Page 314 sur 604
Page 314 صفحة ٣١٤ Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
De Taha 38
À Taha 51
Versets 14 Page 313 Page 315 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِذۡ إِذۡ
أَوۡحَيۡنَآ أَوۡحَيۡنَآ
إِلَىٰٓ إِلَىٰٓ
أُمِّكَ أُمِّكَ
مَا مَا
يُوحَىٰٓ يُوحَىٰٓ
٣٨ ٣٨
lorsque Nous révélâmes à ta mère ce qui fut révélé :
Muhammad Hamidullah
أَنِ أَنِ
ٱقۡذِفِيهِ ٱقۡذِفِيهِ
فِي فِي
ٱلتَّابُوتِ ٱلتَّابُوتِ
فَٱقۡذِفِيهِ فَٱقۡذِفِيهِ
فِي فِي
ٱلۡيَمِّ ٱلۡيَمِّ
فَلۡيُلۡقِهِ فَلۡيُلۡقِهِ
ٱلۡيَمُّ ٱلۡيَمُّ
بِٱلسَّاحِلِ بِٱلسَّاحِلِ
يَأۡخُذۡهُ يَأۡخُذۡهُ
عَدُوّٞ عَدُوّٞ
لِّي لِّي
وَعَدُوّٞ وَعَدُوّٞ
لَّهُۥۚ لَّهُۥۚ
وَأَلۡقَيۡتُ وَأَلۡقَيۡتُ
عَلَيۡكَ عَلَيۡكَ
مَحَبَّةٗ مَحَبَّةٗ
مِّنِّي مِّنِّي
وَلِتُصۡنَعَ وَلِتُصۡنَعَ
عَلَىٰ عَلَىٰ
عَيۡنِيٓ عَيۡنِيٓ
٣٩ ٣٩
Mets-le dans le coffret, puis jette celui-ci dans les flots pour qu’ensuite le fleuve le lance sur la rive; un ennemi à Moi et à lui le prendra." Et J’ai répandu sur toi une affection de Ma part, afin que tu sois élevé sous Mon œil. 1
Muhammad Hamidullah
إِذۡ إِذۡ
تَمۡشِيٓ تَمۡشِيٓ
أُخۡتُكَ أُخۡتُكَ
فَتَقُولُ فَتَقُولُ
هَلۡ هَلۡ
أَدُلُّكُمۡ أَدُلُّكُمۡ
عَلَىٰ عَلَىٰ
مَن مَن
يَكۡفُلُهُۥۖ يَكۡفُلُهُۥۖ
فَرَجَعۡنَٰكَ فَرَجَعۡنَٰكَ
إِلَىٰٓ إِلَىٰٓ
أُمِّكَ أُمِّكَ
كَيۡ كَيۡ
تَقَرَّ تَقَرَّ
عَيۡنُهَا عَيۡنُهَا
وَلَا وَلَا
تَحۡزَنَۚ تَحۡزَنَۚ
وَقَتَلۡتَ وَقَتَلۡتَ
نَفۡسٗا نَفۡسٗا
فَنَجَّيۡنَٰكَ فَنَجَّيۡنَٰكَ
مِنَ مِنَ
ٱلۡغَمِّ ٱلۡغَمِّ
وَفَتَنَّٰكَ وَفَتَنَّٰكَ
فُتُونٗاۚ فُتُونٗاۚ
فَلَبِثۡتَ فَلَبِثۡتَ
سِنِينَ سِنِينَ
فِيٓ فِيٓ
أَهۡلِ أَهۡلِ
مَدۡيَنَ مَدۡيَنَ
ثُمَّ ثُمَّ
جِئۡتَ جِئۡتَ
عَلَىٰ عَلَىٰ
قَدَرٖ قَدَرٖ
يَٰمُوسَىٰ يَٰمُوسَىٰ
٤٠ ٤٠
Et voilà que ta sœur (te suivait en) marchant et disait : "Puis- je vous indiquer quelqu’un qui se chargera de lui ?" Ainsi, Nous te rapportâmes à ta mère afin que son œil se réjouisse et qu’elle ne s’afflige plus. Tu tuas ensuite un individu ; Nous te sauvâmes alors des craintes qui t’oppressaient; et Nous t’imposâmes plusieurs épreuves. Puis, tu demeuras des années durant chez les habitants de Madyan. Ensuite tu es venu, ô Moïse, conformément à un décret. 1
Muhammad Hamidullah
وَٱصۡطَنَعۡتُكَ وَٱصۡطَنَعۡتُكَ
لِنَفۡسِي لِنَفۡسِي
٤١ ٤١
Et je t’ai assigné à Moi-Même.
Muhammad Hamidullah
ٱذۡهَبۡ ٱذۡهَبۡ
أَنتَ أَنتَ
وَأَخُوكَ وَأَخُوكَ
بِـَٔايَٰتِي بِـَٔايَٰتِي
وَلَا وَلَا
تَنِيَا تَنِيَا
فِي فِي
ذِكۡرِي ذِكۡرِي
٤٢ ٤٢
Pars, toi et ton frère, avec Mes prodiges; et ne faiblissez pas de M’invoquer.
Muhammad Hamidullah
ٱذۡهَبَآ ٱذۡهَبَآ
إِلَىٰ إِلَىٰ
فِرۡعَوۡنَ فِرۡعَوۡنَ
إِنَّهُۥ إِنَّهُۥ
طَغَىٰ طَغَىٰ
٤٣ ٤٣
Allez vers Pharaon ! Il s’est vraiment rebellé.
Muhammad Hamidullah
فَقُولَا فَقُولَا
لَهُۥ لَهُۥ
قَوۡلٗا قَوۡلٗا
لَّيِّنٗا لَّيِّنٗا
لَّعَلَّهُۥ لَّعَلَّهُۥ
يَتَذَكَّرُ يَتَذَكَّرُ
أَوۡ أَوۡ
يَخۡشَىٰ يَخۡشَىٰ
٤٤ ٤٤
Puis, parlez-lui gentiment. Peut-être se rappellera-t-il ou [Me] craindra-t-il ?
Muhammad Hamidullah
قَالَا قَالَا
رَبَّنَآ رَبَّنَآ
إِنَّنَا إِنَّنَا
نَخَافُ نَخَافُ
أَن أَن
يَفۡرُطَ يَفۡرُطَ
عَلَيۡنَآ عَلَيۡنَآ
أَوۡ أَوۡ
أَن أَن
يَطۡغَىٰ يَطۡغَىٰ
٤٥ ٤٥
Ils dirent : "Notre Seigneur ! Nous craignons qu’il ne nous maltraite indûment, ou qu’il dépasse les limites."
Muhammad Hamidullah
قَالَ قَالَ
لَا لَا
تَخَافَآۖ تَخَافَآۖ
إِنَّنِي إِنَّنِي
مَعَكُمَآ مَعَكُمَآ
أَسۡمَعُ أَسۡمَعُ
وَأَرَىٰ وَأَرَىٰ
٤٦ ٤٦
Il dit: "Ne craignez rien. Je suis avec vous: J’entends et Je vois.
Muhammad Hamidullah
فَأۡتِيَاهُ فَأۡتِيَاهُ
فَقُولَآ فَقُولَآ
إِنَّا إِنَّا
رَسُولَا رَسُولَا
رَبِّكَ رَبِّكَ
فَأَرۡسِلۡ فَأَرۡسِلۡ
مَعَنَا مَعَنَا
بَنِيٓ بَنِيٓ
إِسۡرَٰٓءِيلَ إِسۡرَٰٓءِيلَ
وَلَا وَلَا
تُعَذِّبۡهُمۡۖ تُعَذِّبۡهُمۡۖ
قَدۡ قَدۡ
جِئۡنَٰكَ جِئۡنَٰكَ
بِـَٔايَةٖ بِـَٔايَةٖ
مِّن مِّن
رَّبِّكَۖ رَّبِّكَۖ
وَٱلسَّلَٰمُ وَٱلسَّلَٰمُ
عَلَىٰ عَلَىٰ
مَنِ مَنِ
ٱتَّبَعَ ٱتَّبَعَ
ٱلۡهُدَىٰٓ ٱلۡهُدَىٰٓ
٤٧ ٤٧
Allez donc chez lui ! Puis, dites-lui : "Nous sommes tous deux, les Messagers de ton Seigneur. Envoie donc les Enfants d’Israël en notre compagnie et ne les châtie plus. Nous sommes venus à toi avec une preuve de la part de ton Seigneur. Et que la paix soit sur quiconque suit la bonne voie !
Muhammad Hamidullah
إِنَّا إِنَّا
قَدۡ قَدۡ
أُوحِيَ أُوحِيَ
إِلَيۡنَآ إِلَيۡنَآ
أَنَّ أَنَّ
ٱلۡعَذَابَ ٱلۡعَذَابَ
عَلَىٰ عَلَىٰ
مَن مَن
كَذَّبَ كَذَّبَ
وَتَوَلَّىٰ وَتَوَلَّىٰ
٤٨ ٤٨
Il nous a été révélé que le châtiment est pour celui qui refuse d’avoir foi et qui tourne le dos."
Muhammad Hamidullah
قَالَ قَالَ
فَمَن فَمَن
رَّبُّكُمَا رَّبُّكُمَا
يَٰمُوسَىٰ يَٰمُوسَىٰ
٤٩ ٤٩
Alors [Pharaon] dit: "Qui donc est votre Seigneur, ô Moïse?"
Muhammad Hamidullah
قَالَ قَالَ
رَبُّنَا رَبُّنَا
ٱلَّذِيٓ ٱلَّذِيٓ
أَعۡطَىٰ أَعۡطَىٰ
كُلَّ كُلَّ
شَيۡءٍ شَيۡءٍ
خَلۡقَهُۥ خَلۡقَهُۥ
ثُمَّ ثُمَّ
هَدَىٰ هَدَىٰ
٥٠ ٥٠
"Notre Seigneur, dit Moïse, est Celui qui a donné à chaque chose sa propre nature puis l’a dirigée."
Muhammad Hamidullah
قَالَ قَالَ
فَمَا فَمَا
بَالُ بَالُ
ٱلۡقُرُونِ ٱلۡقُرُونِ
ٱلۡأُولَىٰ ٱلۡأُولَىٰ
٥١ ٥١
"Qu’en est-il donc des générations anciennes ?" dit Pharaon.
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Taha Part du Coran lue sur cet appareil 0%