoyé Nos messagers; ils sauront bientôt,
Muhammad Hamidullah
إِذِ إِذِ
ٱلۡأَغۡلَٰلُ ٱلۡأَغۡلَٰلُ
فِيٓ فِيٓ
أَعۡنَٰقِهِمۡ أَعۡنَٰقِهِمۡ
وَٱلسَّلَٰسِلُ وَٱلسَّلَٰسِلُ
يُسۡحَبُونَ يُسۡحَبُونَ
٧١ ٧١
quand, des carcans à leur cous et avec des chaînes ils seront traînés.
Muhammad Hamidullah
فِي فِي
ٱلۡحَمِيمِ ٱلۡحَمِيمِ
ثُمَّ ثُمَّ
فِي فِي
ٱلنَّارِ ٱلنَّارِ
يُسۡجَرُونَ يُسۡجَرُونَ
٧٢ ٧٢
dans l’eau bouillante ; et qu’ensuite ils brûleront dans le Feu.
Muhammad Hamidullah
ثُمَّ ثُمَّ
قِيلَ قِيلَ
لَهُمۡ لَهُمۡ
أَيۡنَ أَيۡنَ
مَا مَا
كُنتُمۡ كُنتُمۡ
تُشۡرِكُونَ تُشۡرِكُونَ
٧٣ ٧٣
Puis on leur dira : "Où sont ceux que vous associez
Muhammad Hamidullah
مِن مِن
دُونِ دُونِ
ٱللَّهِۖ ٱللَّهِۖ
قَالُواْ قَالُواْ
ضَلُّواْ ضَلُّواْ
عَنَّا عَنَّا
بَل بَل
لَّمۡ لَّمۡ
نَكُن نَكُن
نَّدۡعُواْ نَّدۡعُواْ
مِن مِن
قَبۡلُ قَبۡلُ
شَيۡـٔٗاۚ شَيۡـٔٗاۚ
كَذَٰلِكَ كَذَٰلِكَ
يُضِلُّ يُضِلُّ
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
ٱلۡكَٰفِرِينَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
٧٤ ٧٤
à Allah ?" "Ils se sont écartés de nous, diront-ils. Ou plutôt, nous n’invoquions rien, auparavant." Ainsi Allah égare-t-il les mécréants.
Muhammad Hamidullah
ذَٰلِكُم ذَٰلِكُم
بِمَا بِمَا
كُنتُمۡ كُنتُمۡ
تَفۡرَحُونَ تَفۡرَحُونَ
فِي فِي
ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡأَرۡضِ
بِغَيۡرِ بِغَيۡرِ
ٱلۡحَقِّ ٱلۡحَقِّ
وَبِمَا وَبِمَا
كُنتُمۡ كُنتُمۡ
تَمۡرَحُونَ تَمۡرَحُونَ
٧٥ ٧٥
Voilà le prix de votre exultation sur terre, sans raison, ainsi que de votre joie immodérée.
Muhammad Hamidullah
ٱدۡخُلُوٓاْ ٱدۡخُلُوٓاْ
أَبۡوَٰبَ أَبۡوَٰبَ
جَهَنَّمَ جَهَنَّمَ
خَٰلِدِينَ خَٰلِدِينَ
فِيهَاۖ فِيهَاۖ
فَبِئۡسَ فَبِئۡسَ
مَثۡوَى مَثۡوَى
ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ
٧٦ ٧٦
Franchissez les portes de l’Enfer pour y demeurer éternellement. Qu’il est mauvais le lieu de séjour des orgueilleux !
Muhammad Hamidullah
فَٱصۡبِرۡ فَٱصۡبِرۡ
إِنَّ إِنَّ
وَعۡدَ وَعۡدَ
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
حَقّٞۚ حَقّٞۚ
فَإِمَّا فَإِمَّا
نُرِيَنَّكَ نُرِيَنَّكَ
بَعۡضَ بَعۡضَ
ٱلَّذِي ٱلَّذِي
نَعِدُهُمۡ نَعِدُهُمۡ
أَوۡ أَوۡ
نَتَوَفَّيَنَّكَ نَتَوَفَّيَنَّكَ
فَإِلَيۡنَا فَإِلَيۡنَا
يُرۡجَعُونَ يُرۡجَعُونَ
٧٧ ٧٧
Endure donc. La promesse d’Allah est vraie. Que Nous te montrions une partie de ce dont Nous les menaçons ou que Nous te fassions mourir (avant cela)... c’est vers Nous qu’ils seront ramenés.
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Ghafir Part du Coran lue sur cet appareil 0%