Rukû’ 299 sur 558
Rukû’ 299 ركوع ٢٩٩ Un passage sur un même thème, 558 au total, chacun marquant une inclinaison dans la prière.
De Al-Mu'minun 78
À Al-Mu'minun 92
Versets 15 Rukû’ 298 Rukû’ 300 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَهُوَ وَهُوَ
ٱلَّذِيٓ ٱلَّذِيٓ
أَنشَأَ أَنشَأَ
لَكُمُ لَكُمُ
ٱلسَّمۡعَ ٱلسَّمۡعَ
وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ
وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ
قَلِيلٗا قَلِيلٗا
مَّا مَّا
تَشۡكُرُونَ تَشۡكُرُونَ
٧٨ ٧٨
Et c’est Lui qui a créé pour vous l’ouïe, les yeux et les cœurs. Mais vous êtes rarement reconnaissants.
Muhammad Hamidullah
وَهُوَ وَهُوَ
ٱلَّذِي ٱلَّذِي
ذَرَأَكُمۡ ذَرَأَكُمۡ
فِي فِي
ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡأَرۡضِ
وَإِلَيۡهِ وَإِلَيۡهِ
تُحۡشَرُونَ تُحۡشَرُونَ
٧٩ ٧٩
C’est Lui qui vous a répandus sur la Terre, et c’est vers Lui que vous serez rassemblés.
Muhammad Hamidullah
وَهُوَ وَهُوَ
ٱلَّذِي ٱلَّذِي
يُحۡيِۦ يُحۡيِۦ
وَيُمِيتُ وَيُمِيتُ
وَلَهُ وَلَهُ
ٱخۡتِلَٰفُ ٱخۡتِلَٰفُ
ٱلَّيۡلِ ٱلَّيۡلِ
وَٱلنَّهَارِۚ وَٱلنَّهَارِۚ
أَفَلَا أَفَلَا
تَعۡقِلُونَ تَعۡقِلُونَ
٨٠ ٨٠
Et c’est Lui qui donne la vie et qui donne la mort; et l’alternance de la nuit et du jour dépend de Lui. Ne raisonnerez-vous donc pas ?
Muhammad Hamidullah
بَلۡ بَلۡ
قَالُواْ قَالُواْ
مِثۡلَ مِثۡلَ
مَا مَا
قَالَ قَالَ
ٱلۡأَوَّلُونَ ٱلۡأَوَّلُونَ
٨١ ٨١
Ils ont plutôt tenu les mêmes propos que les Anciens.
Muhammad Hamidullah
قَالُوٓاْ قَالُوٓاْ
أَءِذَا أَءِذَا
مِتۡنَا مِتۡنَا
وَكُنَّا وَكُنَّا
تُرَابٗا تُرَابٗا
وَعِظَٰمًا وَعِظَٰمًا
أَءِنَّا أَءِنَّا
لَمَبۡعُوثُونَ لَمَبۡعُوثُونَ
٨٢ ٨٢
Ils ont dit : "Lorsque nous serons morts et que nous serons poussière et ossements, serons-nous vraiment ressuscités ?
Muhammad Hamidullah
لَقَدۡ لَقَدۡ
وُعِدۡنَا وُعِدۡنَا
نَحۡنُ نَحۡنُ
وَءَابَآؤُنَا وَءَابَآؤُنَا
هَٰذَا هَٰذَا
مِن مِن
قَبۡلُ قَبۡلُ
إِنۡ إِنۡ
هَٰذَآ هَٰذَآ
إِلَّآ إِلَّآ
أَسَٰطِيرُ أَسَٰطِيرُ
ٱلۡأَوَّلِينَ ٱلۡأَوَّلِينَ
٨٣ ٨٣
On nous a promis cela, ainsi qu’à nos ancêtres auparavant; ce ne sont que de vieilles sornettes."
Muhammad Hamidullah
قُل قُل
لِّمَنِ لِّمَنِ
ٱلۡأَرۡضُ ٱلۡأَرۡضُ
وَمَن وَمَن
فِيهَآ فِيهَآ
إِن إِن
كُنتُمۡ كُنتُمۡ
تَعۡلَمُونَ تَعۡلَمُونَ
٨٤ ٨٤
Dis : "A qui appartient la terre et ceux qui y sont? si vous savez."
Muhammad Hamidullah
سَيَقُولُونَ سَيَقُولُونَ
لِلَّهِۚ لِلَّهِۚ
قُلۡ قُلۡ
أَفَلَا أَفَلَا
تَذَكَّرُونَ تَذَكَّرُونَ
٨٥ ٨٥
Ils diront: "À Allah". Dis : "Ne vous souvenez-vous donc pas?"
Muhammad Hamidullah
قُلۡ قُلۡ
مَن مَن
رَّبُّ رَّبُّ
ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ
ٱلسَّبۡعِ ٱلسَّبۡعِ
وَرَبُّ وَرَبُّ
ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَرۡشِ
ٱلۡعَظِيمِ ٱلۡعَظِيمِ
٨٦ ٨٦
Dis : "Qui est le Seigneur des sept cieux et le Seigneur du Trône sublime ?"
Muhammad Hamidullah
سَيَقُولُونَ سَيَقُولُونَ
لِلَّهِۚ لِلَّهِۚ
قُلۡ قُلۡ
أَفَلَا أَفَلَا
تَتَّقُونَ تَتَّقُونَ
٨٧ ٨٧
Ils diront: [ils appartiennent] "A Allah". Dis: "Ne craignez-vous donc pas?"
Muhammad Hamidullah
قُلۡ قُلۡ
مَنۢ مَنۢ
بِيَدِهِۦ بِيَدِهِۦ
مَلَكُوتُ مَلَكُوتُ
كُلِّ كُلِّ
شَيۡءٖ شَيۡءٖ
وَهُوَ وَهُوَ
يُجِيرُ يُجِيرُ
وَلَا وَلَا
يُجَارُ يُجَارُ
عَلَيۡهِ عَلَيۡهِ
إِن إِن
كُنتُمۡ كُنتُمۡ
تَعۡلَمُونَ تَعۡلَمُونَ
٨٨ ٨٨
Dis : "Qui détient dans sa main la royauté absolue de toute chose, et qui protège et n’a pas besoin d’être protégé ? [Dites], si vous le savez !"
Muhammad Hamidullah
سَيَقُولُونَ سَيَقُولُونَ
لِلَّهِۚ لِلَّهِۚ
قُلۡ قُلۡ
فَأَنَّىٰ فَأَنَّىٰ
تُسۡحَرُونَ تُسۡحَرُونَ
٨٩ ٨٩
Ils diront: "Allah". Dis: "Comment donc se fait-il que vous soyez ensorcelés?" ( au point de ne pas croire en Lui].
Muhammad Hamidullah
بَلۡ بَلۡ
أَتَيۡنَٰهُم أَتَيۡنَٰهُم
بِٱلۡحَقِّ بِٱلۡحَقِّ
وَإِنَّهُمۡ وَإِنَّهُمۡ
لَكَٰذِبُونَ لَكَٰذِبُونَ
٩٠ ٩٠
Nous leur avons plutôt apporté la vérité et ils sont assurément des menteurs.
Muhammad Hamidullah
مَا مَا
ٱتَّخَذَ ٱتَّخَذَ
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
مِن مِن
وَلَدٖ وَلَدٖ
وَمَا وَمَا
كَانَ كَانَ
مَعَهُۥ مَعَهُۥ
مِنۡ مِنۡ
إِلَٰهٍۚ إِلَٰهٍۚ
إِذٗا إِذٗا
لَّذَهَبَ لَّذَهَبَ
كُلُّ كُلُّ
إِلَٰهِۭ إِلَٰهِۭ
بِمَا بِمَا
خَلَقَ خَلَقَ
وَلَعَلَا وَلَعَلَا
بَعۡضُهُمۡ بَعۡضُهُمۡ
عَلَىٰ عَلَىٰ
بَعۡضٖۚ بَعۡضٖۚ
سُبۡحَٰنَ سُبۡحَٰنَ
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
عَمَّا عَمَّا
يَصِفُونَ يَصِفُونَ
٩١ ٩١
Allah ne S’est point attribué d’enfant et il n’existe point de divinité avec Lui ; sinon, chaque divinité s’en irait avec ce qu’elle a créé et certaines seraient supérieures aux autres. Gloire à Allah ! Il est bien au-dessus de tout ce qu’ils décrivent.
Muhammad Hamidullah
عَٰلِمِ عَٰلِمِ
ٱلۡغَيۡبِ ٱلۡغَيۡبِ
وَٱلشَّهَٰدَةِ وَٱلشَّهَٰدَةِ
فَتَعَٰلَىٰ فَتَعَٰلَىٰ
عَمَّا عَمَّا
يُشۡرِكُونَ يُشۡرِكُونَ
٩٢ ٩٢
[Il est] Connaisseur de toute chose visible et invisible ! Il est bien au-dessus de ce qu’ils [Lui] associent !
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Al-Mu'minun Part du Coran lue sur cet appareil 0%