Page 317 sur 604
Page 317 صفحة ٣١٧ Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
De Taha 77
À Taha 87
Versets 11 Page 316 Page 318 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَلَقَدۡ وَلَقَدۡ
أَوۡحَيۡنَآ أَوۡحَيۡنَآ
إِلَىٰ إِلَىٰ
مُوسَىٰٓ مُوسَىٰٓ
أَنۡ أَنۡ
أَسۡرِ أَسۡرِ
بِعِبَادِي بِعِبَادِي
فَٱضۡرِبۡ فَٱضۡرِبۡ
لَهُمۡ لَهُمۡ
طَرِيقٗا طَرِيقٗا
فِي فِي
ٱلۡبَحۡرِ ٱلۡبَحۡرِ
يَبَسٗا يَبَسٗا
لَّا لَّا
تَخَٰفُ تَخَٰفُ
دَرَكٗا دَرَكٗا
وَلَا وَلَا
تَخۡشَىٰ تَخۡشَىٰ
٧٧ ٧٧
Et Nous révélâmes à Moïse : "Pars la nuit, à la tête de Mes serviteurs, puis, trace-leur un passage à sec dans la mer: sans craindre une poursuite et sans éprouver aucune peur."
Muhammad Hamidullah
فَأَتۡبَعَهُمۡ فَأَتۡبَعَهُمۡ
فِرۡعَوۡنُ فِرۡعَوۡنُ
بِجُنُودِهِۦ بِجُنُودِهِۦ
فَغَشِيَهُم فَغَشِيَهُم
مِّنَ مِّنَ
ٱلۡيَمِّ ٱلۡيَمِّ
مَا مَا
غَشِيَهُمۡ غَشِيَهُمۡ
٧٨ ٧٨
Pharaon les poursuivit avec ses armées, alors, la mer les submergea bel et bien.
Muhammad Hamidullah
وَأَضَلَّ وَأَضَلَّ
فِرۡعَوۡنُ فِرۡعَوۡنُ
قَوۡمَهُۥ قَوۡمَهُۥ
وَمَا وَمَا
هَدَىٰ هَدَىٰ
٧٩ ٧٩
Pharaon égara ainsi son peuple et ne le mît pas sur la bonne voie.
Muhammad Hamidullah
يَٰبَنِيٓ يَٰبَنِيٓ
إِسۡرَٰٓءِيلَ إِسۡرَٰٓءِيلَ
قَدۡ قَدۡ
أَنجَيۡنَٰكُم أَنجَيۡنَٰكُم
مِّنۡ مِّنۡ
عَدُوِّكُمۡ عَدُوِّكُمۡ
وَوَٰعَدۡنَٰكُمۡ وَوَٰعَدۡنَٰكُمۡ
جَانِبَ جَانِبَ
ٱلطُّورِ ٱلطُّورِ
ٱلۡأَيۡمَنَ ٱلۡأَيۡمَنَ
وَنَزَّلۡنَا وَنَزَّلۡنَا
عَلَيۡكُمُ عَلَيۡكُمُ
ٱلۡمَنَّ ٱلۡمَنَّ
وَٱلسَّلۡوَىٰ وَٱلسَّلۡوَىٰ
٨٠ ٨٠
Ô Enfants d’Israël ! Nous vous avons déjà délivrés de votre ennemi, et Nous vous avons donné rendez-vous sur le flanc droit du Mont. Et Nous avons fait descendre sur vous la manne et les cailles.
Muhammad Hamidullah
كُلُواْ كُلُواْ
مِن مِن
طَيِّبَٰتِ طَيِّبَٰتِ
مَا مَا
رَزَقۡنَٰكُمۡ رَزَقۡنَٰكُمۡ
وَلَا وَلَا
تَطۡغَوۡاْ تَطۡغَوۡاْ
فِيهِ فِيهِ
فَيَحِلَّ فَيَحِلَّ
عَلَيۡكُمۡ عَلَيۡكُمۡ
غَضَبِيۖ غَضَبِيۖ
وَمَن وَمَن
يَحۡلِلۡ يَحۡلِلۡ
عَلَيۡهِ عَلَيۡهِ
غَضَبِي غَضَبِي
فَقَدۡ فَقَدۡ
هَوَىٰ هَوَىٰ
٨١ ٨١
"Mangez des bonnes choses que Nous vous avons attribuées et ne vous montrez pas ingrats, sinon Ma colère s’abattra sur vous ; et celui sur qui Ma colère s’abat, va sûrement vers l’abîme.
Muhammad Hamidullah
وَإِنِّي وَإِنِّي
لَغَفَّارٞ لَغَفَّارٞ
لِّمَن لِّمَن
تَابَ تَابَ
وَءَامَنَ وَءَامَنَ
وَعَمِلَ وَعَمِلَ
صَٰلِحٗا صَٰلِحٗا
ثُمَّ ثُمَّ
ٱهۡتَدَىٰ ٱهۡتَدَىٰ
٨٢ ٨٢
Et Je suis Grand Pardonneur à celui qui se repent, croit, fait bonne œuvre, puis se met sur le bon chemin."
Muhammad Hamidullah
۞ وَمَآ ۞ وَمَآ
أَعۡجَلَكَ أَعۡجَلَكَ
عَن عَن
قَوۡمِكَ قَوۡمِكَ
يَٰمُوسَىٰ يَٰمُوسَىٰ
٨٣ ٨٣
"Pourquoi, ô Moïse, t’es-tu hâté de quitter ton peuple ?"
Muhammad Hamidullah
قَالَ قَالَ
هُمۡ هُمۡ
أُوْلَآءِ أُوْلَآءِ
عَلَىٰٓ عَلَىٰٓ
أَثَرِي أَثَرِي
وَعَجِلۡتُ وَعَجِلۡتُ
إِلَيۡكَ إِلَيۡكَ
رَبِّ رَبِّ
لِتَرۡضَىٰ لِتَرۡضَىٰ
٨٤ ٨٤
Ils sont là sur mes traces, dit Moïse. Et je me suis hâté vers Toi, Seigneur, afin que Tu sois satisfait.
Muhammad Hamidullah
قَالَ قَالَ
فَإِنَّا فَإِنَّا
قَدۡ قَدۡ
فَتَنَّا فَتَنَّا
قَوۡمَكَ قَوۡمَكَ
مِنۢ مِنۢ
بَعۡدِكَ بَعۡدِكَ
وَأَضَلَّهُمُ وَأَضَلَّهُمُ
ٱلسَّامِرِيُّ ٱلسَّامِرِيُّ
٨٥ ٨٥
Allah dit : "Nous avons mis ton peuple à l’épreuve après ton départ. Et le Samaritain (Sâmirî) les a égarés." 1
Muhammad Hamidullah
فَرَجَعَ فَرَجَعَ
مُوسَىٰٓ مُوسَىٰٓ
إِلَىٰ إِلَىٰ
قَوۡمِهِۦ قَوۡمِهِۦ
غَضۡبَٰنَ غَضۡبَٰنَ
أَسِفٗاۚ أَسِفٗاۚ
قَالَ قَالَ
يَٰقَوۡمِ يَٰقَوۡمِ
أَلَمۡ أَلَمۡ
يَعِدۡكُمۡ يَعِدۡكُمۡ
رَبُّكُمۡ رَبُّكُمۡ
وَعۡدًا وَعۡدًا
حَسَنًاۚ حَسَنًاۚ
أَفَطَالَ أَفَطَالَ
عَلَيۡكُمُ عَلَيۡكُمُ
ٱلۡعَهۡدُ ٱلۡعَهۡدُ
أَمۡ أَمۡ
أَرَدتُّمۡ أَرَدتُّمۡ
أَن أَن
يَحِلَّ يَحِلَّ
عَلَيۡكُمۡ عَلَيۡكُمۡ
غَضَبٞ غَضَبٞ
مِّن مِّن
رَّبِّكُمۡ رَّبِّكُمۡ
فَأَخۡلَفۡتُم فَأَخۡلَفۡتُم
مَّوۡعِدِي مَّوۡعِدِي
٨٦ ٨٦
Moïse retourna donc vers son peuple, courroucé et chagriné ; il dit : "Ô mon peuple ! Votre Seigneur ne vous a-t-Il pas déjà fait une belle promesse ? L’alliance a-t-elle donc été trop longue pour vous ? Ou avez-vous désiré que la colère de votre Seigneur s’abatte sur vous, pour avoir trahi votre engagement envers moi ?"
Muhammad Hamidullah
قَالُواْ قَالُواْ
مَآ مَآ
أَخۡلَفۡنَا أَخۡلَفۡنَا
مَوۡعِدَكَ مَوۡعِدَكَ
بِمَلۡكِنَا بِمَلۡكِنَا
وَلَٰكِنَّا وَلَٰكِنَّا
حُمِّلۡنَآ حُمِّلۡنَآ
أَوۡزَارٗا أَوۡزَارٗا
مِّن مِّن
زِينَةِ زِينَةِ
ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡقَوۡمِ
فَقَذَفۡنَٰهَا فَقَذَفۡنَٰهَا
فَكَذَٰلِكَ فَكَذَٰلِكَ
أَلۡقَى أَلۡقَى
ٱلسَّامِرِيُّ ٱلسَّامِرِيُّ
٨٧ ٨٧
Ils dirent : "Ce n’est pas de notre propre gré que nous avons manqué à notre engagement envers toi. Mais nous fûmes chargés de fardeaux d’ornements du peuple (de Pharaon) ; nous les avons donc jetés (sur le feu) tout comme le Samaritain (Sâmirî) les a lancés.
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Taha Part du Coran lue sur cet appareil 0%