Rukû’ 503 sur 558
Rukû’ 503 ركوع ٥٠٣
Un passage sur un même thème, 558 au total, chacun marquant une inclinaison dans la prière.
- De
- Al-Haqqah 38
- À
- Al-Haqqah 52
- Versets
- 15
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
فَلَآ فَلَآ
أُقۡسِمُ أُقۡسِمُ
بِمَا بِمَا
تُبۡصِرُونَ تُبۡصِرُونَ
٣٨ ٣٨
Mais non... Je jure par ce que vous voyez,
Muhammad Hamidullah
وَمَا وَمَا
لَا لَا
تُبۡصِرُونَ تُبۡصِرُونَ
٣٩ ٣٩
ainsi que par ce que vous ne voyez pas,
Muhammad Hamidullah
إِنَّهُۥ إِنَّهُۥ
لَقَوۡلُ لَقَوۡلُ
رَسُولٖ رَسُولٖ
كَرِيمٖ كَرِيمٖ
٤٠ ٤٠
que ceci [le Coran] est la parole d’un noble Messager , 1
Muhammad Hamidullah
وَمَا وَمَا
هُوَ هُوَ
بِقَوۡلِ بِقَوۡلِ
شَاعِرٖۚ شَاعِرٖۚ
قَلِيلٗا قَلِيلٗا
مَّا مَّا
تُؤۡمِنُونَ تُؤۡمِنُونَ
٤١ ٤١
et que ce n’est pas la parole d’un poète; mais vous ne croyez que très peu,
Muhammad Hamidullah
وَلَا وَلَا
بِقَوۡلِ بِقَوۡلِ
كَاهِنٖۚ كَاهِنٖۚ
قَلِيلٗا قَلِيلٗا
مَّا مَّا
تَذَكَّرُونَ تَذَكَّرُونَ
٤٢ ٤٢
ni la parole d’un devin, mais vous vous rappelez bien peu.
Muhammad Hamidullah
تَنزِيلٞ تَنزِيلٞ
مِّن مِّن
رَّبِّ رَّبِّ
ٱلۡعَٰلَمِينَ ٱلۡعَٰلَمِينَ
٤٣ ٤٣
C’est une révélation du Seigneur de l’Univers.
Muhammad Hamidullah
وَلَوۡ وَلَوۡ
تَقَوَّلَ تَقَوَّلَ
عَلَيۡنَا عَلَيۡنَا
بَعۡضَ بَعۡضَ
ٱلۡأَقَاوِيلِ ٱلۡأَقَاوِيلِ
٤٤ ٤٤
Et s’il avait forgé quelques paroles qu’ils Nous avait attribuées,
Muhammad Hamidullah
لَأَخَذۡنَا لَأَخَذۡنَا
مِنۡهُ مِنۡهُ
بِٱلۡيَمِينِ بِٱلۡيَمِينِ
٤٥ ٤٥
Nous l’aurions saisi de la main droite,
Muhammad Hamidullah
ثُمَّ ثُمَّ
لَقَطَعۡنَا لَقَطَعۡنَا
مِنۡهُ مِنۡهُ
ٱلۡوَتِينَ ٱلۡوَتِينَ
٤٦ ٤٦
ensuite, Nous lui aurions tranché l’aorte.
Muhammad Hamidullah
فَمَا فَمَا
مِنكُم مِنكُم
مِّنۡ مِّنۡ
أَحَدٍ أَحَدٍ
عَنۡهُ عَنۡهُ
حَٰجِزِينَ حَٰجِزِينَ
٤٧ ٤٧
Et nul d’entre vous n’aurait pu lui servir de rempart.
Muhammad Hamidullah
وَإِنَّهُۥ وَإِنَّهُۥ
لَتَذۡكِرَةٞ لَتَذۡكِرَةٞ
لِّلۡمُتَّقِينَ لِّلۡمُتَّقِينَ
٤٨ ٤٨
C’est en vérité un rappel pour les pieux.
Muhammad Hamidullah
وَإِنَّا وَإِنَّا
لَنَعۡلَمُ لَنَعۡلَمُ
أَنَّ أَنَّ
مِنكُم مِنكُم
مُّكَذِّبِينَ مُّكَذِّبِينَ
٤٩ ٤٩
Et Nous savons qu’il y a parmi vous qui le traitent de menteur ;
Muhammad Hamidullah
وَإِنَّهُۥ وَإِنَّهُۥ
لَحَسۡرَةٌ لَحَسۡرَةٌ
عَلَى عَلَى
ٱلۡكَٰفِرِينَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
٥٠ ٥٠
mais en vérité, ce sera un sujet de regret pour les mécréants,
Muhammad Hamidullah
وَإِنَّهُۥ وَإِنَّهُۥ
لَحَقُّ لَحَقُّ
ٱلۡيَقِينِ ٱلۡيَقِينِ
٥١ ٥١
c’est là la véritable certitude.
Muhammad Hamidullah
فَسَبِّحۡ فَسَبِّحۡ
بِٱسۡمِ بِٱسۡمِ
رَبِّكَ رَبِّكَ
ٱلۡعَظِيمِ ٱلۡعَظِيمِ
٥٢ ٥٢
Glorifie donc le nom de ton Seigneur, le Très Grand !
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Al-Haqqah
Part du Coran lue sur cet appareil 0%