Page 469 sur 604
Page 469 صفحة ٤٦٩ Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
De Ghafir 17
À Ghafir 25
Versets 9 Page 468 Page 470 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلۡيَوۡمَ ٱلۡيَوۡمَ
تُجۡزَىٰ تُجۡزَىٰ
كُلُّ كُلُّ
نَفۡسِۭ نَفۡسِۭ
بِمَا بِمَا
كَسَبَتۡۚ كَسَبَتۡۚ
لَا لَا
ظُلۡمَ ظُلۡمَ
ٱلۡيَوۡمَۚ ٱلۡيَوۡمَۚ
إِنَّ إِنَّ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
سَرِيعُ سَرِيعُ
ٱلۡحِسَابِ ٱلۡحِسَابِ
١٧ ١٧
Ce jour-là, chaque âme sera rétribuée selon ce qu’elle aura acquis. Ce jour-là, pas d’injustice, car Allah est prompt dans [Ses] comptes.
Muhammad Hamidullah
وَأَنذِرۡهُمۡ وَأَنذِرۡهُمۡ
يَوۡمَ يَوۡمَ
ٱلۡأٓزِفَةِ ٱلۡأٓزِفَةِ
إِذِ إِذِ
ٱلۡقُلُوبُ ٱلۡقُلُوبُ
لَدَى لَدَى
ٱلۡحَنَاجِرِ ٱلۡحَنَاجِرِ
كَٰظِمِينَۚ كَٰظِمِينَۚ
مَا مَا
لِلظَّٰلِمِينَ لِلظَّٰلِمِينَ
مِنۡ مِنۡ
حَمِيمٖ حَمِيمٖ
وَلَا وَلَا
شَفِيعٖ شَفِيعٖ
يُطَاعُ يُطَاعُ
١٨ ١٨
et avertis-les du jour qui approche, quand les cœurs remonteront aux gorges, terrifiés (ou angoissés). Les injustes n’auront ni ami zélé, ni intercesseur écouté.
Muhammad Hamidullah
يَعۡلَمُ يَعۡلَمُ
خَآئِنَةَ خَآئِنَةَ
ٱلۡأَعۡيُنِ ٱلۡأَعۡيُنِ
وَمَا وَمَا
تُخۡفِي تُخۡفِي
ٱلصُّدُورُ ٱلصُّدُورُ
١٩ ١٩
Il (Allah) connaît la trahison des yeux, tout comme ce que les poitrines cachent.
Muhammad Hamidullah
وَٱللَّهُ وَٱللَّهُ
يَقۡضِي يَقۡضِي
بِٱلۡحَقِّۖ بِٱلۡحَقِّۖ
وَٱلَّذِينَ وَٱلَّذِينَ
يَدۡعُونَ يَدۡعُونَ
مِن مِن
دُونِهِۦ دُونِهِۦ
لَا لَا
يَقۡضُونَ يَقۡضُونَ
بِشَيۡءٍۗ بِشَيۡءٍۗ
إِنَّ إِنَّ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
هُوَ هُوَ
ٱلسَّمِيعُ ٱلسَّمِيعُ
ٱلۡبَصِيرُ ٱلۡبَصِيرُ
٢٠ ٢٠
Et Allah juge en toute équité, tandis que ceux qu’ils invoquent en dehors de lui ne jugent rien. En vérité c’est Allah qui est l’Audient, le Clairvoyant.
Muhammad Hamidullah
۞ أَوَلَمۡ ۞ أَوَلَمۡ
يَسِيرُواْ يَسِيرُواْ
فِي فِي
ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡأَرۡضِ
فَيَنظُرُواْ فَيَنظُرُواْ
كَيۡفَ كَيۡفَ
كَانَ كَانَ
عَٰقِبَةُ عَٰقِبَةُ
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
كَانُواْ كَانُواْ
مِن مِن
قَبۡلِهِمۡۚ قَبۡلِهِمۡۚ
كَانُواْ كَانُواْ
هُمۡ هُمۡ
أَشَدَّ أَشَدَّ
مِنۡهُمۡ مِنۡهُمۡ
قُوَّةٗ قُوَّةٗ
وَءَاثَارٗا وَءَاثَارٗا
فِي فِي
ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡأَرۡضِ
فَأَخَذَهُمُ فَأَخَذَهُمُ
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
بِذُنُوبِهِمۡ بِذُنُوبِهِمۡ
وَمَا وَمَا
كَانَ كَانَ
لَهُم لَهُم
مِّنَ مِّنَ
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
مِن مِن
وَاقٖ وَاقٖ
٢١ ٢١
Ne parcourent-ils pas la terre, pour voir ce qu’il est advenu de ceux qui ont vécu avant eux ? Ils étaient [pourtant] plus forts qu’eux et ont laissé sur terre bien plus de vestiges. Allah les saisit pour leurs péchés et ils n’eurent point de protecteur contre Allah.
Muhammad Hamidullah
ذَٰلِكَ ذَٰلِكَ
بِأَنَّهُمۡ بِأَنَّهُمۡ
كَانَت كَانَت
تَّأۡتِيهِمۡ تَّأۡتِيهِمۡ
رُسُلُهُم رُسُلُهُم
بِٱلۡبَيِّنَٰتِ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ
فَكَفَرُواْ فَكَفَرُواْ
فَأَخَذَهُمُ فَأَخَذَهُمُ
ٱللَّهُۚ ٱللَّهُۚ
إِنَّهُۥ إِنَّهُۥ
قَوِيّٞ قَوِيّٞ
شَدِيدُ شَدِيدُ
ٱلۡعِقَابِ ٱلۡعِقَابِ
٢٢ ٢٢
Ce fut ainsi, parce que leurs Messagers leur avaient apporté les preuves, mais ils se montrèrent mécréants. Allah donc les saisit, car Il est fort et redoutable dans Son châtiment.
Muhammad Hamidullah
وَلَقَدۡ وَلَقَدۡ
أَرۡسَلۡنَا أَرۡسَلۡنَا
مُوسَىٰ مُوسَىٰ
بِـَٔايَٰتِنَا بِـَٔايَٰتِنَا
وَسُلۡطَٰنٖ وَسُلۡطَٰنٖ
مُّبِينٍ مُّبِينٍ
٢٣ ٢٣
Nous envoyâmes effectivement Moïse avec Nos signes et une preuve évidente,
Muhammad Hamidullah
إِلَىٰ إِلَىٰ
فِرۡعَوۡنَ فِرۡعَوۡنَ
وَهَٰمَٰنَ وَهَٰمَٰنَ
وَقَٰرُونَ وَقَٰرُونَ
فَقَالُواْ فَقَالُواْ
سَٰحِرٞ سَٰحِرٞ
كَذَّابٞ كَذَّابٞ
٢٤ ٢٤
vers Pharaon, Hâmân et Coré. Mais ils dirent : "Magicien! Grand menteur !"
Muhammad Hamidullah
فَلَمَّا فَلَمَّا
جَآءَهُم جَآءَهُم
بِٱلۡحَقِّ بِٱلۡحَقِّ
مِنۡ مِنۡ
عِندِنَا عِندِنَا
قَالُواْ قَالُواْ
ٱقۡتُلُوٓاْ ٱقۡتُلُوٓاْ
أَبۡنَآءَ أَبۡنَآءَ
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
ءَامَنُواْ ءَامَنُواْ
مَعَهُۥ مَعَهُۥ
وَٱسۡتَحۡيُواْ وَٱسۡتَحۡيُواْ
نِسَآءَهُمۡۚ نِسَآءَهُمۡۚ
وَمَا وَمَا
كَيۡدُ كَيۡدُ
ٱلۡكَٰفِرِينَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
إِلَّا إِلَّا
فِي فِي
ضَلَٰلٖ ضَلَٰلٖ
٢٥ ٢٥
Puis, quand il leur eut apporté la vérité venant de Nous ils dirent : "Tuez les fils de ceux qui ont cru avec lui, et laissez leurs femmes." Et les ruses des mécréants ne vont qu’en pure perte.
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Ghafir Part du Coran lue sur cet appareil 0%