Rukû’ 362 sur 558
Rukû’ 362 ركوع ٣٦٢ Un passage sur un même thème, 558 au total, chacun marquant une inclinaison dans la prière.
De As-Sajdah 23
À As-Sajdah 30
Versets 8 Rukû’ 361 Rukû’ 363 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَلَقَدۡ وَلَقَدۡ
ءَاتَيۡنَا ءَاتَيۡنَا
مُوسَى مُوسَى
ٱلۡكِتَٰبَ ٱلۡكِتَٰبَ
فَلَا فَلَا
تَكُن تَكُن
فِي فِي
مِرۡيَةٖ مِرۡيَةٖ
مِّن مِّن
لِّقَآئِهِۦۖ لِّقَآئِهِۦۖ
وَجَعَلۡنَٰهُ وَجَعَلۡنَٰهُ
هُدٗى هُدٗى
لِّبَنِيٓ لِّبَنِيٓ
إِسۡرَٰٓءِيلَ إِسۡرَٰٓءِيلَ
٢٣ ٢٣
Nous avons effectivement donné à Moïse le Livre - ne sois donc pas en doute sur ta rencontre avec lui -, et l’avons assigné comme guide aux Enfants d’Israël. 1
Muhammad Hamidullah
وَجَعَلۡنَا وَجَعَلۡنَا
مِنۡهُمۡ مِنۡهُمۡ
أَئِمَّةٗ أَئِمَّةٗ
يَهۡدُونَ يَهۡدُونَ
بِأَمۡرِنَا بِأَمۡرِنَا
لَمَّا لَمَّا
صَبَرُواْۖ صَبَرُواْۖ
وَكَانُواْ وَكَانُواْ
بِـَٔايَٰتِنَا بِـَٔايَٰتِنَا
يُوقِنُونَ يُوقِنُونَ
٢٤ ٢٤
Et Nous avons désigné parmi eux des dirigeants qui guidaient (les gens) par Notre ordre aussi longtemps qu’ils enduraient et croyaient fermement en Nos versets.
Muhammad Hamidullah
إِنَّ إِنَّ
رَبَّكَ رَبَّكَ
هُوَ هُوَ
يَفۡصِلُ يَفۡصِلُ
بَيۡنَهُمۡ بَيۡنَهُمۡ
يَوۡمَ يَوۡمَ
ٱلۡقِيَٰمَةِ ٱلۡقِيَٰمَةِ
فِيمَا فِيمَا
كَانُواْ كَانُواْ
فِيهِ فِيهِ
يَخۡتَلِفُونَ يَخۡتَلِفُونَ
٢٥ ٢٥
Ton Seigneur, c’est Lui qui décidera entre eux, au Jour de la Résurrection, de ce sur quoi ils divergeaient.
Muhammad Hamidullah
أَوَلَمۡ أَوَلَمۡ
يَهۡدِ يَهۡدِ
لَهُمۡ لَهُمۡ
كَمۡ كَمۡ
أَهۡلَكۡنَا أَهۡلَكۡنَا
مِن مِن
قَبۡلِهِم قَبۡلِهِم
مِّنَ مِّنَ
ٱلۡقُرُونِ ٱلۡقُرُونِ
يَمۡشُونَ يَمۡشُونَ
فِي فِي
مَسَٰكِنِهِمۡۚ مَسَٰكِنِهِمۡۚ
إِنَّ إِنَّ
فِي فِي
ذَٰلِكَ ذَٰلِكَ
لَأٓيَٰتٍۚ لَأٓيَٰتٍۚ
أَفَلَا أَفَلَا
يَسۡمَعُونَ يَسۡمَعُونَ
٢٦ ٢٦
N’est-ce pas pour eux une indication le fait qu’avant eux, Nous ayons fait périr tant de générations dont ils foulent l'endroit où s'érigaient leurs demeures ? Il y a en cela des preuves ! N’écoutent-ils donc pas ?
Muhammad Hamidullah
أَوَلَمۡ أَوَلَمۡ
يَرَوۡاْ يَرَوۡاْ
أَنَّا أَنَّا
نَسُوقُ نَسُوقُ
ٱلۡمَآءَ ٱلۡمَآءَ
إِلَى إِلَى
ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡأَرۡضِ
ٱلۡجُرُزِ ٱلۡجُرُزِ
فَنُخۡرِجُ فَنُخۡرِجُ
بِهِۦ بِهِۦ
زَرۡعٗا زَرۡعٗا
تَأۡكُلُ تَأۡكُلُ
مِنۡهُ مِنۡهُ
أَنۡعَٰمُهُمۡ أَنۡعَٰمُهُمۡ
وَأَنفُسُهُمۡۚ وَأَنفُسُهُمۡۚ
أَفَلَا أَفَلَا
يُبۡصِرُونَ يُبۡصِرُونَ
٢٧ ٢٧
N’ont-ils pas vu que Nous poussons l’eau vers un sol aride, qu’ensuite Nous en faisons sortir une culture que consomment leurs bestiaux et eux-mêmes? Ne voient-ils donc pas ?
Muhammad Hamidullah
وَيَقُولُونَ وَيَقُولُونَ
مَتَىٰ مَتَىٰ
هَٰذَا هَٰذَا
ٱلۡفَتۡحُ ٱلۡفَتۡحُ
إِن إِن
كُنتُمۡ كُنتُمۡ
صَٰدِقِينَ صَٰدِقِينَ
٢٨ ٢٨
Et ils disent : "A quand cette victoire, si vous êtes véridiques?"
Muhammad Hamidullah
قُلۡ قُلۡ
يَوۡمَ يَوۡمَ
ٱلۡفَتۡحِ ٱلۡفَتۡحِ
لَا لَا
يَنفَعُ يَنفَعُ
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
كَفَرُوٓاْ كَفَرُوٓاْ
إِيمَٰنُهُمۡ إِيمَٰنُهُمۡ
وَلَا وَلَا
هُمۡ هُمۡ
يُنظَرُونَ يُنظَرُونَ
٢٩ ٢٩
Dis : "Le jour de la Victoire , il sera inutile aux infidèles de croire! Et aucun délai ne leur sera donné." 1
Muhammad Hamidullah
فَأَعۡرِضۡ فَأَعۡرِضۡ
عَنۡهُمۡ عَنۡهُمۡ
وَٱنتَظِرۡ وَٱنتَظِرۡ
إِنَّهُم إِنَّهُم
مُّنتَظِرُونَ مُّنتَظِرُونَ
٣٠ ٣٠
Eloigne-toi d’eux et attends. Eux aussi demeurent dans l’attente.
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate As-Sajdah Part du Coran lue sur cet appareil 0%