أَلَمۡ
نَشۡرَحۡ
لَكَ
صَدۡرَكَ
١
Did We not relieve your heart for you [Prophet],
M.A.S. Abdel Haleem
64 versets Commence à Ash-Sharh 1 Se termine à Al-'Adiyat 8
Aller au texte du CoranPréférences de lecture
Aperçu
بِسۡمِ
ٱللَّهِ
ٱلرَّحۡمَٰنِ
ٱلرَّحِيمِ
١
3
Petit Grand
Mot à mot
Mode d'affichage
Coran hors ligne
Non démarré 0 / 114 sourates
0 MB stockés · le téléchargement se fait en arrière-plan pour que le Coran reste lisible sans connexion.
Rub’ al-Hizb 239 sur 240
Rub’ al-Hizb 239 ربع ٢٣٩
Un quart de hizb : 240 courts passages.
- Ash-Sharh 1
- Al-'Adiyat 8
- 64
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَوَضَعۡنَا
عَنكَ
وِزۡرَكَ
٢
and remove the burden
M.A.S. Abdel Haleem
ٱلَّذِيٓ
أَنقَضَ
ظَهۡرَكَ
٣
that weighed so heavily on your back,
M.A.S. Abdel Haleem
وَرَفَعۡنَا
لَكَ
ذِكۡرَكَ
٤
and raise your reputation high?
M.A.S. Abdel Haleem
فَإِنَّ
مَعَ
ٱلۡعُسۡرِ
يُسۡرًا
٥
So truly where there is hardship there is also ease;
M.A.S. Abdel Haleem
إِنَّ
مَعَ
ٱلۡعُسۡرِ
يُسۡرٗا
٦
truly where there is hardship there is also ease.
M.A.S. Abdel Haleem
فَإِذَا
فَرَغۡتَ
فَٱنصَبۡ
٧
The moment you are freed [of one task] work on,
M.A.S. Abdel Haleem
وَإِلَىٰ
رَبِّكَ
فَٱرۡغَب
٨
and turn to your Lord for everything.
M.A.S. Abdel Haleem
وَٱلتِّينِ
وَٱلزَّيۡتُونِ
١
By the fig, by the olive,
M.A.S. Abdel Haleem
وَطُورِ
سِينِينَ
٢
by Mount Sinai,
M.A.S. Abdel Haleem
وَهَٰذَا
ٱلۡبَلَدِ
ٱلۡأَمِينِ
٣
by this safe town,
M.A.S. Abdel Haleem
لَقَدۡ
خَلَقۡنَا
ٱلۡإِنسَٰنَ
فِيٓ
أَحۡسَنِ
تَقۡوِيمٖ
٤
We create man in the finest state
M.A.S. Abdel Haleem
ثُمَّ
رَدَدۡنَٰهُ
أَسۡفَلَ
سَٰفِلِينَ
٥
then reduce him to the lowest of the low,
M.A.S. Abdel Haleem
إِلَّا
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُواْ
وَعَمِلُواْ
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
فَلَهُمۡ
أَجۡرٌ
غَيۡرُ
مَمۡنُونٖ
٦
except those who believe and do good deeds–– they will have an unfailing reward.
M.A.S. Abdel Haleem
فَمَا
يُكَذِّبُكَ
بَعۡدُ
بِٱلدِّينِ
٧
After this, what makes you [man] deny the Judgement?
M.A.S. Abdel Haleem
أَلَيۡسَ
ٱللَّهُ
بِأَحۡكَمِ
ٱلۡحَٰكِمِينَ
٨
Is God not the most decisive of judges?
M.A.S. Abdel Haleem
ٱقۡرَأۡ
بِٱسۡمِ
رَبِّكَ
ٱلَّذِي
خَلَقَ
١
Read! In the name of your Lord who created:
M.A.S. Abdel Haleem
خَلَقَ
ٱلۡإِنسَٰنَ
مِنۡ
عَلَقٍ
٢
He created man from a clinging form.
M.A.S. Abdel Haleem
ٱقۡرَأۡ
وَرَبُّكَ
ٱلۡأَكۡرَمُ
٣
Read! Your Lord is the Most Bountiful One
M.A.S. Abdel Haleem
ٱلَّذِي
عَلَّمَ
بِٱلۡقَلَمِ
٤
who taught by [means of] the pen,
M.A.S. Abdel Haleem