Page 333 sur 604
Page 333 صفحة ٣٣٣ Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
De Al-Hajj 6
À Al-Hajj 15
Versets 10 Page 332 Page 334 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ذَٰلِكَ ذَٰلِكَ
بِأَنَّ بِأَنَّ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
هُوَ هُوَ
ٱلۡحَقُّ ٱلۡحَقُّ
وَأَنَّهُۥ وَأَنَّهُۥ
يُحۡيِ يُحۡيِ
ٱلۡمَوۡتَىٰ ٱلۡمَوۡتَىٰ
وَأَنَّهُۥ وَأَنَّهُۥ
عَلَىٰ عَلَىٰ
كُلِّ كُلِّ
شَيۡءٖ شَيۡءٖ
قَدِيرٞ قَدِيرٞ
٦ ٦
Il en est ainsi parce qu’Allah est la vérité; et c’est Lui qui rend la vie aux morts; et c’est Lui qui est Omnipotent.
Muhammad Hamidullah
وَأَنَّ وَأَنَّ
ٱلسَّاعَةَ ٱلسَّاعَةَ
ءَاتِيَةٞ ءَاتِيَةٞ
لَّا لَّا
رَيۡبَ رَيۡبَ
فِيهَا فِيهَا
وَأَنَّ وَأَنَّ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
يَبۡعَثُ يَبۡعَثُ
مَن مَن
فِي فِي
ٱلۡقُبُورِ ٱلۡقُبُورِ
٧ ٧
Et que l’Heure arrivera, pas de doute à son sujet, et qu’Allah ressuscitera ceux qui sont dans les tombes.
Muhammad Hamidullah
وَمِنَ وَمِنَ
ٱلنَّاسِ ٱلنَّاسِ
مَن مَن
يُجَٰدِلُ يُجَٰدِلُ
فِي فِي
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
بِغَيۡرِ بِغَيۡرِ
عِلۡمٖ عِلۡمٖ
وَلَا وَلَا
هُدٗى هُدٗى
وَلَا وَلَا
كِتَٰبٖ كِتَٰبٖ
مُّنِيرٖ مُّنِيرٖ
٨ ٨
Or, il y a des gens qui discutent au sujet d’Allah sans aucune science, ni guide, ni Livre pour les éclairer,
Muhammad Hamidullah
ثَانِيَ ثَانِيَ
عِطۡفِهِۦ عِطۡفِهِۦ
لِيُضِلَّ لِيُضِلَّ
عَن عَن
سَبِيلِ سَبِيلِ
ٱللَّهِۖ ٱللَّهِۖ
لَهُۥ لَهُۥ
فِي فِي
ٱلدُّنۡيَا ٱلدُّنۡيَا
خِزۡيٞۖ خِزۡيٞۖ
وَنُذِيقُهُۥ وَنُذِيقُهُۥ
يَوۡمَ يَوۡمَ
ٱلۡقِيَٰمَةِ ٱلۡقِيَٰمَةِ
عَذَابَ عَذَابَ
ٱلۡحَرِيقِ ٱلۡحَرِيقِ
٩ ٩
affichant une attitude orgueilleuse pour égarer les gens du sentier d’Allah. A lui l’ignominie ici-bas; et Nous Lui ferons goûter le Jour de la Résurrection, le châtiment de la fournaise.
Muhammad Hamidullah
ذَٰلِكَ ذَٰلِكَ
بِمَا بِمَا
قَدَّمَتۡ قَدَّمَتۡ
يَدَاكَ يَدَاكَ
وَأَنَّ وَأَنَّ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
لَيۡسَ لَيۡسَ
بِظَلَّٰمٖ بِظَلَّٰمٖ
لِّلۡعَبِيدِ لِّلۡعَبِيدِ
١٠ ١٠
Voilà, pour ce que tes deux mains ont préparé (ici- bas) ! Cependant, Allah n’est point injuste envers les serviteurs.
Muhammad Hamidullah
وَمِنَ وَمِنَ
ٱلنَّاسِ ٱلنَّاسِ
مَن مَن
يَعۡبُدُ يَعۡبُدُ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
عَلَىٰ عَلَىٰ
حَرۡفٖۖ حَرۡفٖۖ
فَإِنۡ فَإِنۡ
أَصَابَهُۥ أَصَابَهُۥ
خَيۡرٌ خَيۡرٌ
ٱطۡمَأَنَّ ٱطۡمَأَنَّ
بِهِۦۖ بِهِۦۖ
وَإِنۡ وَإِنۡ
أَصَابَتۡهُ أَصَابَتۡهُ
فِتۡنَةٌ فِتۡنَةٌ
ٱنقَلَبَ ٱنقَلَبَ
عَلَىٰ عَلَىٰ
وَجۡهِهِۦ وَجۡهِهِۦ
خَسِرَ خَسِرَ
ٱلدُّنۡيَا ٱلدُّنۡيَا
وَٱلۡأٓخِرَةَۚ وَٱلۡأٓخِرَةَۚ
ذَٰلِكَ ذَٰلِكَ
هُوَ هُوَ
ٱلۡخُسۡرَانُ ٱلۡخُسۡرَانُ
ٱلۡمُبِينُ ٱلۡمُبِينُ
١١ ١١
Il en est parmi les gens qui adorent Allah marginalement . S’il leur arrive un bien, ils s’en tranquillisent, et s’il leur arrive une épreuve, ils détournent leur visage, perdant ainsi (le bien) de l’ici-bas et l’au-delà. Telle est la perte évidente ! 1
Muhammad Hamidullah
يَدۡعُواْ يَدۡعُواْ
مِن مِن
دُونِ دُونِ
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
مَا مَا
لَا لَا
يَضُرُّهُۥ يَضُرُّهُۥ
وَمَا وَمَا
لَا لَا
يَنفَعُهُۥۚ يَنفَعُهُۥۚ
ذَٰلِكَ ذَٰلِكَ
هُوَ هُوَ
ٱلضَّلَٰلُ ٱلضَّلَٰلُ
ٱلۡبَعِيدُ ٱلۡبَعِيدُ
١٢ ١٢
Ils invoquent en dehors d’Allah, ce qui ne peut ni leur nuire ni leur profiter. Tel est l’égarement profond !
Muhammad Hamidullah
يَدۡعُواْ يَدۡعُواْ
لَمَن لَمَن
ضَرُّهُۥٓ ضَرُّهُۥٓ
أَقۡرَبُ أَقۡرَبُ
مِن مِن
نَّفۡعِهِۦۚ نَّفۡعِهِۦۚ
لَبِئۡسَ لَبِئۡسَ
ٱلۡمَوۡلَىٰ ٱلۡمَوۡلَىٰ
وَلَبِئۡسَ وَلَبِئۡسَ
ٱلۡعَشِيرُ ٱلۡعَشِيرُ
١٣ ١٣
Ils invoquent ce dont le préjudice est certainement plus proche que le bénéfice. Quel mauvais allié, et quel mauvais compagnon !
Muhammad Hamidullah
إِنَّ إِنَّ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
يُدۡخِلُ يُدۡخِلُ
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
ءَامَنُواْ ءَامَنُواْ
وَعَمِلُواْ وَعَمِلُواْ
ٱلصَّٰلِحَٰتِ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
جَنَّٰتٖ جَنَّٰتٖ
تَجۡرِي تَجۡرِي
مِن مِن
تَحۡتِهَا تَحۡتِهَا
ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ
إِنَّ إِنَّ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
يَفۡعَلُ يَفۡعَلُ
مَا مَا
يُرِيدُ يُرِيدُ
١٤ ١٤
Ceux qui croient et font de bonnes œuvres, Allah les fait entrer aux Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, car Allah fait certes ce qu’Il veut.
Muhammad Hamidullah
مَن مَن
كَانَ كَانَ
يَظُنُّ يَظُنُّ
أَن أَن
لَّن لَّن
يَنصُرَهُ يَنصُرَهُ
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
فِي فِي
ٱلدُّنۡيَا ٱلدُّنۡيَا
وَٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأٓخِرَةِ
فَلۡيَمۡدُدۡ فَلۡيَمۡدُدۡ
بِسَبَبٍ بِسَبَبٍ
إِلَى إِلَى
ٱلسَّمَآءِ ٱلسَّمَآءِ
ثُمَّ ثُمَّ
لۡيَقۡطَعۡ لۡيَقۡطَعۡ
فَلۡيَنظُرۡ فَلۡيَنظُرۡ
هَلۡ هَلۡ
يُذۡهِبَنَّ يُذۡهِبَنَّ
كَيۡدُهُۥ كَيۡدُهُۥ
مَا مَا
يَغِيظُ يَغِيظُ
١٥ ١٥
Celui qui pense qu’Allah ne le secourra pas (Son Prophète) ici-bas et dans l’au-delà, qu’il tende alors une corde jusqu’au ciel, puis qu’il la coupe, et qu’il voit si sa ruse va faire disparaître ce qui l’enrage . 1
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Al-Hajj Part du Coran lue sur cet appareil 0%