Page 303 sur 604
Page 303 صفحة ٣٠٣ Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
De Al-Kahf 84
À Al-Kahf 97
Versets 14 Page 304 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِنَّا إِنَّا
مَكَّنَّا مَكَّنَّا
لَهُۥ لَهُۥ
فِي فِي
ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡأَرۡضِ
وَءَاتَيۡنَٰهُ وَءَاتَيۡنَٰهُ
مِن مِن
كُلِّ كُلِّ
شَيۡءٖ شَيۡءٖ
سَبَبٗا سَبَبٗا
٨٤ ٨٤
Vraiment, Nous avons affermi sa puissance sur Terre, et Nous lui avons donné libre voie à toute chose.
Muhammad Hamidullah
فَأَتۡبَعَ فَأَتۡبَعَ
سَبَبًا سَبَبًا
٨٥ ٨٥
Il suivit donc une voie.
Muhammad Hamidullah
حَتَّىٰٓ حَتَّىٰٓ
إِذَا إِذَا
بَلَغَ بَلَغَ
مَغۡرِبَ مَغۡرِبَ
ٱلشَّمۡسِ ٱلشَّمۡسِ
وَجَدَهَا وَجَدَهَا
تَغۡرُبُ تَغۡرُبُ
فِي فِي
عَيۡنٍ عَيۡنٍ
حَمِئَةٖ حَمِئَةٖ
وَوَجَدَ وَوَجَدَ
عِندَهَا عِندَهَا
قَوۡمٗاۖ قَوۡمٗاۖ
قُلۡنَا قُلۡنَا
يَٰذَا يَٰذَا
ٱلۡقَرۡنَيۡنِ ٱلۡقَرۡنَيۡنِ
إِمَّآ إِمَّآ
أَن أَن
تُعَذِّبَ تُعَذِّبَ
وَإِمَّآ وَإِمَّآ
أَن أَن
تَتَّخِذَ تَتَّخِذَ
فِيهِمۡ فِيهِمۡ
حُسۡنٗا حُسۡنٗا
٨٦ ٨٦
Et quand il eut atteint le Couchant, il trouva que le soleil se couchait dans une source boueuse , et, auprès d’elle il trouva une peuplade [impie]. Nous dîmes : "Ô Dhûl-Qarnayn ! Ou tu les châties, ou tu uses de bienveillance à leur égard." 1
Muhammad Hamidullah
قَالَ قَالَ
أَمَّا أَمَّا
مَن مَن
ظَلَمَ ظَلَمَ
فَسَوۡفَ فَسَوۡفَ
نُعَذِّبُهُۥ نُعَذِّبُهُۥ
ثُمَّ ثُمَّ
يُرَدُّ يُرَدُّ
إِلَىٰ إِلَىٰ
رَبِّهِۦ رَبِّهِۦ
فَيُعَذِّبُهُۥ فَيُعَذِّبُهُۥ
عَذَابٗا عَذَابٗا
نُّكۡرٗا نُّكۡرٗا
٨٧ ٨٧
Il dit : "Quant à celui qui est injuste, nous le châtierons ; ensuite il sera ramené vers son Seigneur qui le punira d’un châtiment terrible.
Muhammad Hamidullah
وَأَمَّا وَأَمَّا
مَنۡ مَنۡ
ءَامَنَ ءَامَنَ
وَعَمِلَ وَعَمِلَ
صَٰلِحٗا صَٰلِحٗا
فَلَهُۥ فَلَهُۥ
جَزَآءً جَزَآءً
ٱلۡحُسۡنَىٰۖ ٱلۡحُسۡنَىٰۖ
وَسَنَقُولُ وَسَنَقُولُ
لَهُۥ لَهُۥ
مِنۡ مِنۡ
أَمۡرِنَا أَمۡرِنَا
يُسۡرٗا يُسۡرٗا
٨٨ ٨٨
Et quant à celui qui croit et fait bonne œuvre, il aura, en retour, la plus belle récompense. Et nous lui donnerons des ordres faciles à exécuter."
Muhammad Hamidullah
ثُمَّ ثُمَّ
أَتۡبَعَ أَتۡبَعَ
سَبَبًا سَبَبًا
٨٩ ٨٩
Puis, il suivit (une autre) voie.
Muhammad Hamidullah
حَتَّىٰٓ حَتَّىٰٓ
إِذَا إِذَا
بَلَغَ بَلَغَ
مَطۡلِعَ مَطۡلِعَ
ٱلشَّمۡسِ ٱلشَّمۡسِ
وَجَدَهَا وَجَدَهَا
تَطۡلُعُ تَطۡلُعُ
عَلَىٰ عَلَىٰ
قَوۡمٖ قَوۡمٖ
لَّمۡ لَّمۡ
نَجۡعَل نَجۡعَل
لَّهُم لَّهُم
مِّن مِّن
دُونِهَا دُونِهَا
سِتۡرٗا سِتۡرٗا
٩٠ ٩٠
Et quand il eut atteint le Levant, il trouva que le soleil se levait sur une peuplade à laquelle Nous n’avions pas donné de voile pour s’en protéger.
Muhammad Hamidullah
كَذَٰلِكَۖ كَذَٰلِكَۖ
وَقَدۡ وَقَدۡ
أَحَطۡنَا أَحَطۡنَا
بِمَا بِمَا
لَدَيۡهِ لَدَيۡهِ
خُبۡرٗا خُبۡرٗا
٩١ ٩١
Il en fut ainsi et Nous embrassons de Notre Science ce qu’il détenait.
Muhammad Hamidullah
ثُمَّ ثُمَّ
أَتۡبَعَ أَتۡبَعَ
سَبَبًا سَبَبًا
٩٢ ٩٢
Puis, il suivit (une autre) voie.
Muhammad Hamidullah
حَتَّىٰٓ حَتَّىٰٓ
إِذَا إِذَا
بَلَغَ بَلَغَ
بَيۡنَ بَيۡنَ
ٱلسَّدَّيۡنِ ٱلسَّدَّيۡنِ
وَجَدَ وَجَدَ
مِن مِن
دُونِهِمَا دُونِهِمَا
قَوۡمٗا قَوۡمٗا
لَّا لَّا
يَكَادُونَ يَكَادُونَ
يَفۡقَهُونَ يَفۡقَهُونَ
قَوۡلٗا قَوۡلٗا
٩٣ ٩٣
Jusqu’à ce qu’il eut atteint un endroit situé entre les Deux Barrières (montagnes), il trouva derrière elles une peuplade qui ne comprenait presque aucun langage.
Muhammad Hamidullah
قَالُواْ قَالُواْ
يَٰذَا يَٰذَا
ٱلۡقَرۡنَيۡنِ ٱلۡقَرۡنَيۡنِ
إِنَّ إِنَّ
يَأۡجُوجَ يَأۡجُوجَ
وَمَأۡجُوجَ وَمَأۡجُوجَ
مُفۡسِدُونَ مُفۡسِدُونَ
فِي فِي
ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡأَرۡضِ
فَهَلۡ فَهَلۡ
نَجۡعَلُ نَجۡعَلُ
لَكَ لَكَ
خَرۡجًا خَرۡجًا
عَلَىٰٓ عَلَىٰٓ
أَن أَن
تَجۡعَلَ تَجۡعَلَ
بَيۡنَنَا بَيۡنَنَا
وَبَيۡنَهُمۡ وَبَيۡنَهُمۡ
سَدّٗا سَدّٗا
٩٤ ٩٤
Ils dirent : “Ô Dhûl Qarnayn ! Les Gog (Yajûj) et les Magog (Majûj) commettent du désordre sur terre. Est-ce que nous pourrons t’accorder un tribut pour construire un barrage entre eux et nous ? ” 1
Muhammad Hamidullah
قَالَ قَالَ
مَا مَا
مَكَّنِّي مَكَّنِّي
فِيهِ فِيهِ
رَبِّي رَبِّي
خَيۡرٞ خَيۡرٞ
فَأَعِينُونِي فَأَعِينُونِي
بِقُوَّةٍ بِقُوَّةٍ
أَجۡعَلۡ أَجۡعَلۡ
بَيۡنَكُمۡ بَيۡنَكُمۡ
وَبَيۡنَهُمۡ وَبَيۡنَهُمۡ
رَدۡمًا رَدۡمًا
٩٥ ٩٥
Il dit : "Ce que Mon Seigneur m’a conféré vaut mieux (que vos dons). Aidez-moi donc avec force et je construirai un remblai entre vous et eux !
Muhammad Hamidullah
ءَاتُونِي ءَاتُونِي
زُبَرَ زُبَرَ
ٱلۡحَدِيدِۖ ٱلۡحَدِيدِۖ
حَتَّىٰٓ حَتَّىٰٓ
إِذَا إِذَا
سَاوَىٰ سَاوَىٰ
بَيۡنَ بَيۡنَ
ٱلصَّدَفَيۡنِ ٱلصَّدَفَيۡنِ
قَالَ قَالَ
ٱنفُخُواْۖ ٱنفُخُواْۖ
حَتَّىٰٓ حَتَّىٰٓ
إِذَا إِذَا
جَعَلَهُۥ جَعَلَهُۥ
نَارٗا نَارٗا
قَالَ قَالَ
ءَاتُونِيٓ ءَاتُونِيٓ
أُفۡرِغۡ أُفۡرِغۡ
عَلَيۡهِ عَلَيۡهِ
قِطۡرٗا قِطۡرٗا
٩٦ ٩٦
Apportez-moi des blocs de fer !" Puis, lorsqu’il en eut comblé l’espace entre les deux montagnes, il dit : "Soufflez !" Puis, lorsqu’il l’eut rendu une fournaise, il dit : "Apportez-moi du cuivre fondu, que je le déverse dessus."
Muhammad Hamidullah
فَمَا فَمَا
ٱسۡطَٰعُوٓاْ ٱسۡطَٰعُوٓاْ
أَن أَن
يَظۡهَرُوهُ يَظۡهَرُوهُ
وَمَا وَمَا
ٱسۡتَطَٰعُواْ ٱسۡتَطَٰعُواْ
لَهُۥ لَهُۥ
نَقۡبٗا نَقۡبٗا
٩٧ ٩٧
Ainsi, ils ne purent guère l’escalader ni l’ébrécher non plus. 1
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Al-Kahf Part du Coran lue sur cet appareil 0%
