Page 246 sur 604
Page 246 صفحة ٢٤٦ Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
De Yusuf 87
À Yusuf 95
Versets 9 Page 245 Page 247 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
يَٰبَنِيَّ يَٰبَنِيَّ
ٱذۡهَبُواْ ٱذۡهَبُواْ
فَتَحَسَّسُواْ فَتَحَسَّسُواْ
مِن مِن
يُوسُفَ يُوسُفَ
وَأَخِيهِ وَأَخِيهِ
وَلَا وَلَا
تَاْيۡـَٔسُواْ تَاْيۡـَٔسُواْ
مِن مِن
رَّوۡحِ رَّوۡحِ
ٱللَّهِۖ ٱللَّهِۖ
إِنَّهُۥ إِنَّهُۥ
لَا لَا
يَاْيۡـَٔسُ يَاْيۡـَٔسُ
مِن مِن
رَّوۡحِ رَّوۡحِ
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
إِلَّا إِلَّا
ٱلۡقَوۡمُ ٱلۡقَوۡمُ
ٱلۡكَٰفِرُونَ ٱلۡكَٰفِرُونَ
٨٧ ٨٧
Ô mes fils ! Partez et enquérez-vous de Joseph et de son frère ! Et ne désespérez pas de la miséricorde d’Allah. Ce sont seulement les gens mécréants qui désespèrent de la miséricorde d’Allah.”
Muhammad Hamidullah
فَلَمَّا فَلَمَّا
دَخَلُواْ دَخَلُواْ
عَلَيۡهِ عَلَيۡهِ
قَالُواْ قَالُواْ
يَٰٓأَيُّهَا يَٰٓأَيُّهَا
ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡعَزِيزُ
مَسَّنَا مَسَّنَا
وَأَهۡلَنَا وَأَهۡلَنَا
ٱلضُّرُّ ٱلضُّرُّ
وَجِئۡنَا وَجِئۡنَا
بِبِضَٰعَةٖ بِبِضَٰعَةٖ
مُّزۡجَىٰةٖ مُّزۡجَىٰةٖ
فَأَوۡفِ فَأَوۡفِ
لَنَا لَنَا
ٱلۡكَيۡلَ ٱلۡكَيۡلَ
وَتَصَدَّقۡ وَتَصَدَّقۡ
عَلَيۡنَآۖ عَلَيۡنَآۖ
إِنَّ إِنَّ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
يَجۡزِي يَجۡزِي
ٱلۡمُتَصَدِّقِينَ ٱلۡمُتَصَدِّقِينَ
٨٨ ٨٨
Et lorsqu’ils s’introduisirent auprès de [Joseph,] ils dirent : “Ô Al 'Azîz, la famine nous a touchés nous et notre famille; et nous venons avec une marchandise sans grande valeur. Donne-nous une pleine mesure, et fais-nous la charité ! Certes, Allah récompense les charitables ! ” 1
Muhammad Hamidullah
قَالَ قَالَ
هَلۡ هَلۡ
عَلِمۡتُم عَلِمۡتُم
مَّا مَّا
فَعَلۡتُم فَعَلۡتُم
بِيُوسُفَ بِيُوسُفَ
وَأَخِيهِ وَأَخِيهِ
إِذۡ إِذۡ
أَنتُمۡ أَنتُمۡ
جَٰهِلُونَ جَٰهِلُونَ
٨٩ ٨٩
- Il dit : “Savez-vous ce que vous avez fait de Joseph et de son frère alors que vous étiez ignorants [injustes] ?”
Muhammad Hamidullah
قَالُوٓاْ قَالُوٓاْ
أَءِنَّكَ أَءِنَّكَ
لَأَنتَ لَأَنتَ
يُوسُفُۖ يُوسُفُۖ
قَالَ قَالَ
أَنَا۠ أَنَا۠
يُوسُفُ يُوسُفُ
وَهَٰذَآ وَهَٰذَآ
أَخِيۖ أَخِيۖ
قَدۡ قَدۡ
مَنَّ مَنَّ
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
عَلَيۡنَآۖ عَلَيۡنَآۖ
إِنَّهُۥ إِنَّهُۥ
مَن مَن
يَتَّقِ يَتَّقِ
وَيَصۡبِرۡ وَيَصۡبِرۡ
فَإِنَّ فَإِنَّ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
لَا لَا
يُضِيعُ يُضِيعُ
أَجۡرَ أَجۡرَ
ٱلۡمُحۡسِنِينَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
٩٠ ٩٠
- Ils dirent : “Est-ce que tu es... Certes, tu es Joseph! ” - Il dit: “Je suis Joseph, et voici mon frère. Certes, Allah nous a favorisés. Quiconque craint et patiente… Alors très certainement, Allah ne fait pas perdre la récompense des bienfaisants.”
Muhammad Hamidullah
قَالُواْ قَالُواْ
تَٱللَّهِ تَٱللَّهِ
لَقَدۡ لَقَدۡ
ءَاثَرَكَ ءَاثَرَكَ
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
عَلَيۡنَا عَلَيۡنَا
وَإِن وَإِن
كُنَّا كُنَّا
لَخَٰطِـِٔينَ لَخَٰطِـِٔينَ
٩١ ٩١
- Ils dirent : "Par Allah ! Vraiment Allah t’a préféré à nous et nous avons été fautifs."
Muhammad Hamidullah
قَالَ قَالَ
لَا لَا
تَثۡرِيبَ تَثۡرِيبَ
عَلَيۡكُمُ عَلَيۡكُمُ
ٱلۡيَوۡمَۖ ٱلۡيَوۡمَۖ
يَغۡفِرُ يَغۡفِرُ
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
لَكُمۡۖ لَكُمۡۖ
وَهُوَ وَهُوَ
أَرۡحَمُ أَرۡحَمُ
ٱلرَّٰحِمِينَ ٱلرَّٰحِمِينَ
٩٢ ٩٢
- Il dit : “Pas de récrimination contre vous aujourd’hui ! Qu’Allah vous pardonne. C’est Lui Le plus Miséricordieux des Miséricordieux.
Muhammad Hamidullah
ٱذۡهَبُواْ ٱذۡهَبُواْ
بِقَمِيصِي بِقَمِيصِي
هَٰذَا هَٰذَا
فَأَلۡقُوهُ فَأَلۡقُوهُ
عَلَىٰ عَلَىٰ
وَجۡهِ وَجۡهِ
أَبِي أَبِي
يَأۡتِ يَأۡتِ
بَصِيرٗا بَصِيرٗا
وَأۡتُونِي وَأۡتُونِي
بِأَهۡلِكُمۡ بِأَهۡلِكُمۡ
أَجۡمَعِينَ أَجۡمَعِينَ
٩٣ ٩٣
Emportez ma tunique que voici, et appliquez-la sur le visage de mon père. Il recouvrera [aussitôt] la vue. Et amenez-moi toute votre famille !”
Muhammad Hamidullah
وَلَمَّا وَلَمَّا
فَصَلَتِ فَصَلَتِ
ٱلۡعِيرُ ٱلۡعِيرُ
قَالَ قَالَ
أَبُوهُمۡ أَبُوهُمۡ
إِنِّي إِنِّي
لَأَجِدُ لَأَجِدُ
رِيحَ رِيحَ
يُوسُفَۖ يُوسُفَۖ
لَوۡلَآ لَوۡلَآ
أَن أَن
تُفَنِّدُونِ تُفَنِّدُونِ
٩٤ ٩٤
Et dès que la caravane eut franchi la frontière [de Canaan], leur père dit : “Je décèle, certes, l’odeur de Joseph, même si vous dites que je radote.”
Muhammad Hamidullah
قَالُواْ قَالُواْ
تَٱللَّهِ تَٱللَّهِ
إِنَّكَ إِنَّكَ
لَفِي لَفِي
ضَلَٰلِكَ ضَلَٰلِكَ
ٱلۡقَدِيمِ ٱلۡقَدِيمِ
٩٥ ٩٥
Ils lui dirent : “Par Allah ! Te voilà bien dans ton ancien égarement.”
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Yusuf Part du Coran lue sur cet appareil 0%