Skip to content

Grammar

Grammar of Ibrahim 11 ابراهيم

قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ ۖ وَمَا كَانَ لَنَآ أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَـٰنٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ

Ibrahim 11

Book-grounded syntax

قَالَتْ قَالَتْقالت · VerbVerb Vلَهُمْ لَهُمْل · PrepositionPreposition Pهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONرُسُلُهُمْ رُسُلُهُمْرسل · NounNoun Nهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONإِن إِنان · Negative particleNegative particle NEGنَّحْنُ نَّحْنُنحن · Personal pronounPersonal pronoun PRONإِلَّا إِلَّاالا · Restriction particleRestriction particle RESبَشَرٌۭ بَشَرٌۭبشر · NounNoun Nمِّثْلُكُمْ مِّثْلُكُمْمثل · NounNoun Nكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَلَـٰكِنَّ وَلَـٰكِنَّو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJلكن · Accusative particleAccusative particle ACCٱللَّهَ ٱللَّهَالله · Proper nounProper noun PNيَمُنُّ يَمُنُّيمن · VerbVerb Vعَلَىٰ عَلَىٰعلى · PrepositionPreposition Pمَن مَنمن · Relative pronounRelative pronoun RELيَشَآءُ يَشَآءُيشا · VerbVerb Vمِنْ مِنْمن · PrepositionPreposition Pعِبَادِهِۦ ۖ عِبَادِهِۦ ۖعباد · NounNoun Nه · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَمَا وَمَاو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJما · Negative particleNegative particle NEGكَانَ كَانَكان · VerbVerb Vلَنَآ لَنَآل · PrepositionPreposition Pنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONأَن أَنان · Subordinating conjunctionSubordinating conjunction SUBنَّأْتِيَكُم نَّأْتِيَكُمناتي · VerbVerb Vكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONبِسُلْطَـٰنٍ بِسُلْطَـٰنٍب · PrepositionPreposition Pسلطن · NounNoun Nإِلَّا إِلَّاالا · Restriction particleRestriction particle RESبِإِذْنِ بِإِذْنِب · PrepositionPreposition Pاذن · NounNoun Nٱللَّهِ ۚ ٱللَّهِ ۚالله · Proper nounProper noun PNوَعَلَى وَعَلَىو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJعلى · PrepositionPreposition Pٱللَّهِ ٱللَّهِالله · Proper nounProper noun PNفَلْيَتَوَكَّلِ فَلْيَتَوَكَّلِف · Resumption particleResumption particle REMل · Imperative lām prefixImperative lām prefix IMPVيتوكل · VerbVerb Vٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلْمُؤْمِنُونَمؤمنون · NounNoun N(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun N(نَحْنُ) (نَحْنُ)نَحْنُ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun N(*) (*)NounNoun NPreposition phrase PPNominal sentence NSVerbal sentence VSPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPPreposition phrase PPSubordinate clause SCVerbal sentence VSPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectCircumstantial accusativeḥālPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.Circumstantial accusativeḥālPP attachmentattached toSubject of a verbsubjectObject of a verbobjectPP attachmentattached toPP attachmentattached toCoordinating conjunctioncoordinatedCoordinating conjunctioncoordinatedSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Predicate of a special verb or particlekāna/inna pred.Subordinate clauserelative clausePP attachmentattached toSubordinate clauserelative clauseSubject of a verbsubjectPredicate of a subjectpredicatePP attachmentattached toPP attachmentattached toSubject of a verbsubjectRestrictionrestrictionPP attachmentattached toPossessive constructionpossessiveRestrictionrestrictionPreposition phraseprep. phraseNegationnegationSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.NegationnegationPreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phraseAdjectiveadjectivePreposition phraseprep. phraseObject of a verbobjectPossessive constructionpossessivePossessive constructionpossessivePossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phraseImperativeImperativePreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrase

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

Source: الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل (Bahjat Abd al-Wahid Salih), Shamela book 150578 · Licence: not licensed for public or paid distribution

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.

Start Reading Listen to Radio Learning Plans