Rukû’ 424 sur 558
Rukû’ 424 ركوع ٤٢٤ Un passage sur un même thème, 558 au total, chacun marquant une inclinaison dans la prière.
De Ash-Shuraa 30
À Ash-Shuraa 43
Versets 14 Rukû’ 423 Rukû’ 425 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَمَآ وَمَآ
أَصَٰبَكُم أَصَٰبَكُم
مِّن مِّن
مُّصِيبَةٖ مُّصِيبَةٖ
فَبِمَا فَبِمَا
كَسَبَتۡ كَسَبَتۡ
أَيۡدِيكُمۡ أَيۡدِيكُمۡ
وَيَعۡفُواْ وَيَعۡفُواْ
عَن عَن
كَثِيرٖ كَثِيرٖ
٣٠ ٣٠
Tout malheur qui vous atteint est dû à ce que vos mains ont acquis. Et Il pardonne beaucoup.
Muhammad Hamidullah
وَمَآ وَمَآ
أَنتُم أَنتُم
بِمُعۡجِزِينَ بِمُعۡجِزِينَ
فِي فِي
ٱلۡأَرۡضِۖ ٱلۡأَرۡضِۖ
وَمَا وَمَا
لَكُم لَكُم
مِّن مِّن
دُونِ دُونِ
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
مِن مِن
وَلِيّٖ وَلِيّٖ
وَلَا وَلَا
نَصِيرٖ نَصِيرٖ
٣١ ٣١
Vous ne pouvez pas échapper à la puissance d’Allah sur la terre; et vous n’avez en dehors d’Allah, ni allié, ni secoureur.
Muhammad Hamidullah
وَمِنۡ وَمِنۡ
ءَايَٰتِهِ ءَايَٰتِهِ
ٱلۡجَوَارِ ٱلۡجَوَارِ
فِي فِي
ٱلۡبَحۡرِ ٱلۡبَحۡرِ
كَٱلۡأَعۡلَٰمِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ
٣٢ ٣٢
Et parmi Ses preuves, sont les vaisseaux à travers la mer, semblables à des montagnes.
Muhammad Hamidullah
إِن إِن
يَشَأۡ يَشَأۡ
يُسۡكِنِ يُسۡكِنِ
ٱلرِّيحَ ٱلرِّيحَ
فَيَظۡلَلۡنَ فَيَظۡلَلۡنَ
رَوَاكِدَ رَوَاكِدَ
عَلَىٰ عَلَىٰ
ظَهۡرِهِۦٓۚ ظَهۡرِهِۦٓۚ
إِنَّ إِنَّ
فِي فِي
ذَٰلِكَ ذَٰلِكَ
لَأٓيَٰتٖ لَأٓيَٰتٖ
لِّكُلِّ لِّكُلِّ
صَبَّارٖ صَبَّارٖ
شَكُورٍ شَكُورٍ
٣٣ ٣٣
S’Il veut, Il calme le vent, et les voilà qui restent immobiles à sa surface. Ce sont certainement là des preuves pour tout [homme] endurant et reconnaissant.
Muhammad Hamidullah
أَوۡ أَوۡ
يُوبِقۡهُنَّ يُوبِقۡهُنَّ
بِمَا بِمَا
كَسَبُواْ كَسَبُواْ
وَيَعۡفُ وَيَعۡفُ
عَن عَن
كَثِيرٖ كَثِيرٖ
٣٤ ٣٤
Ou bien, Il les détruit en punition de ce qu’ils ont acquis [comme péchés]. Cependant, Il pardonne beaucoup.
Muhammad Hamidullah
وَيَعۡلَمَ وَيَعۡلَمَ
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
يُجَٰدِلُونَ يُجَٰدِلُونَ
فِيٓ فِيٓ
ءَايَٰتِنَا ءَايَٰتِنَا
مَا مَا
لَهُم لَهُم
مِّن مِّن
مَّحِيصٖ مَّحِيصٖ
٣٥ ٣٥
Ceux qui disputent à propos de Nos preuves savent bien qu’ils n’ont pas d’échappatoire.
Muhammad Hamidullah
فَمَآ فَمَآ
أُوتِيتُم أُوتِيتُم
مِّن مِّن
شَيۡءٖ شَيۡءٖ
فَمَتَٰعُ فَمَتَٰعُ
ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلۡحَيَوٰةِ
ٱلدُّنۡيَاۚ ٱلدُّنۡيَاۚ
وَمَا وَمَا
عِندَ عِندَ
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
خَيۡرٞ خَيۡرٞ
وَأَبۡقَىٰ وَأَبۡقَىٰ
لِلَّذِينَ لِلَّذِينَ
ءَامَنُواْ ءَامَنُواْ
وَعَلَىٰ وَعَلَىٰ
رَبِّهِمۡ رَبِّهِمۡ
يَتَوَكَّلُونَ يَتَوَكَّلُونَ
٣٦ ٣٦
Tout ce qui vous a été donné [comme bien] n’est que jouissance de la vie présente; mais ce qui est auprès d’Allah est meilleur et plus durable pour ceux qui ont cru et qui placent leur confiance en leur Seigneur,
Muhammad Hamidullah
وَٱلَّذِينَ وَٱلَّذِينَ
يَجۡتَنِبُونَ يَجۡتَنِبُونَ
كَبَٰٓئِرَ كَبَٰٓئِرَ
ٱلۡإِثۡمِ ٱلۡإِثۡمِ
وَٱلۡفَوَٰحِشَ وَٱلۡفَوَٰحِشَ
وَإِذَا وَإِذَا
مَا مَا
غَضِبُواْ غَضِبُواْ
هُمۡ هُمۡ
يَغۡفِرُونَ يَغۡفِرُونَ
٣٧ ٣٧
qui évitent [de commettre] des péchés les plus graves ainsi que les turpitudes, et qui pardonnent après s’être mis en colère,
Muhammad Hamidullah
وَٱلَّذِينَ وَٱلَّذِينَ
ٱسۡتَجَابُواْ ٱسۡتَجَابُواْ
لِرَبِّهِمۡ لِرَبِّهِمۡ
وَأَقَامُواْ وَأَقَامُواْ
ٱلصَّلَوٰةَ ٱلصَّلَوٰةَ
وَأَمۡرُهُمۡ وَأَمۡرُهُمۡ
شُورَىٰ شُورَىٰ
بَيۡنَهُمۡ بَيۡنَهُمۡ
وَمِمَّا وَمِمَّا
رَزَقۡنَٰهُمۡ رَزَقۡنَٰهُمۡ
يُنفِقُونَ يُنفِقُونَ
٣٨ ٣٨
qui répondent à l’appel de leur Seigneur, accomplissent la Ṣalāt, se consultent entre eux à propos de leurs affaires, dépensent de ce que Nous leur attribuons, 1
Muhammad Hamidullah
وَٱلَّذِينَ وَٱلَّذِينَ
إِذَآ إِذَآ
أَصَابَهُمُ أَصَابَهُمُ
ٱلۡبَغۡيُ ٱلۡبَغۡيُ
هُمۡ هُمۡ
يَنتَصِرُونَ يَنتَصِرُونَ
٣٩ ٣٩
et qui, atteints par l’injustice, ripostent.
Muhammad Hamidullah
وَجَزَٰٓؤُاْ وَجَزَٰٓؤُاْ
سَيِّئَةٖ سَيِّئَةٖ
سَيِّئَةٞ سَيِّئَةٞ
مِّثۡلُهَاۖ مِّثۡلُهَاۖ
فَمَنۡ فَمَنۡ
عَفَا عَفَا
وَأَصۡلَحَ وَأَصۡلَحَ
فَأَجۡرُهُۥ فَأَجۡرُهُۥ
عَلَى عَلَى
ٱللَّهِۚ ٱللَّهِۚ
إِنَّهُۥ إِنَّهُۥ
لَا لَا
يُحِبُّ يُحِبُّ
ٱلظَّٰلِمِينَ ٱلظَّٰلِمِينَ
٤٠ ٤٠
La sanction d’une mauvaise action est une mauvaise action [une peine] identique . Mais quiconque pardonne et réforme, son salaire incombe à Allah. Il n’aime point les injustes ! 1
Muhammad Hamidullah
وَلَمَنِ وَلَمَنِ
ٱنتَصَرَ ٱنتَصَرَ
بَعۡدَ بَعۡدَ
ظُلۡمِهِۦ ظُلۡمِهِۦ
فَأُوْلَٰٓئِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ
مَا مَا
عَلَيۡهِم عَلَيۡهِم
مِّن مِّن
سَبِيلٍ سَبِيلٍ
٤١ ٤١
Quant à ceux qui ripostent après avoir été lésés,...ceux-là pas de voie (recours légal) contre eux ;
Muhammad Hamidullah
إِنَّمَا إِنَّمَا
ٱلسَّبِيلُ ٱلسَّبِيلُ
عَلَى عَلَى
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
يَظۡلِمُونَ يَظۡلِمُونَ
ٱلنَّاسَ ٱلنَّاسَ
وَيَبۡغُونَ وَيَبۡغُونَ
فِي فِي
ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡأَرۡضِ
بِغَيۡرِ بِغَيۡرِ
ٱلۡحَقِّۚ ٱلۡحَقِّۚ
أُوْلَٰٓئِكَ أُوْلَٰٓئِكَ
لَهُمۡ لَهُمۡ
عَذَابٌ عَذَابٌ
أَلِيمٞ أَلِيمٞ
٤٢ ٤٢
Il n’y a de voie [de recours] que contre ceux qui lèsent les gens et commettent des abus, contrairement au droit, sur la terre: ceux-là auront un châtiment douloureux.
Muhammad Hamidullah
وَلَمَن وَلَمَن
صَبَرَ صَبَرَ
وَغَفَرَ وَغَفَرَ
إِنَّ إِنَّ
ذَٰلِكَ ذَٰلِكَ
لَمِنۡ لَمِنۡ
عَزۡمِ عَزۡمِ
ٱلۡأُمُورِ ٱلۡأُمُورِ
٤٣ ٤٣
Et celui qui endure et pardonne, cela en vérité, fait partie des bonnes dispositions et de la résolution dans les affaires.
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Ash-Shuraa Part du Coran lue sur cet appareil 0%