Page 370 sur 604
Page 370 صفحة ٣٧٠
Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
- De
- Ash-Shu'ara 61
- À
- Ash-Shu'ara 83
- Versets
- 23
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
فَلَمَّا فَلَمَّا
تَرَٰٓءَا تَرَٰٓءَا
ٱلۡجَمۡعَانِ ٱلۡجَمۡعَانِ
قَالَ قَالَ
أَصۡحَٰبُ أَصۡحَٰبُ
مُوسَىٰٓ مُوسَىٰٓ
إِنَّا إِنَّا
لَمُدۡرَكُونَ لَمُدۡرَكُونَ
٦١ ٦١
Puis, quand les deux partis se virent, les compagnons de Moïse dirent: "Nous allons être rejoints."
Muhammad Hamidullah
قَالَ قَالَ
كـَلَّآۖ كـَلَّآۖ
إِنَّ إِنَّ
مَعِيَ مَعِيَ
رَبِّي رَبِّي
سَيَهۡدِينِ سَيَهۡدِينِ
٦٢ ٦٢
Il dit : "Jamais, car j’ai avec moi mon Seigneur qui va me guider."
Muhammad Hamidullah
فَأَوۡحَيۡنَآ فَأَوۡحَيۡنَآ
إِلَىٰ إِلَىٰ
مُوسَىٰٓ مُوسَىٰٓ
أَنِ أَنِ
ٱضۡرِب ٱضۡرِب
بِّعَصَاكَ بِّعَصَاكَ
ٱلۡبَحۡرَۖ ٱلۡبَحۡرَۖ
فَٱنفَلَقَ فَٱنفَلَقَ
فَكَانَ فَكَانَ
كُلُّ كُلُّ
فِرۡقٖ فِرۡقٖ
كَٱلطَّوۡدِ كَٱلطَّوۡدِ
ٱلۡعَظِيمِ ٱلۡعَظِيمِ
٦٣ ٦٣
Alors Nous révélâmes à Moïse : "Frappe la mer de ton bâton !" Elle se fendit et alors chaque versant fut comme une énorme montagne.
Muhammad Hamidullah
وَأَزۡلَفۡنَا وَأَزۡلَفۡنَا
ثَمَّ ثَمَّ
ٱلۡأٓخَرِينَ ٱلۡأٓخَرِينَ
٦٤ ٦٤
Nous fîmes approcher les autres [Pharaon et son peuple].
Muhammad Hamidullah
وَأَنجَيۡنَا وَأَنجَيۡنَا
مُوسَىٰ مُوسَىٰ
وَمَن وَمَن
مَّعَهُۥٓ مَّعَهُۥٓ
أَجۡمَعِينَ أَجۡمَعِينَ
٦٥ ٦٥
Et Nous sauvâmes Moïse et tous ceux qui étaient avec lui;
Muhammad Hamidullah
ثُمَّ ثُمَّ
أَغۡرَقۡنَا أَغۡرَقۡنَا
ٱلۡأٓخَرِينَ ٱلۡأٓخَرِينَ
٦٦ ٦٦
ensuite Nous noyâmes les autres.
Muhammad Hamidullah
إِنَّ إِنَّ
فِي فِي
ذَٰلِكَ ذَٰلِكَ
لَأٓيَةٗۖ لَأٓيَةٗۖ
وَمَا وَمَا
كَانَ كَانَ
أَكۡثَرُهُم أَكۡثَرُهُم
مُّؤۡمِنِينَ مُّؤۡمِنِينَ
٦٧ ٦٧
Voilà bien là un prodige, mais la plupart d’entre eux ne croient pas.
Muhammad Hamidullah
وَإِنَّ وَإِنَّ
رَبَّكَ رَبَّكَ
لَهُوَ لَهُوَ
ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡعَزِيزُ
ٱلرَّحِيمُ ٱلرَّحِيمُ
٦٨ ٦٨
Et ton Seigneur, c’est en vérité Lui le Tout Puissant, le Très Miséricordieux.
Muhammad Hamidullah
وَٱتۡلُ وَٱتۡلُ
عَلَيۡهِمۡ عَلَيۡهِمۡ
نَبَأَ نَبَأَ
إِبۡرَٰهِيمَ إِبۡرَٰهِيمَ
٦٩ ٦٩
Et récite-leur la nouvelle d’Abraham :
Muhammad Hamidullah
إِذۡ إِذۡ
قَالَ قَالَ
لِأَبِيهِ لِأَبِيهِ
وَقَوۡمِهِۦ وَقَوۡمِهِۦ
مَا مَا
تَعۡبُدُونَ تَعۡبُدُونَ
٧٠ ٧٠
Quand il dit à son père et à son peuple: "Qu’adorez-vous ?"
Muhammad Hamidullah
قَالُواْ قَالُواْ
نَعۡبُدُ نَعۡبُدُ
أَصۡنَامٗا أَصۡنَامٗا
فَنَظَلُّ فَنَظَلُّ
لَهَا لَهَا
عَٰكِفِينَ عَٰكِفِينَ
٧١ ٧١
Ils dirent : "Nous adorons des idoles et nous leurs restons attachés."
Muhammad Hamidullah
قَالَ قَالَ
هَلۡ هَلۡ
يَسۡمَعُونَكُمۡ يَسۡمَعُونَكُمۡ
إِذۡ إِذۡ
تَدۡعُونَ تَدۡعُونَ
٧٢ ٧٢
Il dit : “Vous entendent-elles lorsque vous [les] invoquez ?
Muhammad Hamidullah
أَوۡ أَوۡ
يَنفَعُونَكُمۡ يَنفَعُونَكُمۡ
أَوۡ أَوۡ
يَضُرُّونَ يَضُرُّونَ
٧٣ ٧٣
Ou vous profitent-elles ? Ou vous nuisent-elles ?"
Muhammad Hamidullah
قَالُواْ قَالُواْ
بَلۡ بَلۡ
وَجَدۡنَآ وَجَدۡنَآ
ءَابَآءَنَا ءَابَآءَنَا
كَذَٰلِكَ كَذَٰلِكَ
يَفۡعَلُونَ يَفۡعَلُونَ
٧٤ ٧٤
Ils dirent : "Non! Mais nous avons trouvé nos ancêtres agissant ainsi."
Muhammad Hamidullah
قَالَ قَالَ
أَفَرَءَيۡتُم أَفَرَءَيۡتُم
مَّا مَّا
كُنتُمۡ كُنتُمۡ
تَعۡبُدُونَ تَعۡبُدُونَ
٧٥ ٧٥
Il dit : "Que dites-vous de ce que vous adoriez...?
Muhammad Hamidullah
أَنتُمۡ أَنتُمۡ
وَءَابَآؤُكُمُ وَءَابَآؤُكُمُ
ٱلۡأَقۡدَمُونَ ٱلۡأَقۡدَمُونَ
٧٦ ٧٦
Vous et vos vieux ancêtres ?
Muhammad Hamidullah
فَإِنَّهُمۡ فَإِنَّهُمۡ
عَدُوّٞ عَدُوّٞ
لِّيٓ لِّيٓ
إِلَّا إِلَّا
رَبَّ رَبَّ
ٱلۡعَٰلَمِينَ ٱلۡعَٰلَمِينَ
٧٧ ٧٧
Ils sont tous pour moi des ennemis sauf le Seigneur de l’Univers,
Muhammad Hamidullah
ٱلَّذِي ٱلَّذِي
خَلَقَنِي خَلَقَنِي
فَهُوَ فَهُوَ
يَهۡدِينِ يَهۡدِينِ
٧٨ ٧٨
Celui qui m’a créé, et c’est Lui qui me guide ;
Muhammad Hamidullah
وَٱلَّذِي وَٱلَّذِي
هُوَ هُوَ
يُطۡعِمُنِي يُطۡعِمُنِي
وَيَسۡقِينِ وَيَسۡقِينِ
٧٩ ٧٩
et c’est Lui qui me nourrit et me donne à boire ;
Muhammad Hamidullah
وَإِذَا وَإِذَا
مَرِضۡتُ مَرِضۡتُ
فَهُوَ فَهُوَ
يَشۡفِينِ يَشۡفِينِ
٨٠ ٨٠
et quand je suis malade, c’est Lui qui me guérit ;
Muhammad Hamidullah
وَٱلَّذِي وَٱلَّذِي
يُمِيتُنِي يُمِيتُنِي
ثُمَّ ثُمَّ
يُحۡيِينِ يُحۡيِينِ
٨١ ٨١
et qui me fera mourir, puis me redonnera la vie,
Muhammad Hamidullah
وَٱلَّذِيٓ وَٱلَّذِيٓ
أَطۡمَعُ أَطۡمَعُ
أَن أَن
يَغۡفِرَ يَغۡفِرَ
لِي لِي
خَطِيٓـَٔتِي خَطِيٓـَٔتِي
يَوۡمَ يَوۡمَ
ٱلدِّينِ ٱلدِّينِ
٨٢ ٨٢
et c’est de Lui que je convoite le pardon de mes fautes le Jour de la Rétribution.
Muhammad Hamidullah
رَبِّ رَبِّ
هَبۡ هَبۡ
لِي لِي
حُكۡمٗا حُكۡمٗا
وَأَلۡحِقۡنِي وَأَلۡحِقۡنِي
بِٱلصَّٰلِحِينَ بِٱلصَّٰلِحِينَ
٨٣ ٨٣
Seigneur ! Accorde-moi sagesse (et savoir) et fais-moi rejoindre les gens de bien !
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Ash-Shu'ara
Part du Coran lue sur cet appareil 0%
