Page 598 sur 604
Page 598 صفحة ٥٩٨ Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
De Al-'Alaq 13
À Al-Bayyinah 5
Versets 17 Page 597 Page 599 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَرَءَيۡتَ أَرَءَيۡتَ
إِن إِن
كَذَّبَ كَذَّبَ
وَتَوَلَّىٰٓ وَتَوَلَّىٰٓ
١٣ ١٣
Vois-tu s’il dément et tourne le dos ?
Muhammad Hamidullah
أَلَمۡ أَلَمۡ
يَعۡلَم يَعۡلَم
بِأَنَّ بِأَنَّ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
يَرَىٰ يَرَىٰ
١٤ ١٤
Ne sait-il pas que vraiment Allah voit ?
Muhammad Hamidullah
كـَلَّا كـَلَّا
لَئِن لَئِن
لَّمۡ لَّمۡ
يَنتَهِ يَنتَهِ
لَنَسۡفَعَۢا لَنَسۡفَعَۢا
بِٱلنَّاصِيَةِ بِٱلنَّاصِيَةِ
١٥ ١٥
Mais non ! S’il ne cesse pas, Nous le saisirons certes, par le toupet,
Muhammad Hamidullah
نَاصِيَةٖ نَاصِيَةٖ
كَٰذِبَةٍ كَٰذِبَةٍ
خَاطِئَةٖ خَاطِئَةٖ
١٦ ١٦
le toupet d’un menteur, d’un pécheur.
Muhammad Hamidullah
فَلۡيَدۡعُ فَلۡيَدۡعُ
نَادِيَهُۥ نَادِيَهُۥ
١٧ ١٧
Qu’il appelle donc son assemblée.
Muhammad Hamidullah
سَنَدۡعُ سَنَدۡعُ
ٱلزَّبَانِيَةَ ٱلزَّبَانِيَةَ
١٨ ١٨
Nous appellerons les gardiens (de l’Enfer).
Muhammad Hamidullah
كـَلَّا كـَلَّا
لَا لَا
تُطِعۡهُ تُطِعۡهُ
وَٱسۡجُدۡۤ وَٱسۡجُدۡۤ
وَٱقۡتَرِب۩ وَٱقۡتَرِب۩
١٩ ١٩
Non ! Ne lui obéis pas; mais prosterne-toi et rapproche-toi 1 .
Muhammad Hamidullah
إِنَّآ إِنَّآ
أَنزَلۡنَٰهُ أَنزَلۡنَٰهُ
فِي فِي
لَيۡلَةِ لَيۡلَةِ
ٱلۡقَدۡرِ ٱلۡقَدۡرِ
١ ١
Nous l’avons certes, fait descendre (le Coran) pendant la nuit d’Al-Qadr (du Destin).
Muhammad Hamidullah
وَمَآ وَمَآ
أَدۡرَىٰكَ أَدۡرَىٰكَ
مَا مَا
لَيۡلَةُ لَيۡلَةُ
ٱلۡقَدۡرِ ٱلۡقَدۡرِ
٢ ٢
Et qui te dira ce qu’est la nuit d’Al-Qadr ?
Muhammad Hamidullah
لَيۡلَةُ لَيۡلَةُ
ٱلۡقَدۡرِ ٱلۡقَدۡرِ
خَيۡرٞ خَيۡرٞ
مِّنۡ مِّنۡ
أَلۡفِ أَلۡفِ
شَهۡرٖ شَهۡرٖ
٣ ٣
La nuit d’Al-Qadr est meilleure que mille mois.
Muhammad Hamidullah
تَنَزَّلُ تَنَزَّلُ
ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ
وَٱلرُّوحُ وَٱلرُّوحُ
فِيهَا فِيهَا
بِإِذۡنِ بِإِذۡنِ
رَبِّهِم رَبِّهِم
مِّن مِّن
كُلِّ كُلِّ
أَمۡرٖ أَمۡرٖ
٤ ٤
Durant celle-ci descendent les Anges ainsi que l’Esprit 1 , par permission de leur Seigneur pour tout ordre.
Muhammad Hamidullah
سَلَٰمٌ سَلَٰمٌ
هِيَ هِيَ
حَتَّىٰ حَتَّىٰ
مَطۡلَعِ مَطۡلَعِ
ٱلۡفَجۡرِ ٱلۡفَجۡرِ
٥ ٥
Elle est paix et salut jusqu’à l’apparition de l’aube.
Muhammad Hamidullah
لَمۡ لَمۡ
يَكُنِ يَكُنِ
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
كَفَرُواْ كَفَرُواْ
مِنۡ مِنۡ
أَهۡلِ أَهۡلِ
ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡكِتَٰبِ
وَٱلۡمُشۡرِكِينَ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ
مُنفَكِّينَ مُنفَكِّينَ
حَتَّىٰ حَتَّىٰ
تَأۡتِيَهُمُ تَأۡتِيَهُمُ
ٱلۡبَيِّنَةُ ٱلۡبَيِّنَةُ
١ ١
Les infidèles parmi les gens du Livre, ainsi que les Associateurs, ne cesseront pas de mécroire jusqu’à ce que leur vienne la Preuve évidente :
Muhammad Hamidullah
رَسُولٞ رَسُولٞ
مِّنَ مِّنَ
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
يَتۡلُواْ يَتۡلُواْ
صُحُفٗا صُحُفٗا
مُّطَهَّرَةٗ مُّطَهَّرَةٗ
٢ ٢
un Messager, de la part d’Allah, qui leur récite des feuilles purifiées,
Muhammad Hamidullah
فِيهَا فِيهَا
كُتُبٞ كُتُبٞ
قَيِّمَةٞ قَيِّمَةٞ
٣ ٣
dans lesquelles se trouvent des prescriptions d’une rectitude parfaite.
Muhammad Hamidullah
وَمَا وَمَا
تَفَرَّقَ تَفَرَّقَ
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
أُوتُواْ أُوتُواْ
ٱلۡكِتَٰبَ ٱلۡكِتَٰبَ
إِلَّا إِلَّا
مِنۢ مِنۢ
بَعۡدِ بَعۡدِ
مَا مَا
جَآءَتۡهُمُ جَآءَتۡهُمُ
ٱلۡبَيِّنَةُ ٱلۡبَيِّنَةُ
٤ ٤
Et ceux à qui le Livre a été donné ne se sont divisés qu’après que la preuve leur fut venue.
Muhammad Hamidullah
وَمَآ وَمَآ
أُمِرُوٓاْ أُمِرُوٓاْ
إِلَّا إِلَّا
لِيَعۡبُدُواْ لِيَعۡبُدُواْ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
مُخۡلِصِينَ مُخۡلِصِينَ
لَهُ لَهُ
ٱلدِّينَ ٱلدِّينَ
حُنَفَآءَ حُنَفَآءَ
وَيُقِيمُواْ وَيُقِيمُواْ
ٱلصَّلَوٰةَ ٱلصَّلَوٰةَ
وَيُؤۡتُواْ وَيُؤۡتُواْ
ٱلزَّكَوٰةَۚ ٱلزَّكَوٰةَۚ
وَذَٰلِكَ وَذَٰلِكَ
دِينُ دِينُ
ٱلۡقَيِّمَةِ ٱلۡقَيِّمَةِ
٥ ٥
Il ne leur a été commandé, cependant, que d’adorer Allah, Lui vouant un culte exclusif, d’accomplir la prière (As-Salât) et d’acquitter l'aumône (Az-Zakât). Et voilà la religion de droiture.
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Al-'Alaq Part du Coran lue sur cet appareil 0%