Rukû’ 82 sur 558
Rukû’ 82 ركوع ٨٢ Un passage sur un même thème, 558 au total, chacun marquant une inclinaison dans la prière.
De An-Nisa 142
À An-Nisa 152
Versets 11 Rukû’ 81 Rukû’ 83 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِنَّ إِنَّ
ٱلۡمُنَٰفِقِينَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ
يُخَٰدِعُونَ يُخَٰدِعُونَ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
وَهُوَ وَهُوَ
خَٰدِعُهُمۡ خَٰدِعُهُمۡ
وَإِذَا وَإِذَا
قَامُوٓاْ قَامُوٓاْ
إِلَى إِلَى
ٱلصَّلَوٰةِ ٱلصَّلَوٰةِ
قَامُواْ قَامُواْ
كُسَالَىٰ كُسَالَىٰ
يُرَآءُونَ يُرَآءُونَ
ٱلنَّاسَ ٱلنَّاسَ
وَلَا وَلَا
يَذۡكُرُونَ يَذۡكُرُونَ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
إِلَّا إِلَّا
قَلِيلٗا قَلِيلٗا
١٤٢ ١٤٢
Les hypocrites cherchent à tromper Allah, mais Allah retourne leur tromperie (contre eux-mêmes). Et lorsqu’ils se lèvent pour la prière (As-Salât), ils se lèvent avec paresse et par ostentation envers les gens. A peine invoquent-ils Allah.
Muhammad Hamidullah
مُّذَبۡذَبِينَ مُّذَبۡذَبِينَ
بَيۡنَ بَيۡنَ
ذَٰلِكَ ذَٰلِكَ
لَآ لَآ
إِلَىٰ إِلَىٰ
هَٰٓؤُلَآءِ هَٰٓؤُلَآءِ
وَلَآ وَلَآ
إِلَىٰ إِلَىٰ
هَٰٓؤُلَآءِۚ هَٰٓؤُلَآءِۚ
وَمَن وَمَن
يُضۡلِلِ يُضۡلِلِ
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
فَلَن فَلَن
تَجِدَ تَجِدَ
لَهُۥ لَهُۥ
سَبِيلٗا سَبِيلٗا
١٤٣ ١٤٣
Ils sont indécis (entre les croyants et les mécréants) n’appartenant ni aux uns ni aux autres. Or, quiconque Allah égare, jamais tu ne trouveras de chemin pour lui.
Muhammad Hamidullah
يَٰٓأَيُّهَا يَٰٓأَيُّهَا
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
ءَامَنُواْ ءَامَنُواْ
لَا لَا
تَتَّخِذُواْ تَتَّخِذُواْ
ٱلۡكَٰفِرِينَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
أَوۡلِيَآءَ أَوۡلِيَآءَ
مِن مِن
دُونِ دُونِ
ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ
أَتُرِيدُونَ أَتُرِيدُونَ
أَن أَن
تَجۡعَلُواْ تَجۡعَلُواْ
لِلَّهِ لِلَّهِ
عَلَيۡكُمۡ عَلَيۡكُمۡ
سُلۡطَٰنٗا سُلۡطَٰنٗا
مُّبِينًا مُّبِينًا
١٤٤ ١٤٤
Ô les croyants ! Ne prenez pas pour alliés les mécréants au lieu des croyants. Voudriez-vous donner à Allah une preuve évidente contre vous ?
Muhammad Hamidullah
إِنَّ إِنَّ
ٱلۡمُنَٰفِقِينَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ
فِي فِي
ٱلدَّرۡكِ ٱلدَّرۡكِ
ٱلۡأَسۡفَلِ ٱلۡأَسۡفَلِ
مِنَ مِنَ
ٱلنَّارِ ٱلنَّارِ
وَلَن وَلَن
تَجِدَ تَجِدَ
لَهُمۡ لَهُمۡ
نَصِيرًا نَصِيرًا
١٤٥ ١٤٥
Les hypocrites seront, certes, au plus bas fond du Feu, et tu ne leur trouveras jamais de secoureur,
Muhammad Hamidullah
إِلَّا إِلَّا
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
تَابُواْ تَابُواْ
وَأَصۡلَحُواْ وَأَصۡلَحُواْ
وَٱعۡتَصَمُواْ وَٱعۡتَصَمُواْ
بِٱللَّهِ بِٱللَّهِ
وَأَخۡلَصُواْ وَأَخۡلَصُواْ
دِينَهُمۡ دِينَهُمۡ
لِلَّهِ لِلَّهِ
فَأُوْلَٰٓئِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ
مَعَ مَعَ
ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ
وَسَوۡفَ وَسَوۡفَ
يُؤۡتِ يُؤۡتِ
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
أَجۡرًا أَجۡرًا
عَظِيمٗا عَظِيمٗا
١٤٦ ١٤٦
sauf ceux qui se repentent, s’amendent, s’attachent fermement à Allah, et Lui vouent une foi exclusive. Ceux-là seront avec les croyants. Et Allah donnera aux croyants une immense récompense.
Muhammad Hamidullah
مَّا مَّا
يَفۡعَلُ يَفۡعَلُ
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
بِعَذَابِكُمۡ بِعَذَابِكُمۡ
إِن إِن
شَكَرۡتُمۡ شَكَرۡتُمۡ
وَءَامَنتُمۡۚ وَءَامَنتُمۡۚ
وَكَانَ وَكَانَ
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
شَاكِرًا شَاكِرًا
عَلِيمٗا عَلِيمٗا
١٤٧ ١٤٧
Pourquoi Allah vous infligerait-il un châtiment si vous êtes reconnaissants et croyants? Allah est Reconnaissant et Omniscient.
Muhammad Hamidullah
۞ لَّا ۞ لَّا
يُحِبُّ يُحِبُّ
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
ٱلۡجَهۡرَ ٱلۡجَهۡرَ
بِٱلسُّوٓءِ بِٱلسُّوٓءِ
مِنَ مِنَ
ٱلۡقَوۡلِ ٱلۡقَوۡلِ
إِلَّا إِلَّا
مَن مَن
ظُلِمَۚ ظُلِمَۚ
وَكَانَ وَكَانَ
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
سَمِيعًا سَمِيعًا
عَلِيمًا عَلِيمًا
١٤٨ ١٤٨
Allah n’aime pas qu’on profère de mauvaises paroles sauf quand on a été injustement provoqué. Et Allah est Audient et Omniscient.
Muhammad Hamidullah
إِن إِن
تُبۡدُواْ تُبۡدُواْ
خَيۡرًا خَيۡرًا
أَوۡ أَوۡ
تُخۡفُوهُ تُخۡفُوهُ
أَوۡ أَوۡ
تَعۡفُواْ تَعۡفُواْ
عَن عَن
سُوٓءٖ سُوٓءٖ
فَإِنَّ فَإِنَّ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
كَانَ كَانَ
عَفُوّٗا عَفُوّٗا
قَدِيرًا قَدِيرًا
١٤٩ ١٤٩
Que vous fassiez du bien, ouvertement ou en cachette, ou bien que vous pardonniez un mal... Alors, Allah est Pardonneur et Omnipotent.
Muhammad Hamidullah
إِنَّ إِنَّ
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
يَكۡفُرُونَ يَكۡفُرُونَ
بِٱللَّهِ بِٱللَّهِ
وَرُسُلِهِۦ وَرُسُلِهِۦ
وَيُرِيدُونَ وَيُرِيدُونَ
أَن أَن
يُفَرِّقُواْ يُفَرِّقُواْ
بَيۡنَ بَيۡنَ
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
وَرُسُلِهِۦ وَرُسُلِهِۦ
وَيَقُولُونَ وَيَقُولُونَ
نُؤۡمِنُ نُؤۡمِنُ
بِبَعۡضٖ بِبَعۡضٖ
وَنَكۡفُرُ وَنَكۡفُرُ
بِبَعۡضٖ بِبَعۡضٖ
وَيُرِيدُونَ وَيُرِيدُونَ
أَن أَن
يَتَّخِذُواْ يَتَّخِذُواْ
بَيۡنَ بَيۡنَ
ذَٰلِكَ ذَٰلِكَ
سَبِيلًا سَبِيلًا
١٥٠ ١٥٠
Ceux qui ne croient pas en Allah et en Ses Messagers, et qui veulent faire distinction entre Allah et Ses Messagers et qui disent : "Nous croyons en certains d’entre eux mais ne croyons pas en d’autres ", et qui veulent prendre un chemin intermédiaire (entre la foi et la mécréance),
Muhammad Hamidullah
أُوْلَٰٓئِكَ أُوْلَٰٓئِكَ
هُمُ هُمُ
ٱلۡكَٰفِرُونَ ٱلۡكَٰفِرُونَ
حَقّٗاۚ حَقّٗاۚ
وَأَعۡتَدۡنَا وَأَعۡتَدۡنَا
لِلۡكَٰفِرِينَ لِلۡكَٰفِرِينَ
عَذَابٗا عَذَابٗا
مُّهِينٗا مُّهِينٗا
١٥١ ١٥١
les voilà les vrais mécréants! Et Nous avons préparé pour les mécréants un châtiment avilissant.
Muhammad Hamidullah
وَٱلَّذِينَ وَٱلَّذِينَ
ءَامَنُواْ ءَامَنُواْ
بِٱللَّهِ بِٱللَّهِ
وَرُسُلِهِۦ وَرُسُلِهِۦ
وَلَمۡ وَلَمۡ
يُفَرِّقُواْ يُفَرِّقُواْ
بَيۡنَ بَيۡنَ
أَحَدٖ أَحَدٖ
مِّنۡهُمۡ مِّنۡهُمۡ
أُوْلَٰٓئِكَ أُوْلَٰٓئِكَ
سَوۡفَ سَوۡفَ
يُؤۡتِيهِمۡ يُؤۡتِيهِمۡ
أُجُورَهُمۡۚ أُجُورَهُمۡۚ
وَكَانَ وَكَانَ
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
غَفُورٗا غَفُورٗا
رَّحِيمٗا رَّحِيمٗا
١٥٢ ١٥٢
Et ceux qui croient en Allah et en Ses Messagers et qui ne font aucune distinction entre ces derniers, voilà ceux à qui Il donnera leurs récompenses. Et Allah est Pardonneur et Miséricordieux.
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate An-Nisa Part du Coran lue sur cet appareil 0%