Page 344 sur 604
Page 344 صفحة ٣٤٤ Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
De Al-Mu'minun 28
À Al-Mu'minun 42
Versets 15 Page 345 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
فَإِذَا فَإِذَا
ٱسۡتَوَيۡتَ ٱسۡتَوَيۡتَ
أَنتَ أَنتَ
وَمَن وَمَن
مَّعَكَ مَّعَكَ
عَلَى عَلَى
ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡفُلۡكِ
فَقُلِ فَقُلِ
ٱلۡحَمۡدُ ٱلۡحَمۡدُ
لِلَّهِ لِلَّهِ
ٱلَّذِي ٱلَّذِي
نَجَّىٰنَا نَجَّىٰنَا
مِنَ مِنَ
ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡقَوۡمِ
ٱلظَّٰلِمِينَ ٱلظَّٰلِمِينَ
٢٨ ٢٨
Et lorsque tu seras installé, toi et ceux qui sont avec toi, dans l’arche, dis : "Louange à Allah qui nous a sauvés du peuple des injustes."
Muhammad Hamidullah
وَقُل وَقُل
رَّبِّ رَّبِّ
أَنزِلۡنِي أَنزِلۡنِي
مُنزَلٗا مُنزَلٗا
مُّبَارَكٗا مُّبَارَكٗا
وَأَنتَ وَأَنتَ
خَيۡرُ خَيۡرُ
ٱلۡمُنزِلِينَ ٱلۡمُنزِلِينَ
٢٩ ٢٩
Et dis: "Seigneur, fais-moi débarquer d’un débarquement béni. Tu es Celui qui procure le meilleur débarquement."
Muhammad Hamidullah
إِنَّ إِنَّ
فِي فِي
ذَٰلِكَ ذَٰلِكَ
لَأٓيَٰتٖ لَأٓيَٰتٖ
وَإِن وَإِن
كُنَّا كُنَّا
لَمُبۡتَلِينَ لَمُبۡتَلِينَ
٣٠ ٣٠
Voilà bien là des signes. Nous sommes certes Celui qui éprouve.
Muhammad Hamidullah
ثُمَّ ثُمَّ
أَنشَأۡنَا أَنشَأۡنَا
مِنۢ مِنۢ
بَعۡدِهِمۡ بَعۡدِهِمۡ
قَرۡنًا قَرۡنًا
ءَاخَرِينَ ءَاخَرِينَ
٣١ ٣١
Puis, après eux, Nous avons créé d’autres générations.
Muhammad Hamidullah
فَأَرۡسَلۡنَا فَأَرۡسَلۡنَا
فِيهِمۡ فِيهِمۡ
رَسُولٗا رَسُولٗا
مِّنۡهُمۡ مِّنۡهُمۡ
أَنِ أَنِ
ٱعۡبُدُواْ ٱعۡبُدُواْ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
مَا مَا
لَكُم لَكُم
مِّنۡ مِّنۡ
إِلَٰهٍ إِلَٰهٍ
غَيۡرُهُۥٓۚ غَيۡرُهُۥٓۚ
أَفَلَا أَفَلَا
تَتَّقُونَ تَتَّقُونَ
٣٢ ٣٢
Nous envoyâmes parmi elles un Messager [issu] d’elles pour leur dire : "Adorez Allah ! Vous n’avez pas d’autre divinité en dehors de Lui. Ne Le craignez-vous pas ?"
Muhammad Hamidullah
وَقَالَ وَقَالَ
ٱلۡمَلَأُ ٱلۡمَلَأُ
مِن مِن
قَوۡمِهِ قَوۡمِهِ
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
كَفَرُواْ كَفَرُواْ
وَكَذَّبُواْ وَكَذَّبُواْ
بِلِقَآءِ بِلِقَآءِ
ٱلۡأٓخِرَةِ ٱلۡأٓخِرَةِ
وَأَتۡرَفۡنَٰهُمۡ وَأَتۡرَفۡنَٰهُمۡ
فِي فِي
ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلۡحَيَوٰةِ
ٱلدُّنۡيَا ٱلدُّنۡيَا
مَا مَا
هَٰذَآ هَٰذَآ
إِلَّا إِلَّا
بَشَرٞ بَشَرٞ
مِّثۡلُكُمۡ مِّثۡلُكُمۡ
يَأۡكُلُ يَأۡكُلُ
مِمَّا مِمَّا
تَأۡكُلُونَ تَأۡكُلُونَ
مِنۡهُ مِنۡهُ
وَيَشۡرَبُ وَيَشۡرَبُ
مِمَّا مِمَّا
تَشۡرَبُونَ تَشۡرَبُونَ
٣٣ ٣٣
Les notables de son peuple qui avaient mécru et traité de mensonge la rencontre de l’au-delà, et auxquels Nous avions accordé le luxe dans la vie présente, dirent : "Celui-ci n’est qu’un être humain comme vous, mangeant de ce que vous mangez, et buvant de ce que vous buvez.
Muhammad Hamidullah
وَلَئِنۡ وَلَئِنۡ
أَطَعۡتُم أَطَعۡتُم
بَشَرٗا بَشَرٗا
مِّثۡلَكُمۡ مِّثۡلَكُمۡ
إِنَّكُمۡ إِنَّكُمۡ
إِذٗا إِذٗا
لَّخَٰسِرُونَ لَّخَٰسِرُونَ
٣٤ ٣٤
Si vous obéissez à un homme comme vous, vous serez alors perdants.
Muhammad Hamidullah
أَيَعِدُكُمۡ أَيَعِدُكُمۡ
أَنَّكُمۡ أَنَّكُمۡ
إِذَا إِذَا
مِتُّمۡ مِتُّمۡ
وَكُنتُمۡ وَكُنتُمۡ
تُرَابٗا تُرَابٗا
وَعِظَٰمًا وَعِظَٰمًا
أَنَّكُم أَنَّكُم
مُّخۡرَجُونَ مُّخۡرَجُونَ
٣٥ ٣٥
Vous promet-il, quand vous serez morts, et devenus poussière et ossements, que vous serez sortis [de vos sépulcres] ?
Muhammad Hamidullah
۞ هَيۡهَاتَ ۞ هَيۡهَاتَ
هَيۡهَاتَ هَيۡهَاتَ
لِمَا لِمَا
تُوعَدُونَ تُوعَدُونَ
٣٦ ٣٦
Chimères, rien que des chimères ce que l'on vous promet!
Muhammad Hamidullah
إِنۡ إِنۡ
هِيَ هِيَ
إِلَّا إِلَّا
حَيَاتُنَا حَيَاتُنَا
ٱلدُّنۡيَا ٱلدُّنۡيَا
نَمُوتُ نَمُوتُ
وَنَحۡيَا وَنَحۡيَا
وَمَا وَمَا
نَحۡنُ نَحۡنُ
بِمَبۡعُوثِينَ بِمَبۡعُوثِينَ
٣٧ ٣٧
Ce n’est là que notre vie présente: nous mourons et nous vivons ; et nous ne serons jamais ressuscités.
Muhammad Hamidullah
إِنۡ إِنۡ
هُوَ هُوَ
إِلَّا إِلَّا
رَجُلٌ رَجُلٌ
ٱفۡتَرَىٰ ٱفۡتَرَىٰ
عَلَى عَلَى
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
كَذِبٗا كَذِبٗا
وَمَا وَمَا
نَحۡنُ نَحۡنُ
لَهُۥ لَهُۥ
بِمُؤۡمِنِينَ بِمُؤۡمِنِينَ
٣٨ ٣٨
Ce n’est qu’un homme qui forge un mensonge contre Allah ; et nous ne croirons pas en lui."
Muhammad Hamidullah
قَالَ قَالَ
رَبِّ رَبِّ
ٱنصُرۡنِي ٱنصُرۡنِي
بِمَا بِمَا
كَذَّبُونِ كَذَّبُونِ
٣٩ ٣٩
Il dit : "Seigneur ! Apporte-moi secours parce qu’ils me traitent de menteur."
Muhammad Hamidullah
قَالَ قَالَ
عَمَّا عَمَّا
قَلِيلٖ قَلِيلٖ
لَّيُصۡبِحُنَّ لَّيُصۡبِحُنَّ
نَٰدِمِينَ نَٰدِمِينَ
٤٠ ٤٠
[Allah] dit : "Oui, bientôt ils en viendront aux regrets."
Muhammad Hamidullah
فَأَخَذَتۡهُمُ فَأَخَذَتۡهُمُ
ٱلصَّيۡحَةُ ٱلصَّيۡحَةُ
بِٱلۡحَقِّ بِٱلۡحَقِّ
فَجَعَلۡنَٰهُمۡ فَجَعَلۡنَٰهُمۡ
غُثَآءٗۚ غُثَآءٗۚ
فَبُعۡدٗا فَبُعۡدٗا
لِّلۡقَوۡمِ لِّلۡقَوۡمِ
ٱلظَّٰلِمِينَ ٱلظَّٰلِمِينَ
٤١ ٤١
Le Cri, donc, les saisit en toute justice ; puis Nous les rendîmes semblables à des débris emportés par le torrent. Que disparaissent à jamais les injustes !
Muhammad Hamidullah
ثُمَّ ثُمَّ
أَنشَأۡنَا أَنشَأۡنَا
مِنۢ مِنۢ
بَعۡدِهِمۡ بَعۡدِهِمۡ
قُرُونًا قُرُونًا
ءَاخَرِينَ ءَاخَرِينَ
٤٢ ٤٢
Puis après eux Nous avons créé d’autres générations.
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Al-Mu'minun Part du Coran lue sur cet appareil 0%
