Page 445 sur 604
Page 445 صفحة ٤٤٥ Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
De Ya-Sin 71
À Ya-Sin 83
Versets 13 Page 446 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَوَلَمۡ أَوَلَمۡ
يَرَوۡاْ يَرَوۡاْ
أَنَّا أَنَّا
خَلَقۡنَا خَلَقۡنَا
لَهُم لَهُم
مِّمَّا مِّمَّا
عَمِلَتۡ عَمِلَتۡ
أَيۡدِينَآ أَيۡدِينَآ
أَنۡعَٰمٗا أَنۡعَٰمٗا
فَهُمۡ فَهُمۡ
لَهَا لَهَا
مَٰلِكُونَ مَٰلِكُونَ
٧١ ٧١
Ne voient-ils donc pas que, parmi ce que Nos mains ont fait, Nous leur avons créé des bestiaux dont ils sont propriétaires ;
Muhammad Hamidullah
وَذَلَّلۡنَٰهَا وَذَلَّلۡنَٰهَا
لَهُمۡ لَهُمۡ
فَمِنۡهَا فَمِنۡهَا
رَكُوبُهُمۡ رَكُوبُهُمۡ
وَمِنۡهَا وَمِنۡهَا
يَأۡكُلُونَ يَأۡكُلُونَ
٧٢ ٧٢
et Nous les leurs avons soumis ; certains leur servent de monture et d’autre de nourriture ;
Muhammad Hamidullah
وَلَهُمۡ وَلَهُمۡ
فِيهَا فِيهَا
مَنَٰفِعُ مَنَٰفِعُ
وَمَشَارِبُۚ وَمَشَارِبُۚ
أَفَلَا أَفَلَا
يَشۡكُرُونَ يَشۡكُرُونَ
٧٣ ٧٣
et ils en retirent d’autres utilités et des boissons. Ne seront-ils donc pas reconnaissants ?
Muhammad Hamidullah
وَٱتَّخَذُواْ وَٱتَّخَذُواْ
مِن مِن
دُونِ دُونِ
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
ءَالِهَةٗ ءَالِهَةٗ
لَّعَلَّهُمۡ لَّعَلَّهُمۡ
يُنصَرُونَ يُنصَرُونَ
٧٤ ٧٤
Et ils adoptèrent des divinités en dehors d’Allah, dans l’espoir d’être secourus...
Muhammad Hamidullah
لَا لَا
يَسۡتَطِيعُونَ يَسۡتَطِيعُونَ
نَصۡرَهُمۡ نَصۡرَهُمۡ
وَهُمۡ وَهُمۡ
لَهُمۡ لَهُمۡ
جُندٞ جُندٞ
مُّحۡضَرُونَ مُّحۡضَرُونَ
٧٥ ٧٥
Celles-ci ne pourront pas les secourir, elles formeront au contraire une armée dressée contre eux.
Muhammad Hamidullah
فَلَا فَلَا
يَحۡزُنكَ يَحۡزُنكَ
قَوۡلُهُمۡۘ قَوۡلُهُمۡۘ
إِنَّا إِنَّا
نَعۡلَمُ نَعۡلَمُ
مَا مَا
يُسِرُّونَ يُسِرُّونَ
وَمَا وَمَا
يُعۡلِنُونَ يُعۡلِنُونَ
٧٦ ٧٦
Que leurs paroles ne t’affligent donc pas! Nous savons ce qu’ils cachent et ce qu’ils divulguent.
Muhammad Hamidullah
أَوَلَمۡ أَوَلَمۡ
يَرَ يَرَ
ٱلۡإِنسَٰنُ ٱلۡإِنسَٰنُ
أَنَّا أَنَّا
خَلَقۡنَٰهُ خَلَقۡنَٰهُ
مِن مِن
نُّطۡفَةٖ نُّطۡفَةٖ
فَإِذَا فَإِذَا
هُوَ هُوَ
خَصِيمٞ خَصِيمٞ
مُّبِينٞ مُّبِينٞ
٧٧ ٧٧
L’homme ne voit-il pas que Nous l’avons créé d’une goutte de sperme? Et le voilà [devenu] un adversaire déclaré !
Muhammad Hamidullah
وَضَرَبَ وَضَرَبَ
لَنَا لَنَا
مَثَلٗا مَثَلٗا
وَنَسِيَ وَنَسِيَ
خَلۡقَهُۥۖ خَلۡقَهُۥۖ
قَالَ قَالَ
مَن مَن
يُحۡيِ يُحۡيِ
ٱلۡعِظَٰمَ ٱلۡعِظَٰمَ
وَهِيَ وَهِيَ
رَمِيمٞ رَمِيمٞ
٧٨ ٧٨
Il cite pour Nous un exemple, tandis qu’il oublie sa propre création; il dit : "Qui va redonner la vie à des ossements une fois réduits en poussière ?"
Muhammad Hamidullah
قُلۡ قُلۡ
يُحۡيِيهَا يُحۡيِيهَا
ٱلَّذِيٓ ٱلَّذِيٓ
أَنشَأَهَآ أَنشَأَهَآ
أَوَّلَ أَوَّلَ
مَرَّةٖۖ مَرَّةٖۖ
وَهُوَ وَهُوَ
بِكُلِّ بِكُلِّ
خَلۡقٍ خَلۡقٍ
عَلِيمٌ عَلِيمٌ
٧٩ ٧٩
Dis : "Celui qui les a créés une première fois, leur redonnera la vie. Il connaît parfaitement toute la création ;
Muhammad Hamidullah
ٱلَّذِي ٱلَّذِي
جَعَلَ جَعَلَ
لَكُم لَكُم
مِّنَ مِّنَ
ٱلشَّجَرِ ٱلشَّجَرِ
ٱلۡأَخۡضَرِ ٱلۡأَخۡضَرِ
نَارٗا نَارٗا
فَإِذَآ فَإِذَآ
أَنتُم أَنتُم
مِّنۡهُ مِّنۡهُ
تُوقِدُونَ تُوقِدُونَ
٨٠ ٨٠
c’est Lui qui, de l’arbre vert, a fait pour vous du feu, et voilà que de cela vous allumez.
Muhammad Hamidullah
أَوَلَيۡسَ أَوَلَيۡسَ
ٱلَّذِي ٱلَّذِي
خَلَقَ خَلَقَ
ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلۡأَرۡضَ وَٱلۡأَرۡضَ
بِقَٰدِرٍ بِقَٰدِرٍ
عَلَىٰٓ عَلَىٰٓ
أَن أَن
يَخۡلُقَ يَخۡلُقَ
مِثۡلَهُمۚ مِثۡلَهُمۚ
بَلَىٰ بَلَىٰ
وَهُوَ وَهُوَ
ٱلۡخَلَّٰقُ ٱلۡخَلَّٰقُ
ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡعَلِيمُ
٨١ ٨١
Celui qui a créé les cieux et la Terre ne serait-Il pas capable de créer leur pareil ? Oh que si ! et Il est le grand Créateur, l'Omniscient.
Muhammad Hamidullah
إِنَّمَآ إِنَّمَآ
أَمۡرُهُۥٓ أَمۡرُهُۥٓ
إِذَآ إِذَآ
أَرَادَ أَرَادَ
شَيۡـًٔا شَيۡـًٔا
أَن أَن
يَقُولَ يَقُولَ
لَهُۥ لَهُۥ
كُن كُن
فَيَكُونُ فَيَكُونُ
٨٢ ٨٢
Quand Il veut une chose, Son commandement consiste à dire : "Sois", et c’est.
Muhammad Hamidullah
فَسُبۡحَٰنَ فَسُبۡحَٰنَ
ٱلَّذِي ٱلَّذِي
بِيَدِهِۦ بِيَدِهِۦ
مَلَكُوتُ مَلَكُوتُ
كُلِّ كُلِّ
شَيۡءٖ شَيۡءٖ
وَإِلَيۡهِ وَإِلَيۡهِ
تُرۡجَعُونَ تُرۡجَعُونَ
٨٣ ٨٣
Louange donc, à Celui qui détient en sa main la royauté sur toute chose ! Et c’est vers Lui que vous serez ramenés.
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Ya-Sin Part du Coran lue sur cet appareil 0%
