Page 360 sur 604
Page 360 صفحة ٣٦٠ Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
De Al-Furqan 3
À Al-Furqan 11
Versets 9 Page 359 Page 361 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱتَّخَذُواْ وَٱتَّخَذُواْ
مِن مِن
دُونِهِۦٓ دُونِهِۦٓ
ءَالِهَةٗ ءَالِهَةٗ
لَّا لَّا
يَخۡلُقُونَ يَخۡلُقُونَ
شَيۡـٔٗا شَيۡـٔٗا
وَهُمۡ وَهُمۡ
يُخۡلَقُونَ يُخۡلَقُونَ
وَلَا وَلَا
يَمۡلِكُونَ يَمۡلِكُونَ
لِأَنفُسِهِمۡ لِأَنفُسِهِمۡ
ضَرّٗا ضَرّٗا
وَلَا وَلَا
نَفۡعٗا نَفۡعٗا
وَلَا وَلَا
يَمۡلِكُونَ يَمۡلِكُونَ
مَوۡتٗا مَوۡتٗا
وَلَا وَلَا
حَيَوٰةٗ حَيَوٰةٗ
وَلَا وَلَا
نُشُورٗا نُشُورٗا
٣ ٣
Mais ils ont adopté en dehors de Lui des divinités qui, étant elles-mêmes créées, ne créent rien, et qui ne possèdent la faculté de faire ni le mal ni le bien pour elles-mêmes, et qui ne sont maîtresses ni de la mort, ni de la vie, ni de la résurrection.
Muhammad Hamidullah
وَقَالَ وَقَالَ
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
كَفَرُوٓاْ كَفَرُوٓاْ
إِنۡ إِنۡ
هَٰذَآ هَٰذَآ
إِلَّآ إِلَّآ
إِفۡكٌ إِفۡكٌ
ٱفۡتَرَىٰهُ ٱفۡتَرَىٰهُ
وَأَعَانَهُۥ وَأَعَانَهُۥ
عَلَيۡهِ عَلَيۡهِ
قَوۡمٌ قَوۡمٌ
ءَاخَرُونَۖ ءَاخَرُونَۖ
فَقَدۡ فَقَدۡ
جَآءُو جَآءُو
ظُلۡمٗا ظُلۡمٗا
وَزُورٗا وَزُورٗا
٤ ٤
Les mécréants disent : "Tout ceci n’est qu’un mensonge qu’il (Mohammed) a inventé, et où d’autres gens l’ont aidé." Or, ils commettent là une injustice et un mensonge.
Muhammad Hamidullah
وَقَالُوٓاْ وَقَالُوٓاْ
أَسَٰطِيرُ أَسَٰطِيرُ
ٱلۡأَوَّلِينَ ٱلۡأَوَّلِينَ
ٱكۡتَتَبَهَا ٱكۡتَتَبَهَا
فَهِيَ فَهِيَ
تُمۡلَىٰ تُمۡلَىٰ
عَلَيۡهِ عَلَيۡهِ
بُكۡرَةٗ بُكۡرَةٗ
وَأَصِيلٗا وَأَصِيلٗا
٥ ٥
Et ils disent : "Ce sont des contes d’anciens qu’il se fait écrire ! On les lui dicte matin et soir !"
Muhammad Hamidullah
قُلۡ قُلۡ
أَنزَلَهُ أَنزَلَهُ
ٱلَّذِي ٱلَّذِي
يَعۡلَمُ يَعۡلَمُ
ٱلسِّرَّ ٱلسِّرَّ
فِي فِي
ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱلۡأَرۡضِۚ
إِنَّهُۥ إِنَّهُۥ
كَانَ كَانَ
غَفُورٗا غَفُورٗا
رَّحِيمٗا رَّحِيمٗا
٦ ٦
Dis : "L’a fait descendre Celui qui connaît les secrets dans les cieux et la Terre. Et Il est Pardonneur et Miséricordieux.
Muhammad Hamidullah
وَقَالُواْ وَقَالُواْ
مَالِ مَالِ
هَٰذَا هَٰذَا
ٱلرَّسُولِ ٱلرَّسُولِ
يَأۡكُلُ يَأۡكُلُ
ٱلطَّعَامَ ٱلطَّعَامَ
وَيَمۡشِي وَيَمۡشِي
فِي فِي
ٱلۡأَسۡوَاقِ ٱلۡأَسۡوَاقِ
لَوۡلَآ لَوۡلَآ
أُنزِلَ أُنزِلَ
إِلَيۡهِ إِلَيۡهِ
مَلَكٞ مَلَكٞ
فَيَكُونَ فَيَكُونَ
مَعَهُۥ مَعَهُۥ
نَذِيرًا نَذِيرًا
٧ ٧
Et ils disent : "Qu’est-ce donc que ce Messager qui mange de la nourriture et circule dans les marchés ? Que n’a-t-on fait descendre vers lui un Ange qui eût été avertisseur en sa compagnie ?
Muhammad Hamidullah
أَوۡ أَوۡ
يُلۡقَىٰٓ يُلۡقَىٰٓ
إِلَيۡهِ إِلَيۡهِ
كَنزٌ كَنزٌ
أَوۡ أَوۡ
تَكُونُ تَكُونُ
لَهُۥ لَهُۥ
جَنَّةٞ جَنَّةٞ
يَأۡكُلُ يَأۡكُلُ
مِنۡهَاۚ مِنۡهَاۚ
وَقَالَ وَقَالَ
ٱلظَّٰلِمُونَ ٱلظَّٰلِمُونَ
إِن إِن
تَتَّبِعُونَ تَتَّبِعُونَ
إِلَّا إِلَّا
رَجُلٗا رَجُلٗا
مَّسۡحُورًا مَّسۡحُورًا
٨ ٨
Ou que ne lui a-t-on lancé un trésor ? Ou que n’a-t-il un jardin à lui, dont il pourrait manger (les fruits) ?" Et les injustes disent : "Vous ne suivez qu’un homme ensorcelé !"
Muhammad Hamidullah
ٱنظُرۡ ٱنظُرۡ
كَيۡفَ كَيۡفَ
ضَرَبُواْ ضَرَبُواْ
لَكَ لَكَ
ٱلۡأَمۡثَٰلَ ٱلۡأَمۡثَٰلَ
فَضَلُّواْ فَضَلُّواْ
فَلَا فَلَا
يَسۡتَطِيعُونَ يَسۡتَطِيعُونَ
سَبِيلٗا سَبِيلٗا
٩ ٩
Vois à quoi ils te comparent! Ils se sont égarés et ils ne peuvent trouver aucun chemin.
Muhammad Hamidullah
تَبَارَكَ تَبَارَكَ
ٱلَّذِيٓ ٱلَّذِيٓ
إِن إِن
شَآءَ شَآءَ
جَعَلَ جَعَلَ
لَكَ لَكَ
خَيۡرٗا خَيۡرٗا
مِّن مِّن
ذَٰلِكَ ذَٰلِكَ
جَنَّٰتٖ جَنَّٰتٖ
تَجۡرِي تَجۡرِي
مِن مِن
تَحۡتِهَا تَحۡتِهَا
ٱلۡأَنۡهَٰرُ ٱلۡأَنۡهَٰرُ
وَيَجۡعَل وَيَجۡعَل
لَّكَ لَّكَ
قُصُورَۢا قُصُورَۢا
١٠ ١٠
Béni soit Celui qui, s’Il le veut, t’accordera bien mieux que cela : des jardins sous lesquels coulent les ruisseaux; et Il t’assignera des châteaux.
Muhammad Hamidullah
بَلۡ بَلۡ
كَذَّبُواْ كَذَّبُواْ
بِٱلسَّاعَةِۖ بِٱلسَّاعَةِۖ
وَأَعۡتَدۡنَا وَأَعۡتَدۡنَا
لِمَن لِمَن
كَذَّبَ كَذَّبَ
بِٱلسَّاعَةِ بِٱلسَّاعَةِ
سَعِيرًا سَعِيرًا
١١ ١١
Plutôt, ils ont qualifié l’Heure de mensonge. Et Nous avons préparé, pour quiconque qualifie l’Heure de mensonge, une Flamme brûlante.
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Al-Furqan Part du Coran lue sur cet appareil 0%