Page 245 sur 604
Page 245 صفحة ٢٤٥ Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
De Yusuf 79
À Yusuf 86
Versets 8 Page 244 Page 246 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قَالَ قَالَ
مَعَاذَ مَعَاذَ
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
أَن أَن
نَّأۡخُذَ نَّأۡخُذَ
إِلَّا إِلَّا
مَن مَن
وَجَدۡنَا وَجَدۡنَا
مَتَٰعَنَا مَتَٰعَنَا
عِندَهُۥٓ عِندَهُۥٓ
إِنَّآ إِنَّآ
إِذٗا إِذٗا
لَّظَٰلِمُونَ لَّظَٰلِمُونَ
٧٩ ٧٩
- Il dit : “Qu’Allah nous garde de prendre un autre que celui chez qui nous avons trouvé notre bien ! Nous serions alors vraiment injustes.
Muhammad Hamidullah
فَلَمَّا فَلَمَّا
ٱسۡتَيۡـَٔسُواْ ٱسۡتَيۡـَٔسُواْ
مِنۡهُ مِنۡهُ
خَلَصُواْ خَلَصُواْ
نَجِيّٗاۖ نَجِيّٗاۖ
قَالَ قَالَ
كَبِيرُهُمۡ كَبِيرُهُمۡ
أَلَمۡ أَلَمۡ
تَعۡلَمُوٓاْ تَعۡلَمُوٓاْ
أَنَّ أَنَّ
أَبَاكُمۡ أَبَاكُمۡ
قَدۡ قَدۡ
أَخَذَ أَخَذَ
عَلَيۡكُم عَلَيۡكُم
مَّوۡثِقٗا مَّوۡثِقٗا
مِّنَ مِّنَ
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
وَمِن وَمِن
قَبۡلُ قَبۡلُ
مَا مَا
فَرَّطتُمۡ فَرَّطتُمۡ
فِي فِي
يُوسُفَۖ يُوسُفَۖ
فَلَنۡ فَلَنۡ
أَبۡرَحَ أَبۡرَحَ
ٱلۡأَرۡضَ ٱلۡأَرۡضَ
حَتَّىٰ حَتَّىٰ
يَأۡذَنَ يَأۡذَنَ
لِيٓ لِيٓ
أَبِيٓ أَبِيٓ
أَوۡ أَوۡ
يَحۡكُمَ يَحۡكُمَ
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
لِيۖ لِيۖ
وَهُوَ وَهُوَ
خَيۡرُ خَيۡرُ
ٱلۡحَٰكِمِينَ ٱلۡحَٰكِمِينَ
٨٠ ٨٠
Puis, lorsqu’ils eurent perdu tout espoir [de ramener Benjamin (Benyamîn)] ils se concertèrent en secret. Leur aîné dit : “Ne savez-vous pas que votre père a pris de vous un engagement formel au nom d’Allah, et que déjà vous y avez manqué autrefois à propos de Joseph ? Je ne quitterai point le territoire, jusqu’à ce que mon père me le permette ou qu’Allah juge en ma faveur, et Il est le meilleur des juges.
Muhammad Hamidullah
ٱرۡجِعُوٓاْ ٱرۡجِعُوٓاْ
إِلَىٰٓ إِلَىٰٓ
أَبِيكُمۡ أَبِيكُمۡ
فَقُولُواْ فَقُولُواْ
يَٰٓأَبَانَآ يَٰٓأَبَانَآ
إِنَّ إِنَّ
ٱبۡنَكَ ٱبۡنَكَ
سَرَقَ سَرَقَ
وَمَا وَمَا
شَهِدۡنَآ شَهِدۡنَآ
إِلَّا إِلَّا
بِمَا بِمَا
عَلِمۡنَا عَلِمۡنَا
وَمَا وَمَا
كُنَّا كُنَّا
لِلۡغَيۡبِ لِلۡغَيۡبِ
حَٰفِظِينَ حَٰفِظِينَ
٨١ ٨١
Retournez à votre père et dites: “Ô notre père! Ton fils a volé. Et nous n’attestons que ce que nous savons. Et nous n’étions nullement au courant de l’Invisible.
Muhammad Hamidullah
وَسۡـَٔلِ وَسۡـَٔلِ
ٱلۡقَرۡيَةَ ٱلۡقَرۡيَةَ
ٱلَّتِي ٱلَّتِي
كُنَّا كُنَّا
فِيهَا فِيهَا
وَٱلۡعِيرَ وَٱلۡعِيرَ
ٱلَّتِيٓ ٱلَّتِيٓ
أَقۡبَلۡنَا أَقۡبَلۡنَا
فِيهَاۖ فِيهَاۖ
وَإِنَّا وَإِنَّا
لَصَٰدِقُونَ لَصَٰدِقُونَ
٨٢ ٨٢
Et interroge la ville où nous étions, ainsi que la caravane dans laquelle nous sommes arrivés. Nous disons réellement la vérité.”
Muhammad Hamidullah
قَالَ قَالَ
بَلۡ بَلۡ
سَوَّلَتۡ سَوَّلَتۡ
لَكُمۡ لَكُمۡ
أَنفُسُكُمۡ أَنفُسُكُمۡ
أَمۡرٗاۖ أَمۡرٗاۖ
فَصَبۡرٞ فَصَبۡرٞ
جَمِيلٌۖ جَمِيلٌۖ
عَسَى عَسَى
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
أَن أَن
يَأۡتِيَنِي يَأۡتِيَنِي
بِهِمۡ بِهِمۡ
جَمِيعًاۚ جَمِيعًاۚ
إِنَّهُۥ إِنَّهُۥ
هُوَ هُوَ
ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡعَلِيمُ
ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡحَكِيمُ
٨٣ ٨٣
Alors [Jacob] dit: “Plutôt, vos âmes vous inspiré [d’entreprendre] quelque chose! Oh Belle patience! Il se peut qu’Allah me les ramènera tous (Joseph, Benjamin et leur frère aîné Ruben). Car c’est Lui l’Omniscient, le Sage.”
Muhammad Hamidullah
وَتَوَلَّىٰ وَتَوَلَّىٰ
عَنۡهُمۡ عَنۡهُمۡ
وَقَالَ وَقَالَ
يَٰٓأَسَفَىٰ يَٰٓأَسَفَىٰ
عَلَىٰ عَلَىٰ
يُوسُفَ يُوسُفَ
وَٱبۡيَضَّتۡ وَٱبۡيَضَّتۡ
عَيۡنَاهُ عَيۡنَاهُ
مِنَ مِنَ
ٱلۡحُزۡنِ ٱلۡحُزۡنِ
فَهُوَ فَهُوَ
كَظِيمٞ كَظِيمٞ
٨٤ ٨٤
Et il se détourna d’eux et dit: “Que mon chagrin est grand pour Joseph! ” Et ses yeux blanchirent d’affliction. Et il était accablé.
Muhammad Hamidullah
قَالُواْ قَالُواْ
تَٱللَّهِ تَٱللَّهِ
تَفۡتَؤُاْ تَفۡتَؤُاْ
تَذۡكُرُ تَذۡكُرُ
يُوسُفَ يُوسُفَ
حَتَّىٰ حَتَّىٰ
تَكُونَ تَكُونَ
حَرَضًا حَرَضًا
أَوۡ أَوۡ
تَكُونَ تَكُونَ
مِنَ مِنَ
ٱلۡهَٰلِكِينَ ٱلۡهَٰلِكِينَ
٨٥ ٨٥
- Ils dirent: “Par Allah! Tu ne cesseras pas d’évoquer Joseph, jusqu’à ce que tu t’épuises ou que tu sois parmi les morts.”
Muhammad Hamidullah
قَالَ قَالَ
إِنَّمَآ إِنَّمَآ
أَشۡكُواْ أَشۡكُواْ
بَثِّي بَثِّي
وَحُزۡنِيٓ وَحُزۡنِيٓ
إِلَى إِلَى
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
وَأَعۡلَمُ وَأَعۡلَمُ
مِنَ مِنَ
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
مَا مَا
لَا لَا
تَعۡلَمُونَ تَعۡلَمُونَ
٨٦ ٨٦
- Il dit : “Je ne me plains qu’à Allah de mon déchirement et de mon chagrin. Et, je sais de la part d’Allah, ce que vous ne savez pas.
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Yusuf Part du Coran lue sur cet appareil 0%