Rukû’ 79 sur 558
Rukû’ 79 ركوع ٧٩ Un passage sur un même thème, 558 au total, chacun marquant une inclinaison dans la prière.
De An-Nisa 116
À An-Nisa 126
Versets 11 Rukû’ 78 Rukû’ 80 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِنَّ إِنَّ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
لَا لَا
يَغۡفِرُ يَغۡفِرُ
أَن أَن
يُشۡرَكَ يُشۡرَكَ
بِهِۦ بِهِۦ
وَيَغۡفِرُ وَيَغۡفِرُ
مَا مَا
دُونَ دُونَ
ذَٰلِكَ ذَٰلِكَ
لِمَن لِمَن
يَشَآءُۚ يَشَآءُۚ
وَمَن وَمَن
يُشۡرِكۡ يُشۡرِكۡ
بِٱللَّهِ بِٱللَّهِ
فَقَدۡ فَقَدۡ
ضَلَّ ضَلَّ
ضَلَٰلَۢا ضَلَٰلَۢا
بَعِيدًا بَعِيدًا
١١٦ ١١٦
Certes, Allah ne pardonne pas qu’on Lui donne des associés. A part cela, Il pardonne à qui Il veut. Quiconque donne des associés à Allah s’égare, très loin dans l’égarement.
Muhammad Hamidullah
إِن إِن
يَدۡعُونَ يَدۡعُونَ
مِن مِن
دُونِهِۦٓ دُونِهِۦٓ
إِلَّآ إِلَّآ
إِنَٰثٗا إِنَٰثٗا
وَإِن وَإِن
يَدۡعُونَ يَدۡعُونَ
إِلَّا إِلَّا
شَيۡطَٰنٗا شَيۡطَٰنٗا
مَّرِيدٗا مَّرِيدٗا
١١٧ ١١٧
Ce ne sont que des femelles qu’ils invoquent, en dehors de Lui. Et ce n’est qu’un diable rebelle qu’ils invoquent. 1
Muhammad Hamidullah
لَّعَنَهُ لَّعَنَهُ
ٱللَّهُۘ ٱللَّهُۘ
وَقَالَ وَقَالَ
لَأَتَّخِذَنَّ لَأَتَّخِذَنَّ
مِنۡ مِنۡ
عِبَادِكَ عِبَادِكَ
نَصِيبٗا نَصِيبٗا
مَّفۡرُوضٗا مَّفۡرُوضٗا
١١٨ ١١٨
Allah l’a (le Diable) maudit et celui-ci a dit: "Certainement, je saisirai parmi Tes serviteurs, une partie déterminée.
Muhammad Hamidullah
وَلَأُضِلَّنَّهُمۡ وَلَأُضِلَّنَّهُمۡ
وَلَأُمَنِّيَنَّهُمۡ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمۡ
وَلَأٓمُرَنَّهُمۡ وَلَأٓمُرَنَّهُمۡ
فَلَيُبَتِّكُنَّ فَلَيُبَتِّكُنَّ
ءَاذَانَ ءَاذَانَ
ٱلۡأَنۡعَٰمِ ٱلۡأَنۡعَٰمِ
وَلَأٓمُرَنَّهُمۡ وَلَأٓمُرَنَّهُمۡ
فَلَيُغَيِّرُنَّ فَلَيُغَيِّرُنَّ
خَلۡقَ خَلۡقَ
ٱللَّهِۚ ٱللَّهِۚ
وَمَن وَمَن
يَتَّخِذِ يَتَّخِذِ
ٱلشَّيۡطَٰنَ ٱلشَّيۡطَٰنَ
وَلِيّٗا وَلِيّٗا
مِّن مِّن
دُونِ دُونِ
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
فَقَدۡ فَقَدۡ
خَسِرَ خَسِرَ
خُسۡرَانٗا خُسۡرَانٗا
مُّبِينٗا مُّبِينٗا
١١٩ ١١٩
Certes, je ne manquerai pas de les égarer, je leur donnerai de faux espoirs, je leur commanderai, et ils fendront les oreilles des bestiaux; je leur commanderai, et ils altéreront la création d’Allah. Et quiconque prend le Diable (Satan) pour allié au lieu d’Allah, sera, certes, voué à une perte évidente. 1
Muhammad Hamidullah
يَعِدُهُمۡ يَعِدُهُمۡ
وَيُمَنِّيهِمۡۖ وَيُمَنِّيهِمۡۖ
وَمَا وَمَا
يَعِدُهُمُ يَعِدُهُمُ
ٱلشَّيۡطَٰنُ ٱلشَّيۡطَٰنُ
إِلَّا إِلَّا
غُرُورًا غُرُورًا
١٢٠ ١٢٠
Il leur fait des promesses et leur donne de faux espoirs. Et le Diable (Satan) ne leur fait que des promesses trompeuses.
Muhammad Hamidullah
أُوْلَٰٓئِكَ أُوْلَٰٓئِكَ
مَأۡوَىٰهُمۡ مَأۡوَىٰهُمۡ
جَهَنَّمُ جَهَنَّمُ
وَلَا وَلَا
يَجِدُونَ يَجِدُونَ
عَنۡهَا عَنۡهَا
مَحِيصٗا مَحِيصٗا
١٢١ ١٢١
Voilà ceux dont le refuge est l’Enfer. Et ils ne trouveront aucun moyen d’y échapper !
Muhammad Hamidullah
وَٱلَّذِينَ وَٱلَّذِينَ
ءَامَنُواْ ءَامَنُواْ
وَعَمِلُواْ وَعَمِلُواْ
ٱلصَّٰلِحَٰتِ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
سَنُدۡخِلُهُمۡ سَنُدۡخِلُهُمۡ
جَنَّٰتٖ جَنَّٰتٖ
تَجۡرِي تَجۡرِي
مِن مِن
تَحۡتِهَا تَحۡتِهَا
ٱلۡأَنۡهَٰرُ ٱلۡأَنۡهَٰرُ
خَٰلِدِينَ خَٰلِدِينَ
فِيهَآ فِيهَآ
أَبَدٗاۖ أَبَدٗاۖ
وَعۡدَ وَعۡدَ
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
حَقّٗاۚ حَقّٗاۚ
وَمَنۡ وَمَنۡ
أَصۡدَقُ أَصۡدَقُ
مِنَ مِنَ
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
قِيلٗا قِيلٗا
١٢٢ ١٢٢
Et quant à ceux qui ont cru et fait de bonnes œuvres. Nous les ferons entrer bientôt aux Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, pour y demeurer éternellement. Promesse d’Allah en vérité. Et qui est plus véridique qu’Allah en parole?
Muhammad Hamidullah
لَّيۡسَ لَّيۡسَ
بِأَمَانِيِّكُمۡ بِأَمَانِيِّكُمۡ
وَلَآ وَلَآ
أَمَانِيِّ أَمَانِيِّ
أَهۡلِ أَهۡلِ
ٱلۡكِتَٰبِۗ ٱلۡكِتَٰبِۗ
مَن مَن
يَعۡمَلۡ يَعۡمَلۡ
سُوٓءٗا سُوٓءٗا
يُجۡزَ يُجۡزَ
بِهِۦ بِهِۦ
وَلَا وَلَا
يَجِدۡ يَجِدۡ
لَهُۥ لَهُۥ
مِن مِن
دُونِ دُونِ
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
وَلِيّٗا وَلِيّٗا
وَلَا وَلَا
نَصِيرٗا نَصِيرٗا
١٢٣ ١٢٣
Ceci ne dépend ni de vos souhaits ni des souhaits des gens du Livre . Quiconque fait un mal sera rétribué pour cela, et ne trouvera en sa faveur, hors d’Allah, ni allié ni secoureur. 1
Muhammad Hamidullah
وَمَن وَمَن
يَعۡمَلۡ يَعۡمَلۡ
مِنَ مِنَ
ٱلصَّٰلِحَٰتِ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
مِن مِن
ذَكَرٍ ذَكَرٍ
أَوۡ أَوۡ
أُنثَىٰ أُنثَىٰ
وَهُوَ وَهُوَ
مُؤۡمِنٞ مُؤۡمِنٞ
فَأُوْلَٰٓئِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ
يَدۡخُلُونَ يَدۡخُلُونَ
ٱلۡجَنَّةَ ٱلۡجَنَّةَ
وَلَا وَلَا
يُظۡلَمُونَ يُظۡلَمُونَ
نَقِيرٗا نَقِيرٗا
١٢٤ ١٢٤
Et quiconque, homme ou femme, fait de bonnes œuvres, tout en étant croyant... les voilà ceux qui entreront au Paradis; et on ne leur fera aucune injustice, fût-ce d’un creux de noyau de datte. 1
Muhammad Hamidullah
وَمَنۡ وَمَنۡ
أَحۡسَنُ أَحۡسَنُ
دِينٗا دِينٗا
مِّمَّنۡ مِّمَّنۡ
أَسۡلَمَ أَسۡلَمَ
وَجۡهَهُۥ وَجۡهَهُۥ
لِلَّهِ لِلَّهِ
وَهُوَ وَهُوَ
مُحۡسِنٞ مُحۡسِنٞ
وَٱتَّبَعَ وَٱتَّبَعَ
مِلَّةَ مِلَّةَ
إِبۡرَٰهِيمَ إِبۡرَٰهِيمَ
حَنِيفٗاۗ حَنِيفٗاۗ
وَٱتَّخَذَ وَٱتَّخَذَ
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
إِبۡرَٰهِيمَ إِبۡرَٰهِيمَ
خَلِيلٗا خَلِيلٗا
١٢٥ ١٢٥
Qui est meilleur en religion que celui qui soumet à Allah son être, tout en se conformant (vertueusement) à la Loi révélée et suivant la religion d’Abraham, homme de droiture? Et Allah a pris Abraham pour ami (intime et) privilégié.
Muhammad Hamidullah
وَلِلَّهِ وَلِلَّهِ
مَا مَا
فِي فِي
ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَمَا وَمَا
فِي فِي
ٱلۡأَرۡضِۚ ٱلۡأَرۡضِۚ
وَكَانَ وَكَانَ
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
بِكُلِّ بِكُلِّ
شَيۡءٖ شَيۡءٖ
مُّحِيطٗا مُّحِيطٗا
١٢٦ ١٢٦
C’est à Allah qu’appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Et Allah embrasse toute chose (de Sa science et par Sa puissance).
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate An-Nisa Part du Coran lue sur cet appareil 0%