Page 457 sur 604
Page 457 صفحة ٤٥٧ Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
De Sad 62
À Sad 83
Versets 22 Page 458 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَقَالُواْ وَقَالُواْ
مَا مَا
لَنَا لَنَا
لَا لَا
نَرَىٰ نَرَىٰ
رِجَالٗا رِجَالٗا
كُنَّا كُنَّا
نَعُدُّهُم نَعُدُّهُم
مِّنَ مِّنَ
ٱلۡأَشۡرَارِ ٱلۡأَشۡرَارِ
٦٢ ٦٢
Et ils dirent : "Pourquoi ne voyons-nous pas des gens que nous comptions parmi les malfaiteurs ?
Muhammad Hamidullah
أَتَّخَذۡنَٰهُمۡ أَتَّخَذۡنَٰهُمۡ
سِخۡرِيًّا سِخۡرِيًّا
أَمۡ أَمۡ
زَاغَتۡ زَاغَتۡ
عَنۡهُمُ عَنۡهُمُ
ٱلۡأَبۡصَٰرُ ٱلۡأَبۡصَٰرُ
٦٣ ٦٣
Est-ce que nous les avons raillés (à tort) ou échappent-ils à nos regards ?"
Muhammad Hamidullah
إِنَّ إِنَّ
ذَٰلِكَ ذَٰلِكَ
لَحَقّٞ لَحَقّٞ
تَخَاصُمُ تَخَاصُمُ
أَهۡلِ أَهۡلِ
ٱلنَّارِ ٱلنَّارِ
٦٤ ٦٤
Telles sont en vérité les querelles des gens du Feu.
Muhammad Hamidullah
قُلۡ قُلۡ
إِنَّمَآ إِنَّمَآ
أَنَا۠ أَنَا۠
مُنذِرٞۖ مُنذِرٞۖ
وَمَا وَمَا
مِنۡ مِنۡ
إِلَٰهٍ إِلَٰهٍ
إِلَّا إِلَّا
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡوَٰحِدُ
ٱلۡقَهَّارُ ٱلۡقَهَّارُ
٦٥ ٦٥
Dis : "Je ne suis qu'un avertisseur. Point de divinité [véritable] à part Allah, l'Unique, Le Dominateur Suprême.
Muhammad Hamidullah
رَبُّ رَبُّ
ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡأَرۡضِ
وَمَا وَمَا
بَيۡنَهُمَا بَيۡنَهُمَا
ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡعَزِيزُ
ٱلۡغَفَّٰرُ ٱلۡغَفَّٰرُ
٦٦ ٦٦
Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui existe entre eux, le Puissant, le Grand Pardonneur".
Muhammad Hamidullah
قُلۡ قُلۡ
هُوَ هُوَ
نَبَؤٌاْ نَبَؤٌاْ
عَظِيمٌ عَظِيمٌ
٦٧ ٦٧
Dis : "Ceci (le Coran) est une grande nouvelle,
Muhammad Hamidullah
أَنتُمۡ أَنتُمۡ
عَنۡهُ عَنۡهُ
مُعۡرِضُونَ مُعۡرِضُونَ
٦٨ ٦٨
mais vous vous en détournez.
Muhammad Hamidullah
مَا مَا
كَانَ كَانَ
لِيَ لِيَ
مِنۡ مِنۡ
عِلۡمِۭ عِلۡمِۭ
بِٱلۡمَلَإِ بِٱلۡمَلَإِ
ٱلۡأَعۡلَىٰٓ ٱلۡأَعۡلَىٰٓ
إِذۡ إِذۡ
يَخۡتَصِمُونَ يَخۡتَصِمُونَ
٦٩ ٦٩
Je n’avais aucune connaissance de la cohorte sublime au moment où elle disputait . 1
Muhammad Hamidullah
إِن إِن
يُوحَىٰٓ يُوحَىٰٓ
إِلَيَّ إِلَيَّ
إِلَّآ إِلَّآ
أَنَّمَآ أَنَّمَآ
أَنَا۠ أَنَا۠
نَذِيرٞ نَذِيرٞ
مُّبِينٌ مُّبِينٌ
٧٠ ٧٠
Il m’est seulement révélé que je suis un avertisseur clair."
Muhammad Hamidullah
إِذۡ إِذۡ
قَالَ قَالَ
رَبُّكَ رَبُّكَ
لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ
إِنِّي إِنِّي
خَٰلِقُۢ خَٰلِقُۢ
بَشَرٗا بَشَرٗا
مِّن مِّن
طِينٖ طِينٖ
٧١ ٧١
Quand ton Seigneur dit aux Anges : "Je vais créer d’argile un être humain.
Muhammad Hamidullah
فَإِذَا فَإِذَا
سَوَّيۡتُهُۥ سَوَّيۡتُهُۥ
وَنَفَخۡتُ وَنَفَخۡتُ
فِيهِ فِيهِ
مِن مِن
رُّوحِي رُّوحِي
فَقَعُواْ فَقَعُواْ
لَهُۥ لَهُۥ
سَٰجِدِينَ سَٰجِدِينَ
٧٢ ٧٢
Quand Je l’aurai bien formé et lui aurai insufflé de Mon Esprit, jetez-vous devant lui, prosternés."
Muhammad Hamidullah
فَسَجَدَ فَسَجَدَ
ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ
كُلُّهُمۡ كُلُّهُمۡ
أَجۡمَعُونَ أَجۡمَعُونَ
٧٣ ٧٣
Alors tous les Anges se prosternèrent,
Muhammad Hamidullah
إِلَّآ إِلَّآ
إِبۡلِيسَ إِبۡلِيسَ
ٱسۡتَكۡبَرَ ٱسۡتَكۡبَرَ
وَكَانَ وَكَانَ
مِنَ مِنَ
ٱلۡكَٰفِرِينَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
٧٤ ٧٤
à l’exception d’Iblis qui s’enfla d’orgueil et fut du nombre des infidèles.
Muhammad Hamidullah
قَالَ قَالَ
يَٰٓإِبۡلِيسُ يَٰٓإِبۡلِيسُ
مَا مَا
مَنَعَكَ مَنَعَكَ
أَن أَن
تَسۡجُدَ تَسۡجُدَ
لِمَا لِمَا
خَلَقۡتُ خَلَقۡتُ
بِيَدَيَّۖ بِيَدَيَّۖ
أَسۡتَكۡبَرۡتَ أَسۡتَكۡبَرۡتَ
أَمۡ أَمۡ
كُنتَ كُنتَ
مِنَ مِنَ
ٱلۡعَالِينَ ٱلۡعَالِينَ
٧٥ ٧٥
(Allah) lui dit : "Ô Iblîs, qui t’a empêché de te prosterner devant ce que J’ai créé de Mes mains? T’enfles-tu d’orgueil ou te considères- tu parmi les hauts placés ?"
Muhammad Hamidullah
قَالَ قَالَ
أَنَا۠ أَنَا۠
خَيۡرٞ خَيۡرٞ
مِّنۡهُ مِّنۡهُ
خَلَقۡتَنِي خَلَقۡتَنِي
مِن مِن
نَّارٖ نَّارٖ
وَخَلَقۡتَهُۥ وَخَلَقۡتَهُۥ
مِن مِن
طِينٖ طِينٖ
٧٦ ٧٦
"Je suis meilleur que lui, dit [Iblîs,] Tu m’as créé de feu et tu l’as créé d’argile."
Muhammad Hamidullah
قَالَ قَالَ
فَٱخۡرُجۡ فَٱخۡرُجۡ
مِنۡهَا مِنۡهَا
فَإِنَّكَ فَإِنَّكَ
رَجِيمٞ رَجِيمٞ
٧٧ ٧٧
(Allah) dit : "Sors d’ici, te voilà banni ;
Muhammad Hamidullah
وَإِنَّ وَإِنَّ
عَلَيۡكَ عَلَيۡكَ
لَعۡنَتِيٓ لَعۡنَتِيٓ
إِلَىٰ إِلَىٰ
يَوۡمِ يَوۡمِ
ٱلدِّينِ ٱلدِّينِ
٧٨ ٧٨
et sur toi sera ma malédiction jusqu’au jour de la Rétribution."
Muhammad Hamidullah
قَالَ قَالَ
رَبِّ رَبِّ
فَأَنظِرۡنِيٓ فَأَنظِرۡنِيٓ
إِلَىٰ إِلَىٰ
يَوۡمِ يَوۡمِ
يُبۡعَثُونَ يُبۡعَثُونَ
٧٩ ٧٩
"Seigneur, dit [Iblîs,] donne-moi donc un délai, jusqu’au jour où ils seront ressuscités."
Muhammad Hamidullah
قَالَ قَالَ
فَإِنَّكَ فَإِنَّكَ
مِنَ مِنَ
ٱلۡمُنظَرِينَ ٱلۡمُنظَرِينَ
٨٠ ٨٠
(Allah) dit : "Tu es de ceux à qui un délai est accordé,
Muhammad Hamidullah
إِلَىٰ إِلَىٰ
يَوۡمِ يَوۡمِ
ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡوَقۡتِ
ٱلۡمَعۡلُومِ ٱلۡمَعۡلُومِ
٨١ ٨١
jusqu’au jour de l’Instant bien Connu."
Muhammad Hamidullah
قَالَ قَالَ
فَبِعِزَّتِكَ فَبِعِزَّتِكَ
لَأُغۡوِيَنَّهُمۡ لَأُغۡوِيَنَّهُمۡ
أَجۡمَعِينَ أَجۡمَعِينَ
٨٢ ٨٢
"Par Ta puissance ! dit [Satan]. Je les séduirai assurément tous,
Muhammad Hamidullah
إِلَّا إِلَّا
عِبَادَكَ عِبَادَكَ
مِنۡهُمُ مِنۡهُمُ
ٱلۡمُخۡلَصِينَ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
٨٣ ٨٣
sauf Tes serviteurs élus parmi eux."
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Sad Part du Coran lue sur cet appareil 0%
