Page 470 sur 604
Page 470 صفحة ٤٧٠ Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
De Ghafir 26
À Ghafir 33
Versets 8 Page 469 Page 471 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَقَالَ وَقَالَ
فِرۡعَوۡنُ فِرۡعَوۡنُ
ذَرُونِيٓ ذَرُونِيٓ
أَقۡتُلۡ أَقۡتُلۡ
مُوسَىٰ مُوسَىٰ
وَلۡيَدۡعُ وَلۡيَدۡعُ
رَبَّهُۥٓۖ رَبَّهُۥٓۖ
إِنِّيٓ إِنِّيٓ
أَخَافُ أَخَافُ
أَن أَن
يُبَدِّلَ يُبَدِّلَ
دِينَكُمۡ دِينَكُمۡ
أَوۡ أَوۡ
أَن أَن
يُظۡهِرَ يُظۡهِرَ
فِي فِي
ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡأَرۡضِ
ٱلۡفَسَادَ ٱلۡفَسَادَ
٢٦ ٢٦
Et Pharaon dit : "Laissez-moi tuer Moïse. Et qu’il appelle son Seigneur! Je crains qu’il ne change votre religion ou qu’il ne fasse apparaître la corruption sur terre."
Muhammad Hamidullah
وَقَالَ وَقَالَ
مُوسَىٰٓ مُوسَىٰٓ
إِنِّي إِنِّي
عُذۡتُ عُذۡتُ
بِرَبِّي بِرَبِّي
وَرَبِّكُم وَرَبِّكُم
مِّن مِّن
كُلِّ كُلِّ
مُتَكَبِّرٖ مُتَكَبِّرٖ
لَّا لَّا
يُؤۡمِنُ يُؤۡمِنُ
بِيَوۡمِ بِيَوۡمِ
ٱلۡحِسَابِ ٱلۡحِسَابِ
٢٧ ٢٧
Moïse [lui] dit : "Je cherche auprès de mon Seigneur et le vôtre, protection contre tout orgueilleux qui ne croit pas au jour du Compte."
Muhammad Hamidullah
وَقَالَ وَقَالَ
رَجُلٞ رَجُلٞ
مُّؤۡمِنٞ مُّؤۡمِنٞ
مِّنۡ مِّنۡ
ءَالِ ءَالِ
فِرۡعَوۡنَ فِرۡعَوۡنَ
يَكۡتُمُ يَكۡتُمُ
إِيمَٰنَهُۥٓ إِيمَٰنَهُۥٓ
أَتَقۡتُلُونَ أَتَقۡتُلُونَ
رَجُلًا رَجُلًا
أَن أَن
يَقُولَ يَقُولَ
رَبِّيَ رَبِّيَ
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
وَقَدۡ وَقَدۡ
جَآءَكُم جَآءَكُم
بِٱلۡبَيِّنَٰتِ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ
مِن مِن
رَّبِّكُمۡۖ رَّبِّكُمۡۖ
وَإِن وَإِن
يَكُ يَكُ
كَٰذِبٗا كَٰذِبٗا
فَعَلَيۡهِ فَعَلَيۡهِ
كَذِبُهُۥۖ كَذِبُهُۥۖ
وَإِن وَإِن
يَكُ يَكُ
صَادِقٗا صَادِقٗا
يُصِبۡكُم يُصِبۡكُم
بَعۡضُ بَعۡضُ
ٱلَّذِي ٱلَّذِي
يَعِدُكُمۡۖ يَعِدُكُمۡۖ
إِنَّ إِنَّ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
لَا لَا
يَهۡدِي يَهۡدِي
مَنۡ مَنۡ
هُوَ هُوَ
مُسۡرِفٞ مُسۡرِفٞ
كَذَّابٞ كَذَّابٞ
٢٨ ٢٨
Et un homme croyant de la famille de Pharaon, qui dissimulait sa foi, dit : "Tuerez-vous un homme parce qu’il dit: "Mon seigneur est Allah ?" Alors qu’il est venu à vous avec les preuves évidentes de la part de votre Seigneur. S’il est menteur, son mensonge sera à son détriment; tandis que s’il est véridique, alors une partie de ce dont il vous menace tombera sur vous." Certes, Allah ne guide pas celui qui est outrancier et imposteur !
Muhammad Hamidullah
يَٰقَوۡمِ يَٰقَوۡمِ
لَكُمُ لَكُمُ
ٱلۡمُلۡكُ ٱلۡمُلۡكُ
ٱلۡيَوۡمَ ٱلۡيَوۡمَ
ظَٰهِرِينَ ظَٰهِرِينَ
فِي فِي
ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡأَرۡضِ
فَمَن فَمَن
يَنصُرُنَا يَنصُرُنَا
مِنۢ مِنۢ
بَأۡسِ بَأۡسِ
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
إِن إِن
جَآءَنَاۚ جَآءَنَاۚ
قَالَ قَالَ
فِرۡعَوۡنُ فِرۡعَوۡنُ
مَآ مَآ
أُرِيكُمۡ أُرِيكُمۡ
إِلَّا إِلَّا
مَآ مَآ
أَرَىٰ أَرَىٰ
وَمَآ وَمَآ
أَهۡدِيكُمۡ أَهۡدِيكُمۡ
إِلَّا إِلَّا
سَبِيلَ سَبِيلَ
ٱلرَّشَادِ ٱلرَّشَادِ
٢٩ ٢٩
"Ô mon peuple, triomphant sur la terre, vous avez la royauté aujourd’hui . Mais qui nous secourra de la rigueur d’Allah si elle nous vient ?" Pharaon dit : "Je ne vous indique que ce que je considère bon. Je ne vous guide qu’au sentier de la droiture." 1
Muhammad Hamidullah
وَقَالَ وَقَالَ
ٱلَّذِيٓ ٱلَّذِيٓ
ءَامَنَ ءَامَنَ
يَٰقَوۡمِ يَٰقَوۡمِ
إِنِّيٓ إِنِّيٓ
أَخَافُ أَخَافُ
عَلَيۡكُم عَلَيۡكُم
مِّثۡلَ مِّثۡلَ
يَوۡمِ يَوۡمِ
ٱلۡأَحۡزَابِ ٱلۡأَحۡزَابِ
٣٠ ٣٠
Et celui qui était croyant dit : "Ô mon peuple, je crains pour vous un jour semblable à celui des coalisés.
Muhammad Hamidullah
مِثۡلَ مِثۡلَ
دَأۡبِ دَأۡبِ
قَوۡمِ قَوۡمِ
نُوحٖ نُوحٖ
وَعَادٖ وَعَادٖ
وَثَمُودَ وَثَمُودَ
وَٱلَّذِينَ وَٱلَّذِينَ
مِنۢ مِنۢ
بَعۡدِهِمۡۚ بَعۡدِهِمۡۚ
وَمَا وَمَا
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
يُرِيدُ يُرِيدُ
ظُلۡمٗا ظُلۡمٗا
لِّلۡعِبَادِ لِّلۡعِبَادِ
٣١ ٣١
Un sort semblable à celui du peuple de Noé, des 'Âd et des Thamûd, et de ceux [qui vécurent] après eux." Allah ne veut [faire subir] aucune injustice aux serviteurs.
Muhammad Hamidullah
وَيَٰقَوۡمِ وَيَٰقَوۡمِ
إِنِّيٓ إِنِّيٓ
أَخَافُ أَخَافُ
عَلَيۡكُمۡ عَلَيۡكُمۡ
يَوۡمَ يَوۡمَ
ٱلتَّنَادِ ٱلتَّنَادِ
٣٢ ٣٢
"Ô mon peuple, je crains pour vous le jour de l’Appel Mutuel , 1
Muhammad Hamidullah
يَوۡمَ يَوۡمَ
تُوَلُّونَ تُوَلُّونَ
مُدۡبِرِينَ مُدۡبِرِينَ
مَا مَا
لَكُم لَكُم
مِّنَ مِّنَ
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
مِنۡ مِنۡ
عَاصِمٖۗ عَاصِمٖۗ
وَمَن وَمَن
يُضۡلِلِ يُضۡلِلِ
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
فَمَا فَمَا
لَهُۥ لَهُۥ
مِنۡ مِنۡ
هَادٖ هَادٖ
٣٣ ٣٣
Le jour où vous tournerez le dos en déroute, sans qu’il y ait pour vous de protecteur contre Allah." Et quiconque Allah égare, n’a point de guide.
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Ghafir Part du Coran lue sur cet appareil 0%