Skip to content

Grammar

Grammar of Ibrahim 10 ابراهيم

۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِى ٱللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ قَالُوٓا۟ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ

Ibrahim 10

Book-grounded syntax

۞ قَالَتْ ۞ قَالَتْقالت · VerbVerb Vرُسُلُهُمْ رُسُلُهُمْرسل · NounNoun Nهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONأَفِى أَفِىا · Interogative particleInterogative particle INTGفى · PrepositionPreposition Pٱللَّهِ ٱللَّهِالله · Proper nounProper noun PNشَكٌّۭ شَكٌّۭشك · NounNoun Nفَاطِرِ فَاطِرِفاطر · NounNoun Nٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِسموت · NounNoun Nوَٱلْأَرْضِ ۖ وَٱلْأَرْضِ ۖو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJارض · NounNoun Nيَدْعُوكُمْ يَدْعُوكُمْيدعو · VerbVerb Vكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONلِيَغْفِرَ لِيَغْفِرَل · Purpose lām prefixPurpose lām prefix PRPيغفر · VerbVerb Vلَكُم لَكُمل · PrepositionPreposition Pكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONمِّن مِّنمن · PrepositionPreposition Pذُنُوبِكُمْ ذُنُوبِكُمْذنوب · NounNoun Nكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَيُؤَخِّرَكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJيؤخر · VerbVerb Vكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONإِلَىٰٓ إِلَىٰٓالى · PrepositionPreposition Pأَجَلٍۢ أَجَلٍۢاجل · NounNoun Nمُّسَمًّۭى ۚ مُّسَمًّۭى ۚمسمى · NounNoun Nقَالُوٓا۟ قَالُوٓا۟قال · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONإِنْ إِنْان · Negative particleNegative particle NEGأَنتُمْ أَنتُمْانتم · Personal pronounPersonal pronoun PRONإِلَّا إِلَّاالا · Restriction particleRestriction particle RESبَشَرٌۭ بَشَرٌۭبشر · NounNoun Nمِّثْلُنَا مِّثْلُنَامثل · NounNoun Nنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONتُرِيدُونَ تُرِيدُونَتريد · VerbVerb Vون · Personal pronounPersonal pronoun PRONأَن أَنان · Subordinating conjunctionSubordinating conjunction SUBتَصُدُّونَا تَصُدُّونَاتصد · VerbVerb Vو · Personal pronounPersonal pronoun PRONنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONعَمَّا عَمَّاع · PrepositionPreposition Pما · Relative pronounRelative pronoun RELكَانَ كَانَكان · VerbVerb Vيَعْبُدُ يَعْبُدُيعبد · VerbVerb Vءَابَآؤُنَا ءَابَآؤُنَااباؤ · NounNoun Nنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONفَأْتُونَا فَأْتُونَاف · Resumption particleResumption particle REMات · VerbVerb Vو · Personal pronounPersonal pronoun PRONنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONبِسُلْطَـٰنٍۢ بِسُلْطَـٰنٍۢب · PrepositionPreposition Pسلطن · NounNoun Nمُّبِينٍۢ مُّبِينٍۢمبين · NounNoun N(*) (*)NounNoun N(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRONPreposition phrase PPNominal sentence NSSubordinate clause SCPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPSubordinate clause SCVerbal sentence VSPreposition phrase PPNominal sentence NSVerbal sentence VSVerbal sentence VSNominal sentence NSPreposition phrase PPVerbal sentence VSPP attachmentattached toPredicate of a subjectpredicateSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Object of a verbobjectAdjectiveadjectivePP attachmentattached toObject of a verbobjectObject of a verbobjectCoordinating conjunctioncoordinatedSubordinate clauserelative clauseSubordinate clauserelative clausePP attachmentattached toInterrogationinterrogativeSubordinate clauserelative clauseAppositionappositionPP attachmentattached toPredicate of a subjectpredicateCoordinating conjunctioncoordinatedPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.PP attachmentattached toPP attachmentattached toPossessive constructionpossessiveAdjectiveadjectiveNegationnegationAdjectiveadjectiveRestrictionrestrictionPreposition phraseprep. phraseSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectObject of a verbobjectObject of a verbobjectPreposition phraseprep. phrasePP attachmentattached toPreposition phraseprep. phraseAdjectiveadjectivePossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phraseSubject of a verbsubjectPossessive constructionpossessiveObject of a verbobjectPossessive constructionpossessiveSubject of a verbsubjectPossessive constructionpossessiveSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectObject of a verbobjectPreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrase

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

Source: الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل (Bahjat Abd al-Wahid Salih), Shamela book 150578 · Licence: not licensed for public or paid distribution

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.

Start Reading Listen to Radio Learning Plans